Kanye West – Off The Grid İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

What? Yeah
– Ne? Evet
Boy (what?)
– Çocuk (ne?)

We off the grid, grid, grid
– Izgara, ızgara, ızgara yaptık
This for my kid, kid, kid
– Bu çocuğum, çocuğum, çocuğum için.
For when my kid kid kids have kids
– Çocuğumun çocukları olduğunda
Everything we did for the crib
– Beşik için yaptığımız her şey

Everything we did, how we live (what?)
– Yaptığımız her şey, nasıl yaşadığımız (ne?)
All this smoke got a scent
– Bütün bu dumanın bir kokusu var
All that smoke kept a scent (what?)
– Bütün bu duman bir koku tuttu (ne?)
Everything I spoke, what I meant (ah)
– Konuştuğum her şey, ne demek istediğimi (ah)
Never disguise my intent, lines outside the event
– Niyetimi asla gizleme, olayın dışındaki çizgiler
Brought my life out the trench
– Hayatımı siperden çıkardım.
God, thank God, look what He did, did, did, did, did, did
– Tanrım, şükürler olsun, bakın ne yaptı, yaptı, yaptı, yaptı, yaptı, yaptı
We off the grid, grid, grid, grid, grid (ayy)
– Izgaradan çıktık, ızgara, ızgara, ızgara, ızgara (ayy)
What?
– Ne?
We off the grid, grid, grid, grid
– Izgaradan, ızgaradan, ızgaradan, ızgaradan

I’m off the grid (homicide, homicide, what?)
– Şebekeden uzaktayım (cinayet, cinayet, ne?)
Got tats on my ribs (ah), tattoos on my ribs (what?)
– Kaburgalarımda dövmeler var (ah), kaburgalarımda dövmeler var (ne?)
I just tatted my kid, Onyx (slatt)
– Çocuğumu Dövdüm, oniks (slatt)
I just threw twenty, count it, we was at Onyx (ah, what?)
– Sadece yirmi attım, Sayın, Onyx’teydik (ah, ne?)
I just bought me some brand new clothes
– Bana bazı yeni giysiler aldım
Dover Street Market (Givenchy)
– Dover Sokak Pazarı (Givenchy)
Ayy, we just took the route to Charlotte (yeah, ah, what? Yeah)
– Ayy, charlotte’a giden rotayı aldık (Evet, Ah, ne? Evet)
I’m in the Rolls-Royce fuckin’ on- what you call it? (yeah, yeah)
– Rolls-Royce’dayım, ne diyorsun? (Evet, Evet)
I light the opp blunt and let your bi- try it (ah)
– Opp’yi köreltiyorum ve bi – denemene izin veriyorum (ah)
Uh, I’m off the grid and wanna- yeah (what?)
– Uh, şebekeden uzaktayım ve istiyorum-Evet (ne?)

We off the grid, grid, grid
– Izgara, ızgara, ızgara yaptık
This for my kid, kid, kid, kid
– Bu çocuğum, çocuğum, çocuğum, çocuğum için.
Everything we did for the crib did here
– Beşik için yaptığımız her şey burada yapıldı.
Flexin’ with the business trip
– İş gezisinde esneme
Going cray, take some G6
– Cray gidiyor, biraz G6 al
Lit, lit, ’76
– Yak, yak, ’76
He spit this, we off the grid, grid, grid
– Bu kustu, ızgara, ızgara, ızgara yaptık

Yeah, look, when I was in jail, I was lowkey (uh)
– Evet, bak, hapisteyken, alçaktım (uh)
Shout out to supporters that wrote me
– Beni yazan destekçilere bağır
Eat food, work out and then go to sleep
– Yemek ye, egzersiz yap ve sonra uyu
You know I’m prayin’, he carryin’ both feet (yeah)
– Dua ettiğimi biliyorsun, iki ayağını da taşıyor (Evet)
Niggas know we got God with us (God with us)
– Zenciler yanımızda Tanrı olduğunu biliyor (Tanrı yanımızda)
You look at me and see a God figure (uh)
– Bana bakıp bir Tanrı figürü görüyorsun.
And when I start vibin’, I know that he with me
– Ve titreşmeye başladığımda, onun benimle olduğunu biliyorum.
And I’ma always catch a hard shiver (uh)
– Ve ben her zaman sert bir titreme yakalarım (uh)

I know it’s demons in that dark liquor (Uh)
– Biliyorum o karanlık likördeki şeytanlar (Uh)
We buy a bottle and squash with ya (uh)
– Seninle bir şişe ve kabak alırız (uh)
Everybody turn into a harsh nigga
– Herkes sert bir zenciye dönüşsün
But my pockets bigger and my heart richer (uh)
– Ama ceplerim daha büyük ve kalbim daha zengin (uh)
My mind smarter, my grind harder (skrr)
– Aklım daha akıllı, eziyetim daha sert (skrr)
And my car quicker (skrrt)
– Ve arabam daha hızlı (skrrt)
I met her in church, she pray for me
– Onunla kilisede tanıştım, benim için dua etti.
She my God-sister (she my God-sister, yeah)
– O benim kız kardeşim (o benim kız kardeşim, Evet)

I’m only trustin’ the people I keep close
– Sadece yakınımda tuttuğum insanlara güveniyorum.
Niggas sellin’ they soul for a repost
– Zenciler bir repost için ruhlarını satıyorlar
Remember when I was broke, wearin’ cheap coats
– Parasız kaldığım zamanları hatırla, ucuz paltolar giyiyordum.
Now it’s diamonds and houses and C notes (uh)
– Şimdi elmaslar, evler ve C notları (uh)
Nigga, I’m feelin’ marvelous (I’m feelin’ marvelous)
– Zenci, harika hissediyorum (harika hissediyorum)
Who let the monster loose? Huh? (Who let the monster loose?)
– Canavarı kim serbest bıraktı? Ha? (Canavarı kim serbest bıraktı?)
They call me a product of my environment (uh)
– Bana çevremin bir ürünü diyorlar.
I tell them, “Nah, I’m what God produced” (baow)
– Onlara, “Hayır, Tanrı’nın ürettiği benim” diyorum (baow)

Defense good, and them guards can shoot (baow)
– Savunma iyi ve gardiyanlar ateş edebilir (baow)
I put ’em on you, it get hard to move
– Onları sana yükledim, hareket etmek zorlaşıyor.
Tattoo in my face is the mark of truth
– Yüzümdeki dövme gerçeğin işaretidir.
Gotta watch what you say when they market you (huh)
– Piyasa ne zaman ki sana ne lazım (ha)izle
I already predicted this (huh, I already predicted this)
– Bunu zaten tahmin ettim (huh, bunu zaten tahmin ettim)
Y’all only witnessed it (y’all only witnessed it)
– Hepiniz sadece (hepiniz sadece tanık)şahit olmuş
Look, got a couple old friends that I’m not really clickin’ with
– Bak, gerçekten tıklamadığım birkaç eski arkadaşım var.
I know they pray that we settle our differences
– Farklılıklarımızı çözmemiz için dua ettiklerini biliyorum.

I pray that they lower all my niggas’ sentences
– Bütün zencilerimin cezalarını indirmeleri için dua ediyorum.
I got some demons I’m not even dealin’ with
– Uğraşmadığım bazı iblislerim var.
They in they feelings, I’m not really feelin’ it
– Onlar kendi duygularında, gerçekten hissetmiyorum.
And I know some members that gave back they membership
– Ve üyeliklerini geri veren bazı üyeler biliyorum
Nigga, you switched up, huh, like how you not feelin’ me?
– Zenci, beni nasıl hissetmediğin gibi mi değiştirdin?
Look, I act like I care, but I don’t really care
– Bak, umursuyormuşum gibi davranıyorum ama gerçekten umursamıyorum.
Now I live in a new buildin’ with amenities
– Şimdi kolaylıkları olan yeni bir binada yaşıyorum.

I got a new ceilin’ with a chimney
– Bacalı yeni bir tavanım var.
I got a few niggas wanna finish me
– Beni bitirmek isteyen birkaç zenci var.
I don’t get too friendly with the enemy
– Düşmanla pek dostça davranmam.
You gotta move different when you in the industry, woo, yeah
– Sektördeyken farklı davranmalısın, woo, Evet
You gotta move different when you in the industry, huh
– Sektördeyken farklı hareket etmelisin, değil mi?
You gotta move different when you in the, look
– İçeri girdiğinde farklı hareket etmelisin, bak

God blessed me with amazing grace (uh)
– Tanrı beni inanılmaz bir lütufla kutsadı.
She fell in love with my day to day (uh)
– Günden güne bana aşık oldu (uh)
I just want my problems to fade away (uh)
– Sadece sorunlarımın ortadan kalkmasını istiyorum.
Man, I’m tired of niggas, I need Gatorade
– Adamım, zencilerden bıktım, Gatorade’e ihtiyacım var.
Boy, I got on my feet and I made a name
– Ayağa kalktım ve bir isim yaptım.
And I made it a necklace, huh
– Ve onu bir kolye yaptım, ha
When you from the bottom and you workin’ hard
– Sen dipten indiğinde ve çok çalıştığın zaman
Just to get the top, then they gotta respect it
– Sadece zirveye çıkmak için saygı duymaları gerekir.

If you got a voice, then you gotta project it
– Eğer sesin varsa, o zaman yansıtmalısın.
If you got a wrong, then you gotta correct it
– Eğer bir yanlışın varsa, o zaman düzeltmelisin.
If you got a name, then you gotta protect it
– Eğer bir ismin varsa, onu korumalısın.
If you give me shock, then you gotta electric
– Eğer bana şok verirsen, o zaman elektrik vermelisin.
Tryna live a new life (woo)
– Tryna yeni bir hayat yaşa (woo)
So I got a new plan that I gotta finesse with (look, yeah)
– Bu yüzden incelik yapmam gereken yeni bir planım var (bak, Evet)
‘Cause they want me to lose, they ain’t part of the Woos
– Çünkü kaybetmemi istiyorlar, Kur yapmanın bir parçası değiller.
I been tryin’ so hard not to move reckless
– Umursamaz davranmamak için çok uğraştım.

We off the grid, grid, grid
– Izgara, ızgara, ızgara yaptık
This for my kid, kid, kid, kid
– Bu çocuğum, çocuğum, çocuğum, çocuğum için.
Everything we did for the crib did here
– Beşik için yaptığımız her şey burada yapıldı.
Flexin’ with the business trip
– İş gezisinde esneme
Going cray, take some G6 (ah)
– Cray, biraz G6 al (ah)
Lit, lit, ’76
– Yak, yak, ’76
[?] this then they’ll have to
– [? bu daha sonra olacak
Change his-his-his-
– Onun-onun-onun değiştirin-
Niggas trip, trip, trip, this, this
– Zenciler trip, trip, trip, bu, bu
This, this, this, this
– Bu, bu, bu, bu
You still on this list, list, list, list
– Sen hala bu listede, listeyi, liste, listesi
I’m off the grid, grid, grid, grid
– Kılavuz, kılavuz, kılavuz, kılavuz gidiyorum
Off the grid, grid, grid, grid
– Şebeke dışı, şebeke, şebeke, şebeke

First it go viral, then they get digital
– Önce viral oluyor, sonra dijitalleşiyorlar
Then they get critical, no, I’m not doin’ no interview
– Sonra eleştiriliyorlar, hayır, röportaj yapmıyorum.
Mask on my face, you can’t see what I finna do
– Yüzümdeki maske, ne yapacağımı göremezsin.
Had to move away from people that’s miserable
– Sefil insanlardan uzaklaşmak zorunda kaldım.
Don’t wanna link you, I ain’t finna sit with you
– Seni bağlamak istemiyorum, seninle oturacak finna değilim.
Ain’t finna talk to you, ain’t finna get with you
– Finna seninle konuşmuyor mu, finna seninle konuşmuyor mu
Don’t get me mad just ’cause I don’t wanna injure you
– Sırf seni incitmek istemiyorum diye beni kızdırma.
She put my paintings inside of her living room
– Resimlerimi oturma odasının içine koydu.
Look at the problems and issues I’m livin’ through
– Yaşadığım sorunlara ve sorunlara bak.
They tryna drown me, I rise to my pinnacle
– Beni boğmaya çalışırlar, zirveme çıkarım

Walked through the block like the neighborhood general
– Mahallenin generali gibi bloğun içinden yürüdüm.
Draw me the low and then that’s what I send it to
– Beni alçaktan çiz ve sonra onu gönderdiğim şey bu
I was forgettin’ you, now I remember, now I remember
– Seni unutuyordum, şimdi hatırladım, şimdi hatırladım
Did what I want, and I say what I want
– İstediğimi yaptım ve istediğimi söyledim.
And I thought you was with me, like how you get sensitive?
– Benimle olduğunu sanıyordum, nasıl hassaslaşıyorsun?

I got this God power, that’s my leverages
– Bu Tanrı gücüne sahibim, bu benim kaldıraçlarım
I got this Holy Water, that’s my beverages
– Bu kutsal suyu aldım, bu benim içkilerim.
I gotta help myself out of selfishness
– Bencillikten kurtulmam için kendime yardım etmeliyim.
I just bought a floor out of Selfridges
– Selfridges’ten yeni bir kat aldım.
I gotta make sure they know who they messin’ with
– Kiminle uğraştıklarını bildiklerinden emin olmalıyım.
I gotta tell ’em sorry, they too delicate
– Onlara özür dilemeliyim, çok hassaslar.
I gotta stay with God where the blessings is
– Kutsamaların olduğu yerde Tanrı’nın yanında kalmalıyım.
I ain’t deliverin’ Heavenly messages just for the hell of it
– Sırf bunun için İlahi mesajlar iletmiyorum.

Don’t try to test me, I keep it clean, but it can get messy
– Beni sınamaya kalkma, temiz tutuyorum ama işler karışabilir.
I talk to God everyday, that’s my bestie
– Her gün Tanrı’yla konuşuyorum, bu benim en iyi arkadaşım.
They playin’ soccer in my backyard, I think I see Messi
– Arka bahçemde futbol oynuyorlar, sanırım Messi’yi görüyorum.
And this money could never neglect me
– Ve bu para beni asla ihmal edemez
I pray that my family they never resent me
– Ailemin Bana asla kızmaması için dua ediyorum.
And she fell in love with me as soon she met me
– Ve benimle tanışır tanışmaz bana aşık oldu.
We both got it bad mama, bag is more heavy
– İkimiz de fena yakaladık anne, çanta daha ağır
We have to start countin’, it’s gettin’ too petty
– Saymaya başlamalıyız, gittikçe küçülüyor.

You not a real stepper, you can’t overstep me
– Sen gerçek bir stepçi değilsin, beni geçemezsin.
Just sit back and listen and watch how he bless me
– Arkana yaslan ve dinle ve beni nasıl kutsadığını izle
He wait ’til I fall and then pull up and catch me
– Düşene kadar bekler ve sonra yukarı çeker ve beni yakalar.
Your check is too small, you can’t run up and check me
– Çekiniz çok küçük, koşup beni kontrol edemezsiniz.
Nah, nah, I get ’em fast, see
– Hayır, hayır, çabuk alıyorum, gördün mü?
You feel a way, then go pull up and get me
– Bir yolunu bulursan, git Yukarı çek ve Beni Al.
Might do somethin’ wild if I feel like you press me
– Bana baskı yapıyormuş gibi hissedersem çılgınca bir şey yapabilirim.
Nah, I get ’em fast, see
– Hayır, çabuk alırım, gördün mü?
You feel a way, then go pull up and get me
– Bir yolunu bulursan, git Yukarı çek ve Beni Al.
Might do somethin’ wild if I feel like you press me
– Bana baskı yapıyormuş gibi hissedersem çılgınca bir şey yapabilirim.

We off the grid, grid, grid
– Izgara, ızgara, ızgara yaptık
This for my kid, kid, kid
– Bu çocuğum, çocuğum, çocuğum için.
For when my kid kid kids have kids
– Çocuğumun çocukları olduğunda
Everything we did for the crib
– Beşik için yaptığımız her şey

Pray for what folks them did
– Yaptıkları için dua edin.
Only thing we pray God forgive-give-give
– Tanrı’ya dua ettiğimiz tek şey bağışla-ver-ver
May God forbid-bid-bid
– Tanrı korusun-teklif-Teklif
He hit one of the kids, kids, kids
– Çocuklardan birine vurdu, çocuklar, çocuklar
Took off his list, list, list
– Listesini, listesini, listesini çıkardı.
Look what they did, did, did
– Ne yaptılar, yaptım, yaptım bak
Pray for the crib, crib, crib
– Beşik, beşik, beşik için dua et
Some say A-a-adam could never be bla-a-ack
– Bazıları A-A-Adam’ın asla bla-a-ack olamayacağını söylüyor.
‘Cause a black man’ll never share his rib, rib, rib, rib, rib, rib
– Çünkü siyah bir adam asla kaburgasını, kaburgasını, kaburgasını, kaburgasını, kaburgasını paylaşmaz.