Jan Delay & Denyo – SPASS Almanca Sözleri Türkçe Anlamları

Ist schon alles ziemlich trist
– Her şey oldukça kasvetli
Wenn man besorgter Bürger ist
– Endişeli bir vatandaş olduğunuzda
Denn ob Champagner oder Ganja oder Traumstrand
– Şampanya, Gence veya rüya Plajı
Fast alle schöne Dinge kommen aus dem Ausland
– Hemen hemen tüm güzel şeyler yurtdışından geliyor

Ich glaub, auch ich wär voller Hass
– Sanırım ben de nefretle doluyum.
Gäb es Musik nur ohne Bass
– Sadece bas olmadan müzik var mı
Eine Katastrophe wär’s auch kulinarisch
– Bu bir felaket olurdu
Denn exotische Aromen sind nicht arisch
– Çünkü egzotik tatlar Aryan değildir

Sie hatten alle noch nie Spaß
– Hiç Eğlenmediler.
Und darum sind sie voller Hass
– Ve bu yüzden nefret dolu
Sie wissen gar nicht, wie das geht
– Bunu nasıl yapacağını bilmiyorsun.
Wie man liebt und wie man lebt
– Nasıl sevilir ve nasıl yaşanır

Sie hatten alle noch nie Spaß
– Hiç Eğlenmediler.
Und darum sind sie voller Hass
– Ve bu yüzden nefret dolu
Sie wissen gar nicht, wie das geht
– Bunu nasıl yapacağını bilmiyorsun.
Wie man liebt und wie man lebt
– Nasıl sevilir ve nasıl yaşanır

Vom internationalen Flair
– Uluslararası yetenek
Eher so wie DDR
– Daha çok GDR gibi
Und als Serienmarathon
– Ve bir dizi maraton olarak
Nur Lindenstraße all night long
– Sadece Lindenstraße tüm gece

Ja, es wär auch alles sexy weg (yeah)
– Evet, her şey çok seksi olurdu (Evet)
Nich’ wirklich lebenswert im Endeffekt (yeah)
– Sonunda gerçekten yaşanabilir değil (Evet)
Und alles kalt und wenig Liebe
– Ve her şey soğuk ve küçük Aşk
Außer es geht um ihre Tiere
– Evcil hayvanlarınızla ilgili değilse

Sie hatten alle noch nie Spaß
– Hiç Eğlenmediler.
Und darum sind sie voller Hass
– Ve bu yüzden nefret dolu
Sie wissen gar nicht, wie das geht
– Bunu nasıl yapacağını bilmiyorsun.
Wie man liebt und wie man lebt
– Nasıl sevilir ve nasıl yaşanır

Sie hatten alle noch nie Spaß (Spaß-Spaß, Spaß-Spaß-Spaß)
– Hiç Eğlenmediler (eğlenceli-eğlenceli ,eğlenceli-eğlenceli-eğlenceli)
Und darum sind sie voller Hass (Hass-Hass, Hass-Hass-Hass)
– Ve bu yüzden nefret dolu (nefret-nefret, nefret-nefret-nefret)
Sie wissen gar nicht, wie das geht (geht-geht, geht-geht-geht)
– Bunu nasıl yapacağını bilmiyorsun (git-git, git-git-git)
Wie man liebt und wie man lebt (lebt-lebt, lebt-lebt-lebt)
– Nasıl sevilir ve nasıl yaşanır (yaşıyor-yaşıyor, yaşıyor-yaşıyor-yaşıyor)

Ja, oh, ja
– Evet, oh, evet
Tut mir leid, das geht zu weit
– Üzgünüm, bu çok ileri gidiyor.
Ohne Spaß, da hab ich meine Bedenken
– Eğlence olmadan, Endişelerim var
Porsche vor der Tür, Konto in der Schweiz
– Porsche kapıda, İsviçre’de hesap
Alles gerne schwarz, nur bitte keine Menschen
– Her şey siyah gibi, sadece lütfen insanlar değil

Sorry, da bin ich lieber unter meinesgleichen
– Üzgünüm, kendi türümle olmayı tercih ederim.
Wo soll das alles hier noch enden?
– Bütün bunlar nerede bitecek?
Paar Krümel Knäckebrot für die Welt müssen reichen
– Dünya için birkaç kırıntı gevrek ekmek yeterli olmalıdır
Die kann ich euch ja gerne spenden
– Bunu sana bağışlayabilirim.

Da brauchen wir jetzt auch nicht weiter diskutier’n, nein
– Daha fazla tartışmaya gerek yok, hayır.
Mir egal, was ihr dagegen habt
– Ne yapacağın umurumda değil.
Wer sagt, ich hab was gegen Ausländer? Kann nicht sein
– Yabancılara karşı olduğumu kim söyledi? Olamaz.
Mein bester Freund kommt aus Dänemark
– En iyi arkadaşım Danimarka’dan geliyor

Ne, ich bin nicht intolerant
– Hayır, hoşgörüsüz değilim.
Leben und leben lassen, alles schön und gut und richtig
– Yaşa ve yaşa, her şey güzel, iyi ve doğru
Nur bitte nicht in diesem Land, vielen Dank
– Sadece lütfen bu ülkede değil, çok teşekkür ederim
Das fänd ich wirklich nicht so witzig
– Bunu hiç komik bulmuyorum.

Sie hatten alle noch nie Spaß
– Hiç Eğlenmediler.
Und darum sind sie voller Hass
– Ve bu yüzden nefret dolu
Sie wissen gar nicht, wie das geht
– Bunu nasıl yapacağını bilmiyorsun.
Wie man liebt und wie man lebt
– Nasıl sevilir ve nasıl yaşanır

Sie hatten alle noch nie Spaß (Spaß-Spaß, Spaß-Spaß-Spaß)
– Hiç Eğlenmediler (eğlenceli-eğlenceli ,eğlenceli-eğlenceli-eğlenceli)
Und darum sind sie voller Hass (Hass-Hass, Hass-Hass-Hass)
– Ve bu yüzden nefret dolu (nefret-nefret, nefret-nefret-nefret)
Sie wissen gar nicht, wie das geht (geht-geht, geht-geht-geht)
– Bunu nasıl yapacağını bilmiyorsun (git-git, git-git-git)
Wie man liebt und wie man lebt (lebt-lebt, lebt-lebt-lebt)
– Nasıl sevilir ve nasıl yaşanır (yaşıyor-yaşıyor, yaşıyor-yaşıyor-yaşıyor)