Helena Paparizou Feat. Marseaux – Deja Vu Yunanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Oh na na eh
– Oh na na eh
Oh na na eh
– Oh na na eh

Δίλημμα
– İkilem
Ήσουν μεγάλο δίλημμα
– Büyük bir ikilemdin.
Μα έλαβα το μήνυμα
– Ama mesajı aldım
Ποιο δρόμο να διαλέξω
– Hangi yolu seçmeliyim

Έκλαψα
– Ağladım
Στην επανάληψη έπαιξα
– Oynadığım tekrarda
Τις αντοχές μου έκαψα
– Gücümü yaktım
Και άλλο δεν θα παίξω
– Ve bir tane daha oynamayacağım

Κόκκινα φεγγάρια γίναν τα σημάδια
– Kırmızı aylar işaretler oldu
Που άφησες πάνω στο σώμα μου
– Bedenimde bıraktığın
Κόκκινα φεγγάρια έκαψαν τα βράδια
– Akşamları kırmızı aylar yandı
Σαν να μη σε έζησα αλλού
– Sanki seni başka bir yerde yaşamıyormuşum gibi

Σαν Deja vu
– San Deja vu
Σαν Deja vu
– San Deja vu
Σαν Deja vu, σαν να μη σ’ έζησα αλλού
– Deja vu gibi, sanki seni başka yerde yaşamamışım gibi
Σαν Deja vu
– San Deja vu

Πιο πολύ
– Daha
Ο έρωτάς σου πιο πολύ
– Aşkın daha fazla
Αγγίζει την υπερβολή
– Abartma üzerine dokunuşlar
Πες μου τι θες εν τέλει (πες μου τι θέλεις τελικά)
– Sonunda ne istediğini söyle (sonunda ne istediğini söyle)

Τώρα πια
– Daha fazla yok
Δεν έχει άλλο τώρα πια
– Artık yok
Είσαι το χθες κι εγώ φωτιά
– Sen dünsün ve ben yanıyorum
Στο αύριο που ανατέλλει
– Yükselen yarına

Κόκκινα φεγγάρια γίναν τα σημάδια
– Kırmızı aylar işaretler oldu
Που άφησες πάνω στο σώμα μου
– Bedenimde bıraktığın
Κόκκινα φεγγάρια έκαψαν τα βράδια
– Akşamları kırmızı aylar yandı
Σαν να μη σε έζησα αλλού
– Sanki seni başka bir yerde yaşamıyormuşum gibi

Σαν Deja vu
– San Deja vu
Σαν Deja vu
– San Deja vu
Σαν Deja vu, σαν να μη σ’ έζησα αλλού
– Deja vu gibi, sanki seni başka yerde yaşamamışım gibi
Σαν Deja vu
– San Deja vu

Θα μου κάνεις κακό
– Canımı yakacaksın.
Το ‘χω ξαναδεί το έργο
– Oyunu daha önce görmüştüm.
Ζιγκολό, τάζεις γη κι ουρανό
– Jigolo, sen Yeri Göğü emredersin.
Δεν μπορώ να αντισταθώ
– Dayanamıyorum
Η καρδιά το θέλει
– Kalp bunu istiyor
Κι ας το μυαλό μου ξέρει
– Ve zihnime haber ver
Πως πρέπει να αρνηθώ
– Nasıl reddetmeliyim
Είμαι η Marseaux, hey
– Ben Marseaux, hey
Πού είναι οι chicas μου;
– Şıkalarım nerede?;
Ποιος έχει κλέψει την καρδιά σου ρωτώ
– Kalbini kim çaldı diye soruyorum.
Με τριγυρνάς σαν τον καπνό
– Etrafımda duman gibi dolaşıyorsun.
Απ’ το τσιγάρο που κρατώ
– Tuttuğum sigaradan
Που σχηματίζει σύννεφα
– Bulutların oluşumu
Στου μυαλού μου τον ουρανό
– Aklımda gökyüzü

Κόκκινα φεγγάρια γίναν τα σημάδια (Κόκκιναα σημάαδια)
– Kırmızı aylar işaretler oldu (kırmızı bayraklar)
Που άφησες πάνω στο σώμα μου (πάνω στο σώμα μου)
– Bedenimde bıraktığın (bedenimde)
Κόκκινα φεγγάρια έκαψαν τα βράδια
– Akşamları kırmızı aylar yandı
Σαν να μη σε έζησα αλλού
– Sanki seni başka bir yerde yaşamıyormuşum gibi

Σαν Deja vu (ohh, hey, ohh, hey)
– Deja vu gibi (ohh, hey, ohh, hey)
Σαν Deja vu (ohh, hey, chicas, ohh, hey)
– Deja vu gibi (ohh, hey, chicas, ohh, hey)
Σαν Deja vu, σαν να μη σ’ έζησα αλλού
– Deja vu gibi, sanki seni başka yerde yaşamamışım gibi
Σαν Deja vu (Έλενααα, Chicas, Hoo)
– San Deja vu (Elena, Chicas, Hoo)