JJ Lin – If Only Çince Sözleri Türkçe Anlamları

假如把犯得起的錯
– Eğer bir hata yapmak için gelemez
能錯的都錯過
– Yanlış olan her şeyi kaçırabilirsin.
應該還來得及去悔過
– Tövbe etmek için zaman olmalı.

假如沒把一切說破
– Eğer sana her şeyi anlatmasaydım,
那一場小風波
– O küçük fırtına.
將一笑帶過
– Bir gülümseme getir

在感情面前 講什麼自我
– Peki ya duyguların önünde benlik?
要得過且過 才好過
– Yaşamak ve yaşamak zorunda kalırsan daha iyi olur.

全都怪我
– Hepsi benim suçum.
不該沉默時沉默
– Sessiz olması gerekmediğinde sessizlik.
該勇敢時軟弱
– Cesur olduğunda zayıf ol.
如果不是我
– Eğer ben olmasaydım,
誤會自己灑脫 讓我們難過
– Bizi üzmek için ücretsiz ve kolay için kendimizi hata yapar.
可當初的你 和現在的我 假如重來過
– Ama sen ve ben tekrar yaparsak,

倘若那天
– Eğer o gün
把該說的話好好說
– Ne söyleyeceksen söyle.
該體諒的不執著
– Düşünceli olmalı, ısrarcı olmamalı
如果那天我
– Eğer o gün ben …
不受情緒挑撥 你會怎麼做
– Duygu olmadan ne yapardın?
那麼多如果 可能如果我
– Çok fazla, eğer mümkünse, eğer ben …
可惜沒如果 只剩下結果
– Ne yazık ki, Hayır. Eğer sadece sonuçlarsa,

如果早點了解 那率性的你
– Eğer bu tuhaflığı daha önce bilseydin,
或者晚一點 遇上成熟的我
– Ya da daha sonra olgun bir benimle tanış.
不過
– Ama…

全都怪我
– Hepsi benim suçum.
不該沉默時沉默
– Sessiz olması gerekmediğinde sessizlik.
該勇敢時軟弱
– Cesur olduğunda zayıf ol.
如果不是我
– Eğer ben olmasaydım,
誤會自己灑脫 讓我們難過
– Bizi üzmek için ücretsiz ve kolay için kendimizi hata yapar.
可當初的你 和現在的我 假如重來過
– Ama sen ve ben tekrar yaparsak,

倘若那天
– Eğer o gün
把該說的話好好說 該體諒的不執著
– Ne söyleyeceksen söyle. Bu kadar ısrarcı olma.
如果那天我
– Eğer o gün ben …
不受情緒挑撥 你會怎麼做
– Duygu olmadan ne yapardın?
那麼多如果 可能如果我
– Çok fazla, eğer mümkünse, eğer ben …
可惜沒如果 沒有你和我
– Çok yazık. Sen ve ben olmadan,

都怪我
– Benim hatam.
不該沉默時沉默 該勇敢時軟弱
– Sessiz olmaman gerektiğinde, cesur olman gerektiğinde, zayıf olman gerektiğinde.
如果不是我 誤會自己灑脫 讓我們難過
– Kendimi yanlış anlamamış olsaydım, bu bizi üzerdi.
可當初的你 和現在的我 假如重來過
– Ama sen ve ben tekrar yaparsak,

倘若那天
– Eğer o gün
把該說的話好好說 該體諒的不執著
– Ne söyleyeceksen söyle. Bu kadar ısrarcı olma.
如果那天我 不受情緒挑撥 你會怎麼做
– O gün kışkırtılmasaydım ne yapardın?
那麼多如果 可能如果我
– Çok fazla, eğer mümkünse, eğer ben …
可惜沒如果 只剩下結果
– Ne yazık ki, Hayır. Eğer sadece sonuçlarsa,
可惜沒如果
– Ne yazık ki, eğer değil.