See they don’t know nothing
– Bakın hiç bir şey bilmiyorlar
They don’t know nothing
– Hiç bir şey bilmiyorlar
All this stuff been warmed over and it’s alright!
– Bütün bu şeyler ısındı ve her şey yolunda!
I’m glad their getting there!
– Oraya gelmelerine sevindim!
I’ve been in this business for a long long time
– Bu iş çok uzun bir süredir ayrı kaldım
And even I didn’t know where the music is going for a while
– Ve ben bile bir süredir müziğin nereye gittiğini bilmiyordum
And I was saying ‘
– Ve diyordum ki ‘
When are they gonna find that magic?
– Bu büyüyü ne zaman bulacaklar?
When is the music gonna get back to
– Müzik ne zaman geri dönecek
Simple and basic?
– Basit ve basit?
‘Coz I wanna go back to a time when the music touched your heart and your soul and your mind and your body!
– Çünkü müziğin kalbinize, ruhunuza, Zihninize ve bedeninize dokunduğu bir zamana geri dönmek istiyorum!
I wanna go back to a time when there were blue lights in the basement
– Bodrumda mavi ışıkların olduğu bir zamana geri dönmek istiyorum
Ya’ll know what I’m talking about!
– Neden bahsettiğimi anlayacaksın!
I wanna go back to a time when slow dancing was still in style
– Yavaş dansın hala moda olduğu bir zamana geri dönmek istiyorum
And when you got out on the dancefloor you touched your partner
– Ve dans pistine çıktığında eşine dokundun.
You didn’t have to look for him – No!
– Onu aramak zorunda değildin – Hayır!
I wane go back to that time when the music made you feel like you wanted to fall in love
– Müzik sana aşık olmak istediğini hissettirdiğinde o zamana geri dönüyorum
And you want to drive up to look-out mountain
– Ve look-out dağa kadar götürmek istiyorum
And still have enough mystery in it not to tell what you done when you got there
– Ve hala oraya vardığında ne yaptığını söylememek için yeterli gizem var
I wanna go back to a time when the music was one
– Müziğin bir olduğu bir zamana geri dönmek istiyorum
‘Coz a part of my life sent me to the prom with my perm skirt on
– Çünkü hayatımın bir parçası beni perma eteğimle baloya gönderdi
Even if I did drive myself!
– Kendim sürsem bile!
I wanna go back!
– Geri gitmek istiyorum!
I wanna go find those people that made that kind of music, you know
– Bu tür müzikler yapan insanları bulmak istiyorum.
And I just wane tell them thank you
– Ve ben sadece onlara teşekkür ederim
Thank you for giving us romance and mystery
– Bize romantizm ve gizem verdiğiniz için teşekkür ederiz
I wanna find Nat king Cole and Billy Eckstein and Marvin Gaye
– NAT king Cole ve Billy Eckstein ve Marvin Gaye’i bulmak istiyorum
And Stevie Wonder and the four Tops and the temptations and the pimps
– Ve Stevie Wonder ve dört üstleri ve temptations ve pezevenkler
I wanna find them
– Onları bulmak istiyorum
And I wanna just walk up to them and say you did it
– Ve ben sadece onlara doğru yürümek ve bunu yaptığını söylemek istiyorum
You found that magic!
– O büyüyü buldun!
I just wanna
– Sadece istiyorum
I wanna touch old Teddy Pendergrass
– Yaşlı Teddy Pendergrass’a dokunmak istiyorum
And I wanna tell him, thank you for saying
– Ve ona söylemek istiyorum, söylediğin için teşekkür ederim
Of all the things that we’ve been through, you should understand me, like I understand you!
– Yaşadığımız onca şey arasında, benim seni anladığım gibi sen de beni anlamalısın!
‘Coz babe I know the difference between right and wrong!
– Çünkü bebeğim, doğru ve yanlış arasındaki farkı biliyorum!
Ain’t gonna do nothing stupid to break up our happy home!
– Mutlu evimizi yıkmak için aptalca bir şey yapmayacağım!
Ahhh, don’t get so excited if I come home a little late at night
– Ahhh, gece geç saatlerde eve gelirsem bu kadar heyecanlanma.
‘Coz we only act like children when we argue, force and fight, oh oh
– Çünkü biz sadece tartıştığımızda, zorladığımızda ve savaştığımızda çocuklar gibi davranırız, oh oh
If you don’t know me by now, you will never never never know me, ohh!
– Eğer beni şimdiye kadar tanımıyorsan, beni asla, asla, asla tanımayacaksın, ohh!
No you won’t!
– Hayır, yapmayacaksın!
Oh sing it one more time for me: If you don’t know me by now, you will never never never know me
– Oh, benim için bir kez daha söyle: Eğer beni hala bilmiyorsan, asla beni hiç tanıyamamışsın
Ohhhhoohhhhh!
– Ohhhhoohhhhh!
Then along came those Spinners, and Philippé said
– Sonra o İplikçiler geldi ve Philippé dedi ki
Sometimes a boy will come and go!
– Bazen bir çocuk gelir ve gider!
You reach for love
– Aşka ulaşıyorsun.
But life won’t let you know
– Ama hayat sana haber vermez
That in the end you’ll still be loving him
– Sonunda onu hala seveceksin
But then his gone – Your all alone! Ohhhhh
– Ama sonra gitti-yapayalnız! Ohhhhh
I never learned to give myself!
– Kendimi vermeyi hiç öğrenmedim!
I’ve been a fool!
– Ben tam bir aptalım!
Right now I need someone else, well well well!
– Şu anda başka birine ihtiyacım var, vay vay vay!
Just like little blue eyes, I brought my heart here for you!
– Tıpkı küçük mavi gözler gibi, kalbimi senin için buraya getirdim!
Just leave me home!
– Sadece beni eve bırak!
I should have gone!
– Gitmeliydim!
It takes a fool to love
– Sevmek için bir aptal alır
‘Coz love don’t love nobody!
– Çünkü aşk kimseyi sevmez!
It takes a fool to love
– Sevmek için bir aptal alır
‘Coz love don’t love nobody!
– Çünkü aşk kimseyi sevmez!
It takes a fool to love
– Sevmek için bir aptal alır
‘Coz love don’t love nobody!
– Çünkü aşk kimseyi sevmez!
It takes a fool to love
– Sevmek için bir aptal alır
‘Coz love don’t love nobody!
– Çünkü aşk kimseyi sevmez!
No one!
– Hiç kimse!
Ooh, I wanna go back to a time
– Ooh, bir zamana geri dönmek istiyorum
When the music touched your heart and your soul and your mind and your body!
– Müziğe kalbini ve ruhunu ve aklını ve vücudunu dokundu!
I wanna go back to a time when music made ya feel like falling in love!
– Müziğin sana aşık olmak gibi hissettirdiği bir zamana geri dönmek istiyorum!
One day, I was driving down the express way and this song came on the radio
– Bir gün ekspres yoldan aşağı iniyordum ve bu şarkı radyoya geldi
I had to pull over to the side and stop ‘coz I felt like just getting out and saying
– Kenara çekilmek ve durmak zorunda kaldım çünkü sadece dışarı çıkıp söylemek istedim
Oh they finally found the message, they finally found the magic
– Sonunda mesajı buldular, sonunda büyüyü buldular
I wanted to tell the thank you
– Teşekkür ederim söylemek istedim
Thank you Boyz to Men for telling the one more time
– Bir kez daha anlattığın için erkeklere teşekkür ederim Boyz
We belong together, and you know that Im right!
– Birbirimize aidiz ve biliyorsun ki Haklıyım!
Why do you play with my heart?
– Neden kalbimle oynuyorsun?
Why do you play with my life?
– Neden hayatımla oynuyorsun?
Said we’d be forever!
– Sonsuza kadar kalacağımızı söyledi!
Said we never would never end!
– Asla bitmeyeceğimizi söyledi!
How could you love me and leave me and never say goodbye?
– Nasıl olur da beni sevip terk edersin ve asla veda etmezsin?
Oh I can’t sleep at night without holding you tight
– Oh, geceleri seni sıkıca tutmadan uyuyamıyorum
Each time I try I just break down and cry!
– Her denediğimde, sadece kırılır ve ağlarım!
Baby, my head – Oh I’d rather be dead – spinning around and around!
– Bebeğim, başım-oh, ölmeyi tercih ederim-etrafta ve etrafta dönmeyi!
Why don’t we go to the end of the road?
– Neden yolun sonuna gitmiyoruz?
See, I can’t let go!
– Bak, bırakamam!
It’s to natural, you belong to me, I belong to you!
– Bu doğal, sen bana aitsin, ben sana aitim!
I know you really love me, you just don’t realize!
– Beni gerçekten sevdiğini biliyorum, ama farkında değilsin!
You’ve never been there before – it’s only your first time!
– Daha önce hiç oraya gitmedin-bu sadece ilk kez!
Baby I forgive you!
– Bebeğim seni affediyorum!
Baby, you’ll try!
– Bebeğim, deneyeceksin!
We should be happy together forever, you and I!
– Sonsuza dek birlikte mutlu olmalıyız, sen ve ben!
If you love me again like you love me before
– Eğer beni daha önce sevdiğin gibi tekrar seviyorsan
This time I want you to love me much more
– Bu sefer beni daha çok sevmeni istiyorum
This time instead just come to my face!
– Bu sefer sadece yüzüme gel!
Baby why don’t we go to the end of the road!
– Bebeğim, neden yolun sonuna gitmiyoruz!
Its so natural, You belong to me, I belong to you!
– Bana ait çok doğal onun Sana aitim!
Babe, I just cant let you go
– Bebeğim, ben sadece cant gidelim
Its so natural, You belong to me, I belong to you!
– Bana ait çok doğal onun Sana aitim!
And I wanna say that I know that!
– Ve bunu bildiğimi söylemek istiyorum!
I know that, I know that, I know that, I know that
– Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum
Follow me, why don’t we go tho the end of the road
– Beni takip et, neden yolun sonuna gitmiyoruz
Its so natural, you belong to me, I belong to you!
– Bana ait çok doğal onun sana aitim!
And I wanna say that I know that!
– Ve bunu bildiğimi söylemek istiyorum!
I gotta go!
– Gitmeliyim!
I gotta go to the end of the road!
– Yolun sonuna gitmeliyim!
Just gotta go, just gotta go
– Sadece gitmeliyim, sadece gitmeliyim
It’s so natural
– Bu çok doğal
You belong to me!
– Sen bana aitsin!
I belong to you!
– Ben sana aitim!
I gotta go
– Gitmeliyim
I gotta go
– Gitmeliyim
Why don’t we go tho the end of the road
– Neden yolun sonuna gitmiyoruz
It’s so natural, you belong to me, I belong to you!
– Bu çok doğal, sen bana aitsin, ben sana aitim!
Go tho the end of the road
– Yolun sonuna git
It’s so natural, you belong to me, I belong to you!
– Bu çok doğal, sen bana aitsin, ben sana aitim!
The questions and answers are the same
– Sorular ve Cevaplar aynı
Gladys Knight – End Of The Road Medley İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
yazarı:
Etiketler:
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.