Hugh Jackman & Zac Efron – The Other Side İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

Right here, right now
– Tam burada, tam şimdi
I put the offer out
– Dışarı teklif vermiştim
I wanna chase you down
– Chase ister misin indirdim
I know you see it
– Onu gördüğünü biliyorum
You run, with me
– Sen benimle koş.
And I can cut you free
– Ve seni özgür bırakabilirim
Out of the drudgery and walls you keep in
– İçinde tuttuğun angarya ve duvarlardan

So trade that typical for something colorful
– Yani renkli bir şey için tipik ticaret
And if it’s crazy, live a little crazy
– Ve eğer bu çılgınsa, o zaman biraz çılgın yaşa
You can play it sensible, a king of conventional
– Mantıklı, geleneksel bir kral oynayabilirsiniz
Or you can risk it all and see
– Ya da hepsini riske atabilir ve görebilirsiniz

Don’t you wanna get away
– Kaçmak istemiyor musun?
From the same old part you gotta play?
– Oynamak zorunda olduğun eski rolden mi?
‘Cause I got what you need
– Çünkü ihtiyacın olan şey bende.
So come with me and take the ride
– Bu yüzden benimle gel ve gezintiye çık
It’ll take you to the other side
– Diğer tarafa teslim etmen gerekiyor.
‘Cause you can do like you do
– Çünkü yaptığın gibi yapabilirsin.
Or you can do like me
– Yoksa benim gibi yapabilirsiniz
Stay in the cage, or you’ll finally take the key
– Kafeste kal, yoksa sonunda anahtarı alırsın.
Oh, damn, suddenly you’re free to fly
– Oh, kahretsin, aniden uçmakta özgürsün
It’ll take you to the other side
– Diğer tarafa teslim etmen gerekiyor.

Okay, my friend, you want to cut me in
– Tamam, dostum, beni de dahil etmek istiyorsun.
Well I hate to tell you, but it just won’t happen
– Sana söylemekten nefret ediyorum, ama bu olmayacak
So thanks, but no
– Yani teşekkürler, ama hayır
I think I’m good to go
– Sanırım gitmeye hazırım.
‘Cause I quite enjoy the life, you say I’m trapped in
– ‘Hayatı çok güzel zevk neden olur, sıkışıp kaldım diyorsun

Now I admire you, and that whole show you do
– Şimdi sana hayranım ve tüm bu şovu yapıyorsun
You’re onto something, really it’s something
– Bir şeyin peşindesin, gerçekten bir şey
But I live among the swells, we don’t pick up peanut shells
– Ama ben şişliklerin arasında yaşıyorum, fıstık kabukları almıyoruz
I’ll have to leave that up to you
– Senin için terk etmek zorunda kalacağım

Don’t you know that I’m okay
– İyi olduğumu bilmiyor musun?
With this uptown part I get to play?
– Bu şehir dışı rolle mi oynayacağım?
‘Cause I got what I need
– Çünkü ihtiyacım olanı aldım.
And I don’t want to take the ride
– Ve ben binmek istemiyorum
I don’t need to see the other side
– Diğer tarafı görmeme gerek yok.

So go and do like you do
– O yüzden git ve yaptığın gibi yap
I’m good to do like me
– Benim gibi yapmak için iyiyim
Ain’t in a cage, so I don’t need to take the key
– Kafeste değilim, bu yüzden anahtarı almam gerekmiyor.
Oh, damn, can’t you see I’m doing fine?
– Oh, kahretsin, iyi olduğumu görmüyor musun?
I don’t need to see the other side
– Diğer tarafı görmeme gerek yok.

Is this really how you like to spend your days
– Gerçekten günlerini böyle geçirmeyi seviyorsun.
Whiskey and misery, and parties and plays?
– Viski, sefalet, partiler ve oyunlar?
If I were mixed up with you, I’d be the talk of the town
– Eğer sana bulaşsaydım, tüm kasabanın konuşması olurdum.
Disgraced and disowned, another one of the clowns
– Rezil ve reddedilen, palyaçolardan biri

But you would finally live a little, finally laugh a little
– Ama sonunda biraz yaşayacaksın, sonunda biraz güleceksin
Just let me give you the freedom to dream
– Sadece sana hayal kurma özgürlüğü vereyim.
And it’ll wake you up and cure your aching
– Ve seni uyandıracak ve ağrını iyileştirecek
Take your walls and start ’em breaking
– Duvarlarını al ve onları kırmaya başla
Now that’s a deal, that seems worth taking
– Şimdi bu bir anlaşma, bu almaya değer görünüyor
But I guess, I’ll leave that up to you
– Ama sanırım bunu sana bırakıyorum.

Well it’s intriguing, but to go would cost me greatly
– Evet çok ilginç, ama büyük ölçüde bana kaça patlar
So what percentage of the show would I be taking?
– Peki gösterinin yüzde kaçını alacağım?
Fair enough, you’d want a piece of all the action
– Yeterince adil, tüm eylem bir parça istiyorum
I’d give you seven, we could shake and make it happen
– Sana yedi tane verirdim, sallayıp başarabiliriz.
I wasn’t born this morning, 18 would be just fine
– Bu sabah doğmadım, 18 iyi olurdu
Why not just go ahead and ask for nickels on the dime?
– Neden gidip on sent için beşlik istemiyorsunuz?

15
– 15
I’d do eight
– Yaparım 8
12
– 12
Maybe nine
– Belki dokuz
10
– 10

Don’t you wanna get away
– Kaçmak istemiyor musun?
To a whole new part you’re gonna play?
– Yeni bir rol mü oynayacaksın?
‘Cause I got what you need
– Çünkü ihtiyacın olan şey bende.
So come with me and take the ride
– Bu yüzden benimle gel ve gezintiye çık
To the other side
– Diğer tarafa
So if you do like I do
– Eğer benim gibi yaparsan
So if you do like me
– Yani eğer benden hoşlanıyorsan
Forget the cage, ’cause we know how to make the key
– Kafesi unut, çünkü anahtarı nasıl yapacağımızı biliyoruz.
Oh, damn, suddenly we’re free to fly
– Oh, kahretsin, aniden uçmakta özgürüz
We’re going to the other side
– Diğer tarafa gidiyoruz.

So if you do like I do (To the other side)
– Yani eğer benim gibi yaparsan (diğer tarafa)
So if you do like me (We’re going to the other side)
– Yani eğer beni seviyorsan (diğer tarafa gidiyoruz)
‘Cause if we do like…
– Eğer böyle yaparsak çünkü…
We’re going to the other side
– Diğer tarafa gidiyoruz.
We’re going to the other side
– Diğer tarafa gidiyoruz.