Kate Nash – Nicest Thing İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

All I know is that you’re so nice
– Tek bildiğim senin çok iyi olduğun.
You’re the nicest thing I’ve seen
– Gördüğüm en güzel şeysin
I wish that we could give it a go
– Keşke deneyebilseydik.
See if we could be something
– Bakalım bir şey olabilir miyiz?

I wish I was your favourite girl
– Sevdiği kız olmak isterdim
I wish you thought I was the reason you are in the world
– Sandığın dünya sebebimiz olmak isterdim
I wish my smile was your favourite kind of smile
– Keşke gülümsemem en sevdiğin gülümseme olsaydı.
I wish the way that I dressed was your favourite kind of style
– Giyindim böyle tarzı tür müzik tercih olmasını dilerdim

I wish you couldn’t figure me out
– Keşke beni anlayamasaydın.
But you’d always wanna know what I was about
– Ama her zaman ne hakkında olduğumu bilmek isterdin.
I wish you’d hold my hand when I was upset
– Keşke üzgün olduğumda elimi tutsaydın.
I wish you’d never forget
– Hiç unutmanı dilerim
The look on my face when we first met
– İlk tanıştığımızda yüzümdeki ifade.

I wish you had a favourite beauty spot
– Keşke en sevdiğin güzellik mekanına sahip olsaydın.
That you loved secretly
– Gizlice sevdiğini.
‘Cause it was on a hidden bit
– Çünkü gizli bir bit vardı
That nobody else could see
– Başka kimse göremiyordu
Basically, I wish that you loved me
– Aslında, keşke beni sevseydin.

I wish that you needed me
– Keşke bana ihtiyacın olsaydı.
I wish that you knew when I said two sugars, actually I meant three
– Keşke iki şeker dediğimde, aslında üç demek istediğimi bilseydin.
I wish that without me your heart would break
– Keşke bensiz kalbin kırılsaydı.
Yeah, I wish that without me you’d be spending the rest of your nights awake
– Evet, keşke bensiz kalan gecelerini uyanık geçirseydin.
I wish that without me you couldn’t eat
– Keşke bensiz yiyemeseydin.
Yeah, I wish I was the last thing on your mind before you went to sleep
– Evet, keşke sen uyumadan önce aklından geçen son şey ben olsaydım.

Look, all I know is that
– Bak, Tek bildiğim bu.
You’re the nicest thing I’ve ever seen
– Şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey sensin
And I wish that we could see if we could be something
– Ve keşke bir şey olup olmadığımızı görebilseydik.
Yeah, I wish that we could see if we could be something
– Evet, keşke bir şey olup olmadığımızı görebilseydik.