Guè & Ernia – Futura Ex İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ah-ah
– Ah-ah
Yeah
– Evet

La prima volta fu stupefacente
– İlk kez harikaydı.
Perché ne ero sotto effetto, come sempre
– Çünkü her zamanki gibi etki altındaydım.
Le sensazioni amplificate, sì, come un subwoofer
– Duyumlar arttı, evet, bir SuBo gibi
Sicuramente avrai pensato fossi una persona super
– Kesinlikle süper biri olduğumu düşünüyordun.
Ma col tempo capirai, non sono niente di speciale
– Ama zamanla anlayacaksın, ben özel bir şey değilim.
La sceneggiatura si fa scura, sembra sempre uguale
– Senaryo kararır, hep aynı görünür.
La passione appassirà, si abbasserà la tua autostima
– Tutku solacak, benlik saygınızı düşüreceksiniz
Poi la voglia passerà, si azzera la serotonina
– Sonra doğum lekesi geçecek, serotonini sıfırlayacaksın

Cercherò di nascondere i miei lati brutti e poi farti sorridere
– Çirkin taraflarımı saklamaya çalışacağım ve sonra seni gülümseteceğim
Conoscere film, dischi e posti
– Filmleri, kayıtları ve yerleri bilir
Ma poi se rovinerò tutto, inizierò a vedere i mostri
– Ama sonra her şeyi mahvedersem canavarları görmeye başlarım.
Afflitto da pensieri fitti come delitti irrisolti
– Çözülmemiş suçlar kadar yoğun düşüncelerle boğuşuyor
Dio è sordo, Dio è il soldo, io stavolta non risorgo
– Tanrı sağır, Tanrı kuruş, bu sefer yükselmiyorum
Anche se sono nato nel suo stesso giorno
– Aynı gün doğmuş olmama rağmen
C’è l’inferno nel soggiorno: ipnosi, vodka liscia e porno
– Oturma odasında cehennem var: hipnoz, pürüzsüz votka ve porno
Psicosi da capricorno, non spengo il cervello manco quando dormo
– Oğlak psikozu, uyurken beynimi kapatmam.

Dedicato alla mia futura ex
– Geleceğime VE geleceğime adadım.
Delicato cado sulle note jazz
– Narin notalara düşüyorum J
Sono di nuovo perso, sì, ma non penso
– Yine kayboldum, evet, ama sanmıyorum.
Che mi aiuterà prendere qualche benzo
– Bu biraz benzo almama yardımcı olur.
Tanto nasco solo, solo
– Yalnız doğdum, yalnız
Tanto muoio solo, ah
– Yalnız ölüyorum, ah
Tanto nasco solo, solo (seh, seh)
– O kadar çok yalnız doğdum ki ,yalnız (seh, seh)
Tanto muoio solo
– Yalnız ölüyorum

Ci inganneremo inizialmente di esserci essenziali avvicendevolmente
– Başlangıçta kendimizi dönüşümlü olarak gerekli olduğumuza kandıracağız
Ci prometteremo cose un po’ credendoci realmente, scioccamente
– Birbirimize gerçekten, aptalca inanarak kendimize biraz söz vereceğiz.
Ci vedremo sempre, quindi questa storia
– Birbirimizi her zaman göreceğiz, bu yüzden bu hikaye
Prima si farà vizio, poi abitudine e poi noia
– İlk alışkanlık Başkan Yardımcısı, o zaman olur ve o zaman sıkıntı olur
Quindi mi farò freddo e scriverai poco sicura
– Bu yüzden üşüyeceğim ve güvensiz yazacaksın
Tipo: “Parliamoci, ho premura, giuro che sarò matura”
– Mesela, ” Konuşalım, yemin ederim olgun olacağım.”

E invece scoppierai tutta ad un tratto
– Ve bunun yerine aniden patlayacaksın
E io penserò che il pianto in relazione spesso è usato per ricatto
– Ve ilişkide ağlamanın genellikle şantaj için kullanıldığını düşüneceğim
Però scusami, pensavo che sapessi
– Ama üzgünüm, bildiğini sanıyordum.
‘Sta noia è la mia condizione e a volte sembra quasi io la cerchi
– ‘Can sıkıntısı benim durumum ve bazen neredeyse onu arıyor gibiyim
E in fondo stare insieme è aver l’onore
– Ve sonuçta birlikte olmak onur sahibi olmaktır
Di fotografare in tutto il suo splendore il nostro profilo peggiore, ah
– Tüm ihtişamıyla en kötü profilimizi fotoğraflamak için, ah

Dedicato alla mia futura ex
– Geleceğime VE geleceğime adadım.
Delicato cado sulle note jazz
– Narin notalara düşüyorum J
Sono di nuovo perso, sì, ma non penso
– Yine kayboldum, evet, ama sanmıyorum.
Che mi aiuterà prendere qualche benzo
– Bu biraz benzo almama yardımcı olur.
Tanto nasco solo, solo
– Yalnız doğdum, yalnız
Tanto muoio solo, ah
– Yalnız ölüyorum, ah
Tanto nasco solo, solo
– Yalnız doğdum, yalnız
Tanto muoio solo
– Yalnız ölüyorum

Forse questo accade avendomi deluso il padre
– Belki bu babamı hayal kırıklığına uğratmakla olur.
Ho dato tutto me alla madre, quindi alle altre non rimane
– Hepimi anneye verdim, diğerleri kalmasın diye
Quasi niente a parte a letto, nulla brucia come il freddo
– Yataktan başka neredeyse hiçbir şey yok, hiçbir şey soğuk gibi yanmıyor
Non è inverno, il gelo dell’indifferenza, in testa interferenza
– Bu kış değil, ilgisizliğin donması, kafa müdahalesinde
La tua bellezza è sì crudele, ti schiavizza perché sei infelice
– Mutsuzsun çünkü güzellik çok acımasız, seni esir mi
Dici: “Vai da quelle troie”, offendi le tue amiche
– “O sürtüklere git” diyorsun, kız arkadaşlarını gücendiriyorsun.
Ti dirò cose su di me che non dovevo
– Sana benim hakkımda söylememem gereken şeyleri anlatacağım.
E cose su di te che in fondo non intendevo
– Ve senin hakkında gerçekten demek istemediğim şeyler

Tutti muoiono, sì, ma non tutti vivono davvero
– Herkes ölür, evet, ama herkes gerçekten yaşamaz
Non capisci un quadro astratto, la verità è in bianco e nero
– Soyut bir resmi anlamıyorsunuz, gerçek siyah beyaz
La realtà è altrimenti detta delusione
– Gerçekliğe aksi halde hayal kırıklığı denir
Arriverà alla gelosia mixando l’odio con l’amore
– Beni kıskanacak odio
Volevi fossi un nuovo inizio, ma io sono la tua fine
– Yeni bir başlangıç olmamı istedin ama ben senin sonunum
Mi vieterai persone e cose sapendo che sono incline
– Bana meyilli olduğumu bilerek insanları ve şeyleri yasaklamış olursunuz
A una certa oscurità anche se di animo gentile, eh
– İyi bir ruh olsa bile belli bir karanlığa, ha
Ci sembrerà vero mentire
– Yalan söylemek bize doğru gelecek.

Dedicato alla mia futura ex
– Geleceğime VE geleceğime adadım.