Irene Cara – Flashdance… What A Feeling İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

First when there’s nothing
– İlk önce hiçbir şey olmadığında
But a slow glowing dream
– Ama yavaş parlayan bir rüya
That your fear seems to hide
– Korkunun saklanıyor gibi göründüğünü
Deep inside your mind
– Aklının derinliklerinde
All alone I have cried
– Yapayalnız ağladım
Silent tears full of pride
– Gurur dolu sessiz gözyaşları
In a world made of steel
– Çelikten yapılmış bir dünyada
Made of stone
– Taştan yapılmış

Well, I hear the music
– Müziği duyuyorum.
Close my eyes
– Kapat gözlerimi
Feel the rhythm
– Ritmi hisset
Wrap around
– Etrafına sar
Take a hold of my heart
– Kalbimi tut

What a feeling
– Ne duygu ama
Being’s believing
– Olmak inanmaktır
I can have it all
– Hepsine sahip olabilirim
Now I’m dancing for my life
– Şimdi hayatım için dans ediyorum

Take your passion
– Tutkunu al
And make it happen
– Ve bunu gerçekleştir
Pictures come alive
– Resimler canlanıyor
You can dance right through your life
– Hayatın boyunca dans edebilirsin.

Now I hear the music
– Şimdi müziği duyuyorum
Close my eyes
– Kapat gözlerimi
I am rhythm
– Ben ritmim
In a flash
– Aniden
It takes hold of my heart
– Kalbimi ele geçiriyor

What a feeling
– Ne duygu ama
Being’s believing
– Olmak inanmaktır
I can have it all
– Hepsine sahip olabilirim
Now I’m dancing for my life
– Şimdi hayatım için dans ediyorum
Take your passion
– Tutkunu al
And make it happen
– Ve bunu gerçekleştir
Pictures come alive
– Resimler canlanıyor
You can dance right through your life
– Hayatın boyunca dans edebilirsin.

What a feeling
– Ne duygu ama

What a feeling (I am music now)
– Ne duygu (şimdi müziğim)
Being’s believing (I am rhythm now)
– Olmak inanmaktır (şimdi ritimim)
Pictures come alive
– Resimler canlanıyor
You can dance right through your life
– Hayatın boyunca dans edebilirsin.

What a feeling (I can really have it all)
– Ne duygu (gerçekten hepsine sahip olabilirim)
What a feeling (Pictures come alive when I call)
– Ne duygu (Aradığımda resimler canlanıyor)
I can have it all (I can really have it all)
– Hepsine sahip olabilirim (gerçekten hepsine sahip olabilirim)
Have it all (Pictures come alive when I call)
– Hepsine sahip ol (Aradığımda resimler canlanıyor)

(Call, call, call, call, what a feeling)
– (Ara, ara, ara, ara, ne duygu)
I can have it all (Being’s believing)
– Her şeye sahip olabilirim (Olmak inanmaktır)
Being’s believing (take your passion)
– Olmak inanmaktır (tutkunu al)
(Make it happen) Make it happen
– (Gerçekleşmesini sağla) Gerçekleşmesini sağla
(What a feeling) What a feeling
– (Ne duygu) Ne duygu
(Being’s believing) Heaven
– (Varlık inanmaktır) Cennet
(Take your passion) Heaven
– (Tutkunu al) Cennet