Indila – Dernière Danse Şarkı Sözleri ve Türkçe Anlamları

Oh ma douce souffrance,
– Oh benim tatlı işkencem
Pourquoi s’acharner tu r’commence
– Kavganın anlamı yok,tekrar başla
Je ne suis qu’un être sans importance
– Ben anlamsızım ama
Sans lui je suis un peu “paro”
– onsuz,bitaz da başım belada
Je déambule seule dans le metro
– Tek başıma metronun etrafında dolaştım
Une dernière danse
– Son bir dans
Pour oublier ma peine immense
– Büyük ızdırabımı unutmak için
Je veux m’enfuir, que tout recommence
– Her şeye tekrar başlatmak için kaçmak istiyorum
Oh ma douce souffrance
– Oh benim tatlı işkencem

Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Gökyüzünü kariştırırım,günü,geceyi
Je danse avec le vent, la pluie
– Rüzgarla yağmurla dans ederim
Un peu d’amour, un brin de miel
– Biraz aşk,bir tutam bal
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Ve dans ederim,dans,dans,dans
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Ve gürültünün içinde,koşarım,korkarım
Est-ce mon tour?
– Benim sıram mı?
Vient la douleur…
– İşte acı geliyor
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Tüm Paris’te kendimi terkettim
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole
– Ve uzaklarda,uçtum,…
Que d’espérance…
– Hiçbişey ama umut
Sur ce chemin en ton absence
– Senin yokluğunda bu yol
J’ai beau trimer, sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
– Yapabilirmiş gibi deniyorum sensiz hayatım bir hiç ama anlamsız parlak bir dekor

Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Gökyüzünü kariştırırım,günü,geceyi
Je danse avec le vent, la pluie
– Rüzgarla yağmurla dans ederim
Un peu d’amour, un brin de miel
– Biraz aşk,bir tutam bal
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Ve dans ederim,dans,dans,dans
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Ve gürültünün içinde,koşarım,korkarım
Est-ce mon tour?
– Benim sıram mı?
Vient la douleur…
– İşte acı geliyor
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Tüm Paris’te kendimi terkettim
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole
– Ve uzaklarda,uçtum,…

Dans cette douce souffrance.
– Bu tatlı işkence içinde
Dont j’ai payé toutes les offenses
– Bu içinde olduğum acı kimin suçu
Ecoute comme mon cœur est immense
– Kalbim nasıl da muhteşem dinle
Je suis une enfant du monde
– Ben dünyanın bir çocuğuyum
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Gökyüzünü kariştırırım,günü,geceyi
Je danse avec le vent, la pluie
– Rüzgarla yağmurla dans ederim
Un peu d’amour, un brin de miel
– Biraz aşk,bir tutam bal
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Ve dans ederim,dans,dans,dans
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Ve gürültünün içinde,koşarım,korkarım
Est-ce mon tour?
– Benim sıram mı?
Vient la douleur…
– İşte acı geliyor
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Tüm Paris’te kendimi terkettim
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole
– Ve uzaklarda,uçtum,…