Janis Joplin – Little Girl Blue İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Sit there, hmm, count your fingers
– Orada otur, parmaklarını say.
What else, what else is there to do?
– Başka ne, yapacak başka ne var?
Ooh and I know how you feel
– Ooh ve nasıl hissettiğini biliyorum
I know you feel that you’re through
– Bittiğini hissettiğini biliyorum.
Oh wah wah ahh sit there, hmm, count
– Oh wah wah ahh orada otur, hmm, kont
Ah, count your little fingers
– Ah, küçük parmaklarını say
My unhappy, oh little girl, little girl blue, yeah
– Benim mutsuzum, oh küçük kız, küçük kız mavi, evet

Oh sit there, oh count those raindrops
– Oh otur şuraya, oh yağmur damlalarını say
Oh, feel ’em falling down
– Oh, düştüklerini hisset
Oh honey all around you
– Oh tatlım etrafındakiler
Honey don’t you know it’s time
– Tatlım, zamanı geldiğini bilmiyor musun?
I feel it’s time
– Zamanı geldiğini hissediyorum.
Somebody told you
– Kesin biri söylemiştir
‘Cause you got to know
– Çünkü bilmelisin
That all you ever gonna have to count on
– Güvenmen gereken tek şey bu

Or gonna wanna lean on
– Yoksa dayanmak mı istersin

It’s gonna feel just like
– Sanki öyle hissedeceksin.

Those raindrops do
– Bu yağmur damlaları yapar
When they’re falling down
– Düştükleri zaman
Honey, all around you
– Tatlım, etrafındakiler
Oh, I know you’re unhappy
– Oh, mutsuz olduğunu biliyorum
Oh sit there, oh go on, go on and count your fingers
– Oh orada otur, oh devam et, devam et ve parmaklarını say
I don’t know what else, what else
– Başka ne var bilmiyorum, başka ne var
Honey have you got to do
– Tatlım yapman gereken
And I know how you feel
– Ve nasıl hissettiğini biliyorum
And I know you ain’t got no reason to go on
– Ve biliyorum ki artık hiçbir neden yok
And I know you feel that you must be through
– Ve biliyorum ki sonuna kadar gelmen gerektiğini hissediyorsun.
Oh honey, go on and sit right back down
– Tatlım, devam et ve yerine otur.
I want you to count, oh count your fingers
– Saymanı istiyorum, oh parmaklarını say
Ah my unhappy, my unlucky
– Ah mutsuzum, şanssızım
And my little, oh girl blue
– Ve benim küçük, oh kızım mavi
I know you’re unhappy
– Mutsuz olduğunu biliyorum
Ooh ah, honey I know
– Ooh ah, tatlım biliyorum
Baby I know just how you feel
– Bebeğim nasıl hissettiğini biliyorum.