Hilltop Hoods – A Whole Day’s Night (feat. Montaigne & Tom Thum) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

For every night I should’ve just left
– Her gece için gitmeliydim.
In hindsight, I could write a book of regrets
– Geriye dönüp baktığımda, bir pişmanlık kitabı yazabilirim.
Dyin’ inside while I look at my texts
– Mesajlarıma bakarken içeride ölüyorum.
Who would have guessed last night I was a crook and a mess
– Dün gece dolandırıcı ve pislik olduğumu kim tahmin edebilirdi ki?
Now I’m kinda concerned, the sun grinds on my nerves
– Şimdi biraz endişeliyim, güneş sinirlerime dokunuyor.

Like a vampire hidin’ from the light ’cause it burns
– Işıktan saklanan bir vampir gibi çünkü yanıyor
Try to confirm in my mind of what might’ve occurred
– Neler olabileceğini aklımda doğrulamaya çalış.
It’s starry night, Van Gogh, yo, the night is a blur
– Yıldızlı gece, Van Gogh, gece bulanık.
I’m through with this, breathe stink of tuna fish
– Bununla işim bitti, ton balığı kokusunu içime çek.

Hopin’ I don’t make the news or The Betoota with the lunatics
– Umarım haberleri ya da çılgınlarla bahis oynamam.
Only came for a couple, we escalated to doubles
– Sadece bir çift için geldik, iki katına çıktık
My credit card is ablaze and what did I gain from my troubles
– Kredi kartım yanıyor ve sorunlarımdan ne kazandım
But a day of struggle?
– Ama mücadele günü mü?

Maybe I’m a whirlwind
– Belki bir kasırgayım.
But I can’t save me from myself when
– Ama ne zaman kendimi kurtaramam
I know I say I’m never drinking again
– Bir daha asla içmeyeceğimi söylediğimi biliyorum.
I’ma give it away before my world ends
– Dünyam bitmeden onu vereceğim.

I’ve been up all night
– Bütün gece ayaktaydım.
I’ve been up all night
– Bütün gece ayaktaydım.
I’ve got a bed at home I haven’t seen or slept in
– Evde görmediğim ya da uyumadığım bir yatağım var.
For days
– Günlerce

I’ve been up all night
– Bütün gece ayaktaydım.
I’ve been up all night
– Bütün gece ayaktaydım.
I think I better phone my friends and tell ’em that
– Sanırım arkadaşlarıma telefon edip bunu söylesem iyi olacak.
I’m okay-ayy-ayy-ayy-ayy
– Ben iyiyim-ayy-ayy-ayy-ayy

See, you started work at nine, you were finished by five
– İşe dokuzda başladın, beşe kadar işin bitti.
You were blazed by ten and you were done by one
– On tarafından yakıldın ve bir tarafından bitirildin
While I hit the stage on time so finished midnight
– Sahneye zamanında çıktığımda gece yarısı bitti.
Kicked on until five and was confronted by the sun
– Beşe kadar tekmeledi ve güneşle karşı karşıya kaldı
I came from a little bash at a club in the burbs
– Burbs’taki bir kulüpte küçük bir partiden geldim.

Now I’m out with the trash and I’m up with the birds
– Şimdi çöplerle dışarıdayım ve kuşlarla yukarıdayım
And it feels like a lifetime, a whole day of night-time
– Ve bir ömür boyu, bütün bir gece vakti gibi geliyor
Nocturnal like I fight crime, the light blinds my sight, take my word
– Gece suçla savaştığım gibi, ışık gözlerimi kör ediyor, sözümü al
If you want a life where you never have a nightmare
– Hiç kabus görmediğin bir hayat istiyorsan
You should try deprive yourself of sleep(my God, man)
– Kendini uykudan mahrum etmeye çalışmalısın(Tanrım, adamım)

If I, if I, if I’m loose and I lose all my keys
– Eğer ben, eğer ben, eğer gevşersem ve tüm anahtarlarımı kaybedersem
You and I will always have a place to sleep(my garden)
– Sen ve ben her zaman uyuyacak bir yerimiz olacak(bahçem)
They say that the mind is a terrible thing to waste
– Aklın boşa harcanacak korkunç bir şey olduğunu söylüyorlar.
It’s also a dangerous thing to lose
– Kaybetmek de tehlikeli bir şey
I used to say “what a great night” but in the modern-day life
– “Ne harika bir gece” derdim ama günümüz hayatında
It’s like, what a dumb thing to do
– Bu ne aptalca bir şey
To do, to do it, to do
– Yapmak, yapmak, yapmak

I’ve been up all night
– Bütün gece ayaktaydım.
I’ve been up all night
– Bütün gece ayaktaydım.
I’ve got a bed at home I haven’t seen or slept in
– Evde görmediğim ya da uyumadığım bir yatağım var.
For days
– Günlerce

I’ve been up all night
– Bütün gece ayaktaydım.
I’ve been up all night
– Bütün gece ayaktaydım.
I think I better phone my friends and tell ’em that
– Sanırım arkadaşlarıma telefon edip bunu söylesem iyi olacak.
I’m okay-ayy-ayy-ayy-ayy
– Ben iyiyim-ayy-ayy-ayy-ayy

The sun beats me like a drum
– Güneş beni davul gibi dövüyor
Ooh, ooh
– Ooh, ooh
The sun beats me like a drum
– Güneş beni davul gibi dövüyor
Ooh, ooh
– Ooh, ooh
The sun beats me like a drum
– Güneş beni davul gibi dövüyor
Ooh, ooh
– Ooh, ooh
The sun beats me like a drum
– Güneş beni davul gibi dövüyor
Ooh, ooh
– Ooh, ooh

I’ve been up all night(night)
– Bütün gece ayaktaydım (gece)
I’ve been up all night
– Bütün gece ayaktaydım.
I’ve got a bed at home I haven’t seen or slept in
– Evde görmediğim ya da uyumadığım bir yatağım var.
For days(I’ve been up for days)
– Günlerdir (günlerdir ayaktayım)

I’ve been up all night
– Bütün gece ayaktaydım.
I’ve been up all night
– Bütün gece ayaktaydım.
I think I better phone my friends and tell ’em that
– Sanırım arkadaşlarıma telefon edip bunu söylesem iyi olacak.
I’m okay-ayy-ayy-ayy-ayy
– Ben iyiyim-ayy-ayy-ayy-ayy