Hamza Namira – Fady Shewaya Arapça Sözleri Türkçe Anlamları

آه يا سلام
– Ah, barış.
سيبنا الوقت يعدي أوام
– Sipna, Zaman tükeniyor.
ما حسبناش اللحظة الجاية
– İyi bir an olduğunu düşünmedik.

ده اسمه كلام
– Adı Kelam.
عشنا العمر نربّي حمام
– Bir banyo yükselterek bir ömür boyu yaşadık
بس نسينا نقوم غيّة
– Sadece yapmayı unuttuk.

وما يهمكش عادي
– Ve önemli olan sıradan
أسمع مني الساعة دي
– Saat D’yi duy.
مش وقت عتاب أو لوم
– Kınama ya da kınama için zaman yok.

آه فيها ايه لو نرجع تاني
– Ahhhhhhhhh لو eğer tekrar gelirsek.
وبدل ما تكون وحداني
– Ve yalnız kalmak yerine,
تسندني معاك ونقوم
– Sen back beni Yukarı ile sen ve weقوم

فاضي شوية
– Fadi Shuya
نشرب قهوة فـ حتة بعيدة
– Kahve içiyoruz, çok uzakta.
إعزمني على نكتة جديدة
– Bana yeni bir fıkra anlat.
وخلّي حساب الضحك عليّا
– Ve bana bir kahkaha at.

فاضي شوية
– Fadi Shuya
نشرب قهوة فـ حتة بعيدة
– Kahve içiyoruz, çok uzakta.
إعزمني على نكتة جديدة
– Bana yeni bir fıkra anlat.
وخلّي حساب الضحك عليّا
– Ve bana bir kahkaha at.

ده احنا يا دوب
– Bu biziz, dub.
ما لحقناش نقرا المكتوب
– Neyi çift tıkladık?
علشان نلقى هموم وقسية
– Çünkü endişeli ve acımasızız.

ده اسمه كلام
– Adı Kelam.
عشنا العمر نربّي حمام
– Bir banyo yükselterek bir ömür boyu yaşadık
بس نسينا نقوم غيّة
– Sadece yapmayı unuttuk.

عارفك مشغول ليام دي
– Meşgul olduğunu biliyorum, Liam Dee.
ما أنا زيك بس عندي
– Ne kostümüm var.
حكايات صعب أخبيها
– Anlatması zor hikayeler

وأكمنك داري بحالي
– Seni yumrukluyorum, dari.
مذاكرني وعارف مالي
– Hafızam ve finansal bilgim.
مستني عشان أحكيها
– Bunu söylemek bana dokunma.

فاضي شوية
– Fadi Shuya
نشرب قهوة فـ حتة بعيدة
– Kahve içiyoruz, çok uzakta.
إعزمني على نكتة جديدة
– Bana yeni bir fıkra anlat.
وخلّي حساب الضحك عليّا
– Ve bana bir kahkaha at.

فاضي شوية
– Fadi Shuya
نشرب قهوة فـ حتة بعيدة
– Kahve içiyoruz, çok uzakta.
إعزمني على نكتة جديدة
– Bana yeni bir fıkra anlat.
وخلّي حساب الضحك عليّا
– Ve bana bir kahkaha at.

موج الدنيا أناني وعالي
– Dünyanın dalgası bencil ve yüksek
وأنت لوحدك وأنا لسه لي
– Ve sen kendi başınasın, ben de benim değilim.
عمر هعيشه معاك لو يوم
– Bir gün seninle bir ömür boyu yaşamak

ماشي براحتك بس راهنني
– Kendini yorma. bana bahis.
على يوم منّك وسنين مني
– Senden bir gün ve benden yıllar.
إنك ما بتعرفش تعوم
– Yüzmeyi asla bilemezsin.

وما يهمكش عادي
– Ve önemli olan sıradan
أسمع مني الساعة دي
– Saat D’yi duy.
مش وقت عتاب أو لوم
– Kınama ya da kınama için zaman yok.

آه فيها ايه لو نرجع تاني
– Ahhhhhhhhh لو eğer tekrar gelirsek.
وبدل ما تكون وحداني
– Ve yalnız kalmak yerine,
تسندني معاك ونقوم
– Sen back beni Yukarı ile sen ve weقوم

فاضي شوية
– Fadi Shuya
نشرب قهوة فـ حتة بعيدة
– Kahve içiyoruz, çok uzakta.
إعزمني على نكتة جديدة
– Bana yeni bir fıkra anlat.
وخلّي حساب الضحك عليّا
– Ve bana bir kahkaha at.

فاضي شوية
– Fadi Shuya
ده أنا وحشاني القعدة معاك
– Ben ve canavarım.
وإن ما قدرتش تيجي هناك
– Ve eğer Tiggy’yi takdir etmezsen,
هستناك المرة الجاية
– Bir dahaki sefere هست sana.

فاضي شوية
– Fadi Shuya
نشرب قهوة فـ حتة بعيدة
– Kahve içiyoruz, çok uzakta.
إعزمني على نكتة جديدة
– Bana yeni bir fıkra anlat.
وخلّي حساب الضحك عليّا
– Ve bana bir kahkaha at.

فاضي شوية
– Fadi Shuya
ده أنا وحشاني القعدة معاك
– Ben ve canavarım.
وإن ماقدرتش تيجي هناك
– Ve eğer Tiggy’yi orada görebilirsen,
هستناك المرة الجاية
– Bir dahaki sefere هست sana.