James Blunt – Same Mistake Şarkı Sözleri ve Türkçe Anlamları

So while I’m turning in my sheets
– Çarşafıma bürünürken

And once again, I cannot sleep
– Bir kez daha uyuyamıyorum

Walk out the door and up the street
– Dışarı çıkıyorum ve sokak boyunca yürüyorum

Look at the stars beneath my feet
– Ayaklarımın altındaki yıldızlara bakıyorum

Remember rights that I did wrong
– Doğruları hatırlıyorum, yanlış yaptığım

So here I go
– Ve işte gidiyorum

Hello, hello
– Selam, Merhaba

There is no place I cannot go
– Gidebileceğim bir yer yok

My mind is muddy but
– Aklım karışık fakat

My heart is heavy, does it show
– Kalbim kederli,belli oluyor mu

I lose the track that loses me
– Beni şaşırtan yolu kaybettim

So here I go
– İşte gidiyorum

And so I sent some men to fight,
– Ve kavga etmesi için birkaç adam gönderdim,

And one came back at dead of night,
– Ve biri gecenin köründe geri döndü,

Said “Have you seen my enemy?”
– “Düşmanımı gördün mü?”

Said “he looked just like me”
– “Bana benzeyen” dedi.

So I set out to cut myself
– Kendimi görmezden gelmeye başladım

And here I go
– Ve işte gidiyorum

I’m not calling for a second chance,
– İkinci bir şans istemiyorum,

I’m screaming at the top of my voice,
– Avazım çıktığı kadar bağırıyorum

Give me reason, but don’t give me choice,
– Bana bir sebep söyle ama seçenek sunma
Cos I’ll just make the same mistake again,
– Çünkü yine aynı hataları yapacağım

And maybe someday we will meet
– Ve belki bir gün görüşeceğiz

And maybe talk and not just speak
– Ve belki sohbet edeceğiz ve az konuşacağız

Don’t buy the promises ’cause
– Söz alma benden çünkü,

There are no promises I keep,
– Tuttuğum bir söz yok,

And my reflection troubles me
– Ve düşüncem beni altüst ediyor

So here I go
– Ve işte gidiyorum

I’m not calling for a second chance,
– İkinci bir şans istemiyorum,

I’m screaming at the top of my voice,
– Avazım çıktığı kadar bağırıyorum

Give me reason, but don’t give me choice,
– Bana bir sebep söyle ama seçenek sunma
Cos I’ll just make the same mistake again
– Çünkü yine aynı hataları yapacağım

So while I’m turning in my sheets
– Çarşafıma bürünürken

And once again, I cannot sleep
– Bir kez daha uyuyamıyorum

Walk out the door and up the street
– Dışarı çıkıyorum ve sokak boyunca yürüyorum

Look at the stars
– Yıldızlara bakıyorum

Look at the stars, falling down,
– Kayan yıldızlara bakıyorum

And I wonder where, did I go wrong.
– Ve şaşırıyorum nerede yanlış yaptım diye…