Irma – Filha Da Tuga Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

E sou filha da tuga, ê
– Ben de tuga’nın kızıyım.
E sou filha da tuga, ê
– Ben de tuga’nın kızıyım.
E sou filha da tuga, ê
– Ben de tuga’nın kızıyım.

Viram-me chegar e querem pôr uma etiqueta
– Geldiğimi gördüler ve bir etiket koymak istiyorlar.
Sou branca pa’ os pretos pa’ os brancos sou preta
– Ben beyazım pa ‘Siyahlar pa’ beyazlar Ben siyahım
Sou a mistura da terra e da descoberta
– Ben Dünya ve keşiflerin karışımıyım.
Um passado angolano, futuro lisboeta
– Bir Angola geçmişi, Lizbon’un geleceği

E quê?
– Ne olmuş?
Olho claro com carapinha
– Carapinha ile net göz
E quê?
– Ne olmuş?
Um gingado que é alfacinha
– Alfacinha olan bir gingado
E quê? E quê?
– Ne olmuş? Ne olmuş?
Eu sou mistura e quê?
– Ben karışıkım ve ne?

Sou jinguba e cerveja
– Ben jinguba ve birayım.
Sou mamão e sou uva
– Ben papayayım ve üzümüm
Eu nasci da Marta
– Ben Martha’dan doğdum.
E sou filha da tuga
– Ve ben tuga’nın kızıyım.

E sou filha da tuga, ê
– Ben de tuga’nın kızıyım.
E sou filha da tuga, ê
– Ben de tuga’nın kızıyım.
E sou filha da tuga, ê
– Ben de tuga’nın kızıyım.
E sou filha da tuga, ê
– Ben de tuga’nın kızıyım.

Se me vires pôr o pé na porta da minha cidade
– Şehrimin kapısına ayak bastığımı görürsen
Eu sou de casa e sou cara da novidade
– Ben evliyim ve yenilikçiyim.
Nasci aqui e olhas-me como alguém novo
– Ben burada doğdum ve sen bana yeni biri gibi bakıyorsun.
Bebem da cultura, mas não respeitam o povo
– Kültürden içiyorlar, ama insanlara saygı duymuyorlar

E quê?
– Ne olmuş?
Olho claro com carapinha
– Carapinha ile net göz
E quê?
– Ne olmuş?
Um gingado que é alfacinha
– Alfacinha olan bir gingado
E quê? E quê?
– Ne olmuş? Ne olmuş?
Eu sou mistura e quê?
– Ben karışıkım ve ne?

Sou jinguba e cerveja
– Ben jinguba ve birayım.
Sou mamão e sou uva
– Ben papayayım ve üzümüm
Eu nasci da Marta
– Ben Martha’dan doğdum.
E sou filha da tuga
– Ve ben tuga’nın kızıyım.

E sou filha da tuga, ê
– Ben de tuga’nın kızıyım.
E sou filha da tuga, ê
– Ben de tuga’nın kızıyım.
E sou filha da tuga, ê
– Ben de tuga’nın kızıyım.
E sou filha da tuga, ê
– Ben de tuga’nın kızıyım.

E sou filha da tuga
– Ve ben tuga’nın kızıyım.
E sou filha da tuga
– Ve ben tuga’nın kızıyım.

Eu nasci da marta
– Ben Martha’dan doğdum.
Ela fez-me bem
– Bana iyi davrandı.
Eu sou desta terra e não devo nada
– Ben bu dünyalıyım ve hiçbir borcum yok.
Nada a ninguém
– Kimseye bir şey yok

Eu sou da herança
– Ben mirastanım.
E não sou de fuga
– Ve ben füg değilim
Eu nasci da marta
– Ben Martha’dan doğdum.
E sou filha da tuga, ê
– Ben de tuga’nın kızıyım.

E sou filha da tuga, ê
– Ben de tuga’nın kızıyım.
E sou filha da tuga, ê
– Ben de tuga’nın kızıyım.
E sou filha da tuga, ê
– Ben de tuga’nın kızıyım.
E sou filha da tuga, ê
– Ben de tuga’nın kızıyım.