Kenshi Yonezu – Pale Blue Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

ずっと
– her zaman.
ずっと
– her zaman.
ずっと
– her zaman.
恋をしていた
– aşık olmuştum.

これでさよなら
– Hoşçakal.
あなたのことが何よりも大切でした
– sen her şeyden daha önemliydin.
望み通りの終わりじゃなかった
– istediğim şeyin sonu değildi.
あなたはどうですか
– Peki ya sen

友達にすら 戻れないから
– arkadaşlarımın yanına bile dönemem.
私 空を見ていました
– gökyüzüne bakıyordum
最後くらいまた春めくような
– son kez tekrar bahar gibi.
綺麗なさようならしましょう
– Güzel bir veda edelim

それは水もやらず枯れたエーデルワイス
– edelweiss su olmadan soldu.
黒ずみ出す耳飾り
– Siyahımsı küpe
こんなつまらない映画などもうおしまい
– bu sıkıcı film bitti.
なのにエンドロールの途中で悲しくなった
– ama son rulonun ortasında üzüldüm.
ねぇ この想いは何
– hey, bu duygu da ne?

あなたが見据えた未来に私も居たい
– gördüğün gibi gelecekte olmak istiyorum.
鼻先が触れるくらいにあなたを見つめたい
– burnumun ucuna dokunabildiğim kadar sana bakmak istiyorum.
張り裂けるほどの痛みを叫びたいのに
– çok acı çekmek istiyorum.
私あなたに恋をした
– Sana aşık oldum.
花束と一緒に
– Bir buket ile

ずっと
– her zaman.
ずっと
– her zaman.
ずっと
– her zaman.
恋をしていた
– aşık olmuştum.

晴れた日の朝
– Güneşli bir günde sabah
あなたのことがどこまでも大切でした
– benim için çok önemlisin.
言えないでいた言葉交わし合った
– söyleyemedim. laf alışverişinde bulunduk.
笑えるくらい穏やかに
– gülünç derecede sakin.

それはひどく丈のずれたオートクチュール
– çok kısa bir haute couture.
ほつれてゆくボタンの穴
– Yıpranan düğme delikleri
こんなチグハグな舞台はもう閉めたい
– sahneyi böyle kapatmak istiyorum.
なのにエピローグの台詞が言えなくなった
– ama artık sonsözün satırlarını söyleyemem.
ねえ あなたを見つめてた
– hey, sana bakıyordum.

どれだけの笑顔ほども意味がないくらい
– gülümseme daha fazla gülümsüyor, daha anlamsız.
どこか導かれるようにあなたと出逢いたい
– Seninle tanışmak istiyorum, böylece bir yere yönlendirilebilirim
いまさら言いたいことなんて一つもないのに
– şu anda söylemek istediğim tek bir şey yok.
私あなたに恋をした
– Sana aşık oldum.
苦しさと一緒に
– acı ile birlikte

ずっと
– her zaman.
ずっと
– her zaman.
ずっと
– her zaman.

あなたの腕その胸の中
– kolların göğsünde
強く引き合う引力で
– yerçekimi çekimi ile
ありふれていたい 淡く青いメロディー
– Ortak olmak istediğim soluk mavi bir melodi

行かないで ここにいて 傍で
– gitme. burada kal. yanımda kal.
何も言わないままで
– hiçbir şey söylemeden.
忘れられないくらいに抱き締めて
– onlara o kadar çok sarıl ki unutamayacaklar.

ずっと ずっと
– her zaman, her zaman, her zaman.
ずっと ずっと ずっと
– tüm yol, tüm yol, tüm yol, tüm yol, tüm yol.

恋をしている
– aşık oldum.