Frank Sinatra & Nancy Sinatra – Somethin’ Stupid İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I know I stand in line, until you think you have the time
– Zamanın olduğunu düşünene kadar sırada durduğumu biliyorum.
To spend an evening with me
– Benimle bir akşam geçirmek için
And if we go someplace to dance, I know that there’s a chance
– Ve eğer dans etmek için bir yere gidersek, bir şansın olduğunu biliyorum.
You won’t be leaving with me
– Benimle gitmeyeceksin.

And afterwards we drop into a quiet little place
– Ve sonra sessiz küçük bir yere düşüyoruz
And have a drink or two
– Ve bir iki içki iç
And then I go and spoil it all
– Sonra gidip her şeyi mahvediyorum.
By saying something stupid like “I love you”
– “Seni seviyorum” gibi aptalca bir şey söyleyerek

I can see it in your eyes, that you despise the same old lies
– Aynı eski yalanları hor gördüğünü gözlerinde görebiliyorum.
You heard the night before
– Önceki gece duydun.
And though it’s just a line to you
– Ve bu senin için sadece bir çizgi olsa da
For me it’s true, it never seemed so right before
– Benim için doğru, daha önce hiç bu kadar doğru görünmemişti.

I practice every day to find some clever lines to say
– Her gün söyleyecek zekice replikler bulmak için pratik yapıyorum.
To make the meaning come through
– Anlamı ortaya çıkarmak için
But then I think I’ll wait until the evening gets late
– Ama sonra sanırım akşam geç saatlere kadar bekleyeceğim.
And I’m alone with you
– Ve seninle yalnızım
The time is right your perfume fills my head
– Zamanı geldi parfümün kafamı dolduruyor
The stars get red and oh, the night’s so blue
– Yıldızlar kırmızılaşıyor ve oh, gece çok mavi
And then I go and spoil it all
– Sonra gidip her şeyi mahvediyorum.
By saying something stupid like “I love you”
– “Seni seviyorum” gibi aptalca bir şey söyleyerek

The time is right your perfume fills my head
– Zamanı geldi parfümün kafamı dolduruyor
The stars get red and oh, the night’s so blue
– Yıldızlar kırmızılaşıyor ve oh, gece çok mavi
And then I go and spoil it all
– Sonra gidip her şeyi mahvediyorum.
By saying something stupid like “I love you”
– “Seni seviyorum” gibi aptalca bir şey söyleyerek
I love you
– Seni seviyorum
I love you
– Seni seviyorum
I love you
– Seni seviyorum