J-AX & Fedez Feat. Stash & Levante – Assenzio İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Una storia, una salita (uno)
– Bir hikaye, bir tırmanış (bir)
Una strada, una matita (uno)
– Bir yol, bir kalem (bir)
Un microfono, una stretta con il sangue fra le dita
– Bir mikrofon, parmakların arasında kanla sıkışmak
Che Dio ci maledica
– Tanrı bizi lanetlesin
Sento le sue impronte di una croce incisa
– Kazınmış bir haçın ayak izlerini hissedebiliyorum.
Con l’olio bollente sulla fronte
– Alnında sıcak yağ ile

Un animo bastardo, una cieca convinzione
– Şerefsiz bir ruh, kör bir mahkumiyet
Un rifugio, uno sguardo, una ricerca di attenzione
– Bir sığınak, bir bakış, dikkat arayışı
In bilico fra l’odio profondo e la redenzione
– Derin nefret ve kurtuluş arasında dengeli
Ho scelto la beatitudine dell’eterna dannazione
– Sonsuz lanetin mutluluğunu seçtim.

Ehi, lo sai che ho perso troppo tempo?
– Çok fazla zaman harcadığımı biliyor musun?
Chissà se tu l’hai ritrovato
– Acaba onu buldunuz mu
Chi dice “marchiato”, chi dice “macchiato”
– Kim “markalı” diyor, kim “lekeli” diyor
Indelebile c’è solo un destino segnato
– Silinmez işaretli tek bir kader var

Cercavi conforto in un uomo contorto
– Sapık bir adamın içinde teselli mi aradın?
Ma il fato è beffardo ed il fiato è già corto
– Ama kader alay ediyor ve nefes zaten kısa
Per noi non c’è cura, non c’è medicina
– Bizim için tedavi yok, ilaç yok
Se poi mi sento solo quando mi sei vicina
– Eğer sen bana yakınken kendimi yalnız hissedersem

Coscienza a lavasecco, una doccia di sangue freddo
– Vicdan temizleyiciye, soğuk kan duşuna
Sono talmente perso che non trovo più me stesso
– O kadar kayboldum ki artık kendimi bulamıyorum.
Nulla accade dal nulla, ne son certo
– Yoktan bir şey olmaz, eminim
La mia ambizione ha superato di gran lunga il mio talento
– Hırsım yeteneğimi fazlasıyla aştı.

Si potesse cancellare tutto il male lo berrei come assenzio
– Eğer bütün kötülükler silinebilseydi onu pelin gibi içerdim.
Stanotte
– Bu gece
E quante volte avrei voluto urlare ma sono rimasto in silenzio
– Ve kaç kez çığlık atmak istedim ama sessiz kaldım
A pensare alle cose che ho perso
– Kaybettiğim şeyleri düşünmek
Ad immaginare fosse diverso
– Farklı olduğunu hayal etmek
Non mi guardo da mesi allo specchio
– Aylardır aynaya bakmadım.
È da un po’ che sospetto che dentro al riflesso ci sia quella maschera che mi hanno messo
– Bir süredir yansımanın içinde bana taktıkları maskenin olduğundan şüpheleniyorum.

Ehi, come un alieno per tornare a casa
– Hey, eve gidecek bir uzaylı gibi
Punto alle stelle e sono a metà strada
– Yıldızları göster ve ben yarı yoldayım
Da bambino ero felice quando nevicava
– Çocukken kar yağdığında mutluydum.
Adesso blocca il traffico, rovina la giornata
– Şimdi trafiği engelliyor, günü mahvediyor

In mezzo a un folla di voci che acclama
– Tezahürat seslerinden oluşan bir kalabalığın ortasında
Avere un radar e sentire solo quella solitaria che infama
– Bir radara sahip ol ve sadece yalnız olanı duy
Che poi la fama non ha utilità né importanza
– O zaman şöhretin faydası ya da önemi yoktur
Quando vedi chi ami andare via sull’ambulanza
– Kimi sevdiğini gördüğünde ambulansta uzaklaş.

E allora ho chiesto scusa al cielo per la mia vita intera
– Sonra tüm hayatım boyunca cennetten özür diledim.
Mentre l’infermiera le infilava i tubi nelle braccia
– Hemşire tüpleri kollarına koyarken
Ho pregato Dio: prenditi i soldi, la mia moto e la carriera
– Tanrı’ya dua ettim: parayı, bisikletimi ve kariyerimi al
Ma non portarti via la mia ragazza
– Ama kız arkadaşımı götürme.

E in un attimo solo capire veramente quello che conta
– Ve bir anda sadece neyin önemli olduğunu anlayın
Realizzare per tempo che nessuno vive per sempre
– Zaman içinde kimsenin sonsuza dek yaşamadığını fark et
Quante domeniche a casa in hangover invece che andare a trovare la nonna
– Büyükannemi ziyarete gitmek yerine akşamdan kalma kaç Pazar günü evde
Adesso mi manca della dolce vita, me ne pento amaramente, perché
– Şimdi dolce vita’yı özlüyorum, acı bir şekilde pişmanım, çünkü

Quando corri per vincere non vedi quello che perdi
– Kazanmak için koştuğunda ne kaybettiğini görmezsin.
Tua mamma chiama in ufficio, tu rispondi in fretta e coi nervi
– Annen ofisi arar, hızlı ve gergin bir şekilde cevap verirsin.
Tra chi è troppo avanti e chi arriva in ritardo comunque nessuno è in orario
– Çok ileride olanlarla geç gelenler arasında, ancak kimse zamanında değil
Io voglio tagliare la corda, più che volere tagliare il traguardo
– İpi kesmek istiyorum, bitiş çizgisini geçmek istediğimden daha fazla

Si potesse cancellare tutto il male lo berrei come assenzio
– Eğer bütün kötülükler silinebilseydi onu pelin gibi içerdim.
Stanotte
– Bu gece
E quante volte avrei voluto urlare ma sono rimasto in silenzio
– Ve kaç kez çığlık atmak istedim ama sessiz kaldım
A pensare alle cose che ho perso
– Kaybettiğim şeyleri düşünmek
Ad immaginare fosse diverso
– Farklı olduğunu hayal etmek
Non mi guardo da mesi allo specchio
– Aylardır aynaya bakmadım.
È da un po’ che sospetto che dentro al riflesso ci sia quella maschera che mi hanno messo
– Bir süredir yansımanın içinde bana taktıkları maskenin olduğundan şüpheleniyorum.

Più leggeri della cenere
– Külden daha hafif
Voliamo via se il vento soffia forte
– Rüzgar sert eserse uçup gideriz
Più preziosi di un diamante che
– Bir elmastan daha değerli
Diventa luce quando fuori è notte
– Dışarısı gece olduğunda ışık olur.
Divento luce se là fuori è notte
– Dışarısı gece olursa aydınlanırım.