India.Arie Feat. Akon – I Am Not My Hair (Konvict Remix) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Konvict Music, uh-huh
– Konvict Müziği, uh-huh

See I can kinda recall little ways back
– Küçük yolları geri hatırlıyorum.
Small tryin’ to bawl; always been black
– Küçük bağırmaya çalışıyor; her zaman siyahtı
And my hair I tried it all – I even went flat
– Ve saçlarım hepsini denedim – hatta düz gittim
Had a gumdee curly top and all that crap, now
– Sakızlı kıvırcık bir üst ve tüm bu saçmalıklar vardı, şimdi
Tryin’ to be appreciated
– Takdir edilmeye çalışılıyor
Nappy headed brothers never had no ladies
– Bez kafalı kardeşlerin hiç hanımları olmadı.
Then I hit by the barber shop real quick
– Sonra hızlıca berber dükkanına uğradım.
Had em give me little twist and it drove them crazy
– Bana küçük bir bükülme vermelerini sağladım ve bu onları çıldırttı
And then I couldn’t get no job
– Ve o zaman hiçbir işe giremiyorum
No corporate wouldn’t hire no dreadlocks
– Hiçbir şirket dreadlock kiralamaz.
Then I thought about my dogs on the block
– Sonra bloktaki köpeklerimi düşündüm.
Kinda understand why they chose a stealin’ rock
– Neden çaldıkları bir kayayı seçtiklerini anlıyorum.
Was it the hair that got me this far? (uh-huh)
– Beni buraya kadar getiren saç mıydı? (uh-huh)
All these girls these cribs these cars (uh-huh)
– Bütün bu kızlar bu beşikler bu arabalar (uh-huh)
Hate to say it but it seem so flawed
– Söylemekten nefret ediyorum ama çok kusurlu görünüyor
Cause success didn’t come ’till I cut it all off (uh-huh)
– Çünkü ben hepsini kesene kadar başarı gelmedi (uh-huh)

Little girl with the press and curl
– Basın ve kıvırmak ile küçük kız
Age eight I got a Jheri curl
– Sekiz yaşında bir Jheri kıvrımım var
Thirteen then I got a relaxer
– Onüç sonra bir gevşetici aldım
I was a source of so much laughter
– Çok fazla kahkaha kaynağıydım.
Fifteen when it all broke off
– Her şey patlak verdiğinde onbeş
Eighteen and then I went all natural
– On sekiz ve sonra tamamen doğal oldum
February two thousand and two I
– Şubat iki bin iki ben
Went and did what I had to do
– Gidip yapmam gerekeni yaptım.
Cause it was time to change my life
– Çünkü hayatımı değiştirmenin zamanı gelmişti.
To become the women that I am inside
– İçinde olduğum kadın olmak için
Ninety-seven dreadlocks all gone
– Doksan yedi dreadlock hepsi gitti
Looked in the mirror for the first time and saw that
– Aynaya ilk kez baktım ve bunu gördüm.
Hey…
– Hey…

I am not my hair, I am not this skin
– Ben saçım değilim, bu ten değilim
I am not your ex-pec-tations no no
– Ben senin eski sevgilin değilim hayır hayır
I am not my hair, I am not this skin
– Ben saçım değilim, bu ten değilim
I am a soul that lives within
– Ben içinde yaşayan bir ruhum

Good hair means curls and waves
– İyi saçlar bukleler ve dalgalar anlamına gelir
Bad hair means you look like a slave
– Kötü saç köle gibi görünüyorsun demek.
At the turn of the century, it’s time for us
– Yüzyılın başında, bizim için zamanı geldi.
To redefine who we be; you can shave it off
– Kim olduğumuzu yeniden tanımlamak için; onu tıraş edebilirsin
Like a South African beauty or get in on lock
– Güney Afrikalı bir güzellik gibi ya da kilitlen
Like Bob Marley; you can rock it straight
– Bob Marley gibi; dümdüz sallayabilirsin
Like Oprah Winfrey – if its not what’s on your head
– Oprah Winfrey gibi – eğer kafanda olan şey değilse
It’s what’s underneath and say
– Bunun altında ne var ve söyle
Hey…
– Hey…

Who cares if you don’t like that
– Bundan hoşlanmaman kimin umurunda
With nothin’ to lose post it with a wave cap
– Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan bir dalga başlığı ile gönder
When the cops tryin’ to harass cause I got waves
– Polisler dalga geçtiğim için taciz etmeye çalışırken
But he’s sayin’ nothin’ like that, not in my days (noo…)
– Ama benim zamanımda böyle bir şey söylemiyor (noo…)
Now you gotta change all feeling’s
– Şimdi tüm hisleri değiştirmelisin.
Based on one another by their appearance
– Görünüşlerine göre birbirlerine göre
Yes, India I feel ya girl
– Evet, Hindistan seni hissediyorum kızım
Now go ahead talk the rest of the world
– Şimdi devam et, dünyanın geri kalanıyla konuş.

(Oh, oh, oh) Does the way I wear my hair make me a better person?
– (Oh, oh, oh) Saçlarımı giyme şeklim beni daha iyi bir insan mı yapıyor?
(Whoa, whoa, whoa) Does the way I wear my hair make me a better friend? (Nooo…)
– Saçımı giyme şeklim beni daha iyi bir arkadaş mı yapıyor? (Nooo…)
(Whoa, whoa, whoa) Does the way I wear my hair determine my integrity?
– Saçımı giyme şeklim bütünlüğümü mü belirliyor?
(Whoa, whoa, whoa) I am expressing my creativity…
– Yaratıcılığımı ifade ediyorum…

Breast cancer and chemotherapy
– Meme kanseri ve kemoterapi
Took away her crown and glory
– Tacını ve ihtişamını elinden aldı
She promised God if she was to survive
– Eğer hayatta kalacaksa Tanrı’ya söz verdi.
She would enjoy everyday of her life ooh…
– Hayat ooh onu her gün mutlu olacağını…
On national television
– Ulusal televizyonda
Her diamond eyes are sparkling
– Pırlanta gözleri pırıl pırıl
Bald headed like a full moon shining
– Dolunay gibi parlayan kel kafalı
Singing out to the whole wide world like
– Tüm dünyaya şarkı söylemek gibi
Hey…
– Hey…

– 2X
– – 2X