Gloria Estefan – Mas Alla (Beyond) İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Cuando das sin esperar
– Beklemeden verdiğinde
Cuando quieres de verdad
– Gerçekten istediğin zaman
Cuando brindas perdón
– Bağışlanma teklif ettiğinde
En lugar de rencor
– Kin yerine
Hay paz en tu corazón
– Kalbinde huzur var

Cuando sientes compasión
– Şefkat hissettiğinde
Del amigo y su dolor
– Dostun ve acısının
Cuando miras la estrella
– Yıldıza baktığında
Que oculta la niebla
– Bu sisi gizler
Hay paz en tu corazón
– Kalbinde huzur var

Mas allá del rencor
– Rancor’un ötesinde
De las lágrimas y el dolor
– Gözyaşları ve acı
Brilla la luz del amor
– Aşkın ışığı parlıyor
Dentro de cada corazón
– Her kalbin içinde

Ilusión, navidad
– Yanılsama, Noel
Pon tus sueños a volar
– Hayallerinizi uçurun
Siembra paz
– Barış Sow
Brida amor
– Dizgin aşk
Que el mundo entero pide más
– Bütün dünya daha fazlasını istiyor

Cuando brota una oración
– Bir dua doğduğunda
Cuando aceptas el error
– Hatayı kabul ettiğinde
Cuando encuentras lugar
– Bir yer bulduğunda
Para la libertad
– Özgürlük için

Hay una sonrisa más
– Bir gülümseme daha var
Cuando llega la razón
– Akıl geldiğinde
Y se va la incomprensión
– Ve yanlış anlaşılma ortadan kalkıyor
Cuando quieres luchar
– Savaşmak istediğin zaman
Por un ideal
– Bir ideal için

Hay una sonrisa más
– Bir gülümseme daha var
Hay un rayo de sol
– Bir güneş ışığı var
A través del cristal
– Camdan
Hay un mundo mejor
– Daha iyi bir dünya var
Cuando aprendes a amar
– Sevmeyi öğrendiğinde

Mas allá del rencor
– Rancor’un ötesinde
De las lágrimas y el dolor
– Gözyaşları ve acı
Brilla la luz del amor
– Aşkın ışığı parlıyor
Dentro de cada corazón
– Her kalbin içinde
Ilusión, navidad
– Yanılsama, Noel
Pon tus sueños a volar
– Hayallerinizi uçurun
Siembra paz
– Barış Sow
Brida amor
– Dizgin aşk
Que el mundo entero pide más
– Bütün dünya daha fazlasını istiyor

Cuando alejas el temor
– Korkuyu uzaklaştırdığın zaman
Y prodigas tu amistad
– Ve arkadaşlığını cömertçe harcıyorsun.
Cuando a un mismo cantar
– Aynı şarkı ne zaman söylenir
Has unido tu voz
– Sesine katıldın.
Hay paz en tu corazón
– Kalbinde huzur var

Cuando buscas con ardor
– Şevkle aradığın zaman
Y descubres tu verdad
– Ve sen gerçeğini keşfediyorsun
Cuando quieres forjas
– Sahtecilik yapmak istediğinizde
Un mañana mejor
– Daha iyi bir yarın
Hay paz en tu corazón
– Kalbinde huzur var

Mas allá del rencor
– Rancor’un ötesinde
De las lágrimas y el dolor
– Gözyaşları ve acı
Brilla la luz del amor
– Aşkın ışığı parlıyor
Dentro de cada corazón
– Her kalbin içinde
Ilusión, navidad
– Yanılsama, Noel
Pon tus sueños a volar
– Hayallerinizi uçurun
Siembra paz
– Barış Sow
Brida amor
– Dizgin aşk
Que el mundo entero pide más
– Bütün dünya daha fazlasını istiyor