What of the dollar you murdered for?
– Peki ya öldürdüğün dolar?
Is that the one fighting for your soul?
– Ruhun için savaşan bu mu?
Or your brother’s the one that you’re running from?
– Yoksa kaçtığın kişi kardeşin mi?
But if you got money, fuck it, ’cause I want some
– Ama paran varsa, siktir et, çünkü biraz istiyorum
B-I-G, who fuckin’ with me?
– B-i-G, benimle kim oynuyor?
Oh, God! Whoa, okay
– Oh, Tanrım! Whoa, Tamam
Ain’t nobody fuckin’ with my clique
– Kimse benim kliğimle sikişmiyor mu
Clique, clique, clique, clique
– Klik, klik, klik, klik
Ain’t nobody fresher than my muh’fuckin’ clique
– Benim muh’fuckin ‘ kliğimden daha taze kimse yok mu
Clique, clique, clique, clique
– Klik, klik, klik, klik
As I look around, they don’t do it like my clique
– Etrafıma baktığımda, bunu benim kliğim gibi yapmıyorlar
Clique, clique, clique, clique
– Klik, klik, klik, klik
And all these bad bitches, man
– Ve tüm bu kötü orospular, dostum
They want the-, they want the-
– Onlar -, onlar —
(B-I-G, oh God! Go)
– (B-I-G, Aman Tanrım! Gitmek)
I tell a bad bitch do whatever I say
– Kötü bir orospuya ne dersem onu yapmasını söylerim
My block behind me, like I’m coming out the driveway
– Arkamdaki bloğum, sanki araba yolundan çıkıyormuşum gibi
It’s grind day, from Friday to next Friday
– Cuma gününden gelecek cumaya kadar eziyet günü
I been up straight for nine days, I need a spa day (spa day)
– Dokuz gündür düzdüm, bir spa gününe ihtiyacım var (spa günü)
Yup, she tryin’ to get me that poon-tang
– Evet, bana o kedi – tang almaya çalışıyor
I might let my crew bang, my crew deeper than Wu-Tang
– Mürettebatımın patlamasına izin verebilirim, mürettebatım Wu-Tang’dan daha derin
I’m rollin’ with… fuck I’m saying? Girl, you know my crew name
– Tarafındayım… siktir mi diyorum? Kızım, ekibimin adını biliyorsun.
You know 2 Chainz? Skrrr!
– 2 Chainz’i tanıyor musun? Skrrr!
I’m pullin’ up in that Bruce Wayne
– Bruce Wayne’i çekiyorum.
But I’m the fuckin’ villain
– Ama ben lanet olası kötüyüm
Man, they kneelin’ when I’m walking in the buildin’
– Bu bina içinde yürürken adam, kneelin onlar’
Freaky women I be feelin’ from the bank accounts I’m fillin’
– Doldurduğum banka hesaplarından hissettiğim tuhaf kadınlar.
What a feelin’! Ah man, they gotta be
– Ne duygu ama! Ah adamım, onlar olmalı
Young player from the D
– D genç oyuncu
That’s killing everything that he see for the dough
– Bu para için gördüğü her şeyi öldürüyor
Ain’t nobody fuckin’ with my clique
– Kimse benim kliğimle sikişmiyor mu
Clique, clique, clique, clique
– Klik, klik, klik, klik
Ain’t nobody fresher than my muthafuckin’ clique
– Benim muthafuckin ‘ kliğimden daha taze kimse yok mu
Clique, clique, clique, clique
– Klik, klik, klik, klik
As I look around, they don’t do it like my clique
– Etrafıma baktığımda, bunu benim kliğim gibi yapmıyorlar
Clique, clique, clique, clique
– Klik, klik, klik, klik
And all these bad bitches, man
– Ve tüm bu kötü orospular, dostum
They want the-, they want the-, they want
– Onlar -, onlar -, onlar
(Click clack, stick ’em up!)
– (Clack’i tıklayın, onları yapıştırın!)
Yeah, I’m talkin’ Ye, yeah, I’m talkin’ Rih
– Evet, Evet, Evet, rih’den bahsediyorum.
Yeah, I’m talkin’ B, nigga, I’m talkin’ me
– Evet, B’den bahsediyorum, zenci, benden bahsediyorum.
Yeah, I’m talkin’ bossy, I ain’t talkin’ Kelis
– Evet, patronluk taslıyorum, Kelis’ten bahsetmiyorum.
Your money too short, you can’t be talking to me
– Paran çok kısa, benimle konuşamazsın.
Yeah, I’m talkin’ LeBron, we ball in our family tree
– Evet, lebron’dan bahsediyorum, soy ağacımızda top oynuyoruz.
G.O.O.D. Music drug-dealing cousin
– G. O. O. D. müzik uyuşturucu Satıcısı kuzeni
Ain’t nothin’ fuckin’ with we, me
– Biz hiç bir şey yok lanet olası, beni
Turn that 62 to 125, 125 to a 250
– 62’yi 125’e, 125’i 250’ye çevir
250 to a half a million, ain’t nothin’ nobody can do with me
– 250 ila yarım milyon, kimsenin benimle yapabileceği bir şey yok
Now, who with me? ¡Vámonos! Call me Hov or Jefe
– Şimdi, kim benimle? Vámonos! Bana Hov veya Jefe deyin
Translation: I’m the shit, ‘least that what my neck say
– Çeviri: ben bokum, ‘en azından boynumun söylediği şey
‘Least that what my check say, lost my homie for a decade
– Çekimi demek, ne on yıldır kankam kaybeden ‘en az
Nigga down for like 12 years
– Zenci aşağı 12 yıl gibi
Ain’t hug his son since the second grade
– İkinci sınıftan beri oğluna sarılmıyor.
Uh, he never told—who he gonna tell?
– Kime söyleyeceğini hiç söylemedi mi?
We top of the totem pole
– Totem direğinin tepesindeyiz
It’s the Dream Team meets the Supreme Team
– Bu rüya takımı Yüce takımla buluşuyor
And all our eyes green, it only means one thing
– Ve tüm gözlerimiz yeşil, sadece bir şey ifade ediyor
You ain’t fuckin’ with the clique
– Klikle sikişmiyorsun.
Clique, clique, clique, clique
– Klik, klik, klik, klik
Ain’t nobody fresher than my muthafuckin’ clique
– Benim muthafuckin ‘ kliğimden daha taze kimse yok mu
Clique, clique, clique, clique
– Klik, klik, klik, klik
As I look around, they don’t do it like my clique
– Etrafıma baktığımda, bunu benim kliğim gibi yapmıyorlar
Clique, clique, clique, clique
– Klik, klik, klik, klik
And all these bad bitches, man
– Ve tüm bu kötü orospular, dostum
They want the-, they want the-, they want
– Onlar -, onlar -, onlar
Break records at Louis, ate breakfast at Gucci
– Louis’de rekorlar kırdı, gucci’de kahvaltı yaptı
My girl a superstar all from a home movie
– Benim kız bir süperstar tüm itibaren bir ev film
Bow on our arrival, the un-American idols
– Bizim varışta yay, un-American ıdols
What niggas did in Paris, got ’em hangin’ off the Eiffel
– Zenciler Paris’te ne yaptı, Eiffel’den asıldı
Yeah, I’m talkin’ business, we talkin’ CIA
– Evet, ben iş konuşuyoruz, biz CIA konuşuyoruz
I’m talkin’ George Tenet, I seen him the other day
– George Tenet’ten bahsediyorum, geçen gün onu gördüm.
He asked me about my Maybach, think he had the same
– Bana Maybach’ımı sordu, sanırım aynı şeyi yaptı
Except mine tinted and his might have been rented
– Ama benimki tinted ve onunki kiralanmış olabilir
You know, white people get money, don’t spend it
– Bilirsin, beyazlar para alır, harcama
Or maybe they get money, buy a business
– Ya da belki para alırlar, bir iş satın alırlar
I rather buy 80 gold chains and go ign’ant
– 80 altın zincir almayı ve ıgn’ant’a gitmeyi tercih ederim
I know Spike Lee gon’ kill me, but let me finish
– Spike Lee’nin beni öldüreceğini biliyorum, ama bitirmeme izin ver
Blame it on the pigment, we livin’ no limits
– Pigment için suçla, sınırsız yaşıyoruz
Them gold Master P ceilings was just a figment
– Onları altın usta P tavanlar sadece bir figür oldu
Of our imagination, MTV cribs
– Hayal gücümüz, MTV cribs
Now I’m lookin’ at a crib right next to where TC lives
– Şimdi TC’NİN yaşadığı yerin hemen yanındaki bir beşiğe bakıyorum
That’s Tom Cruise, whatever she accuse
– Bu Tom Cruise, her ne suçluyorsa
He wasn’t really drunk, he just had a frew brews
– Gerçekten sarhoş değildi, sadece bir frew brews vardı
Pass the refreshments, a cool, cool beverage
– Serinletici içecekler, serin, serin bir içecek verin
Everything I do need a news crew’s presence
– Yaptığım her şeyin bir haber ekibinin varlığına ihtiyacı var
Speedboat swerve, homie, watch out for the waves
– Sürat teknesi saptır, dostum, dalgalara dikkat et
I’m way too black to burn from sunrays
– Güneş ışınlarından yanmayacak kadar siyahım.
So I just meditate at the home in Pompeii
– Bu yüzden sadece Pompeii’deki evde meditasyon yapıyorum
About how I could build a new Rome in one day
– Bir günde nasıl yeni bir Roma inşa edebileceğim hakkında
Every time I’m in Vegas they screamin’ like he’s Elvis
– Ne zaman Vegas’a gitsem Elvis’miş gibi bağırıyorlar.
But I just wanna design hotels and nail it
– Ama sadece otel tasarlamak ve çivilemek istiyorum
Shit is real, got me feelin’ Israelian
– Bok gerçek, beni İsrailli hissettirdi
Like Bar Refaeli, or Gisele—no, that’s Brazilian
– Bar Refaeli veya Gisele gibi-hayır, Bu Brezilyalı
Went through, deep depression when my mama passed
– Annem geçtiğinde derin bir depresyondan geçti
Suicide, what kinda talk is that?
– İntihar, bu nasıl bir konuşma?
But I been talkin’ to God for so long
– Ama Allah için bu kadar uzun süre konuşuyorduk ben
That if you look at my life I guess he’s talkin’ back
– Eğer hayatıma bakarsan sanırım geri konuşuyor.
Fuckin’ with my clique
– Benim klik ile lanet
Ain’t nobody fresher than my muthafuckin’ clique
– Benim muthafuckin ‘ kliğimden daha taze kimse yok mu
As I look around, they don’t do it like my clique
– Etrafıma baktığımda, bunu benim kliğim gibi yapmıyorlar
And all these bad bitches, man
– Ve tüm bu kötü orospular, dostum
They want the-, they want the-, they want-
– Onlar -, onlar -, onlar-
Go!
– Git!
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.