Hugh Grant and Haley Bennett – Way Back Into Love İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I’ve been living with a shadow overhead
– Bir gölge ile yaşıyorum
I’ve been sleeping with a cloud above my bed
– Yatağımın üstünde bir bulutla uyuyordum.
I’ve been lonely for so long
– Bu kadar uzun süre yalnız kaldım
Trapped in the past
– Geçmişte sıkışıp
I just can’t seem to move on!
– Hayatıma devam edemiyorum!

I’ve been hiding all my hopes and dreams away
– Tüm umutlarımı ve hayallerimi saklıyorum
Just in case I ever need ’em again someday
– Bir gün bir daha ihtiyacım olursa diye.
I’ve been setting aside time
– Kenara zaman ayar oldum
To clear a little space in the corners of my mind!
– Zihnimin köşelerinde küçük bir yer açmak için!

All I wanna do is find a way back into love
– Tek yapmak istediğim aşka geri dönmenin bir yolunu bulmak
I can’t make it through without a way back into love
– Aşka geri dönmenin bir yolu olmadan bunu başaramam
Ooo hooow
– Ooo hooow

I’ve been watching but the stars refuse to shine
– İzliyordum ama yıldızlar parlamayı reddediyor
I’ve been searching but I just don’t see the signs
– Ben arıyordum ama sadece işaretleri görmüyorum
I know that it’s out there
– Orada olduğunu biliyorum
There’s gotta be something for my soul somewhere!
– Bir yerlerde ruhum için bir şeyler olmalı!

I’ve been looking for someone to shed some light
– Işık tutacak birini arıyordum.
Not somebody just to get me through the night
– Sadece geceyi atlatmamı sağlayacak biri değil.
I could use some direction
– Biraz yön kullanabilirim.
And I’m open to your suggestions.
– Ve önerilerinize açığım.

All I wanna do is find a way back into love
– Tek yapmak istediğim aşka geri dönmenin bir yolunu bulmak
I can’t make it through without a way back into love
– Aşka geri dönmenin bir yolu olmadan bunu başaramam
And if I open my heart again
– Ve eğer kalbimi tekrar açarsam
I guess I’m hoping you’ll be there for me in the end!
– Sanırım sonunda benim için orada olacağını umuyorum!

There are moments when I don’t know if it’s real
– Gerçek olup olmadığını bilmediğim anlar var.
Or if anybody feels the way I feel
– Ya da birisi benim hissettiğim gibi hissediyorsa
I need inspiration
– İlhama ihtiyacım var
Not just another negotiation
– Sadece başka bir müzakere değil

All I wanna do is find a way back into love
– Tek yapmak istediğim aşka geri dönmenin bir yolunu bulmak
I can’t make it through without a way back into love
– Aşka geri dönmenin bir yolu olmadan bunu başaramam
And if I open my heart to you
– Ve eğer sana kalbimi açarsam
I’m hoping you’ll show me what to do
– Umarım bana ne yapacağımı gösterirsin.
And if you help me to start again
– Ve eğer tekrar başlamama yardım edersen
You know that I’ll be there for you in the end!
– Sonunda senin yanında olacağımı biliyorsun!