Kishore Kumar – Haal Kya Hai Dilon Ka Hintçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

हाल क्या हैं दिलों का ना पूछो, सनम
– Kalplerin ne olduğunu sorma Sanam.
हाल क्या हैं दिलों का ना पूछो, सनम
– Kalplerin ne olduğunu sorma Sanam.
आपका मुस्कुराना गजब ढा गया
– Gülüşün mahvoldu.
हाल क्या हैं दिलों का ना पूछो, सनम
– Kalplerin ne olduğunu sorma Sanam.
आपका मुस्कुराना गजब ढा गया
– Gülüşün mahvoldu.

एक तो महफ़िल तुम्हारी हसीं कम ना थी
– Yani Ömer senin Low-Na’daydı.
एक तो महफ़िल तुम्हारी हसीं कम ना थी
– Yani Ömer senin Low-Na’daydı.
उसपे मेरा तराना गजब ढा गया
– Ve kalbim kırılmıştı.
एक तो महफ़िल तुम्हारी हसीं कम ना थी
– Yani Ömer senin Low-Na’daydı.
उसपे मेरा तराना गजब ढा गया
– Ve kalbim kırılmıştı.

हाल क्या हैं दिलों का ना पूछो, सनम
– Kalplerin ne olduğunu sorma Sanam.

अब तो लहराया मस्ती भरी छाँव में
– Ve şimdi karanlıkta,
अब तो लहराया मस्ती भरी छाँव में
– Ve şimdi karanlıkta,
बाँध दो चाहे घुँघरू मेरे पाँव में
– Ayaklarımı ellerime almak istiyorum.
बाँध दो चाहे घुँघरू मेरे पाँव में
– Ayaklarımı ellerime almak istiyorum.

मैं बहकता नहीं था मगर क्या करूँ
– Baştan çıkarmadım, ama ne yapmalıyım
मैं बहकता नहीं था मगर क्या करूँ
– Baştan çıkarmadım, ama ne yapmalıyım
आज मौसम सुहाना गजब ढा गया
– Bugün hava çok güzel.
मैं बहकता नहीं था मगर क्या करूँ
– Baştan çıkarmadım, ama ne yapmalıyım
आज मौसम सुहाना गजब ढा गया
– Bugün hava çok güzel.

हाल क्या हैं दिलों का ना पूछो, सनम
– Kalplerin ne olduğunu sorma Sanam.

हर नज़र उठ रही है तुम्हारी तरफ़
– Her bakış sana bağlı.
हर नज़र उठ रही है, नज़र उठ रही है
– Her bakış yükseliyor, bakış yükseliyor
हर नज़र उठ रही है तुम्हारी तरफ़
– Her bakış sana bağlı.
और तुम्हारी नज़र है हमारी तरफ़
– Sen de bize bak.
और तुम्हारी नज़र है हमारी तरफ़
– Sen de bize bak.

आँख उठाना तुम्हारा तो फिर ठीक था
– O zamanlar gözlerin iyiydi.
आँख उठाना तुम्हारा तो फिर ठीक था
– O zamanlar gözlerin iyiydi.
आँख उठाकर झुकाना गजब ढा गया
– Gözler kaldırıldığında,
आँख उठाना तुम्हारा तो फिर ठीक था
– O zamanlar gözlerin iyiydi.
आँख उठाकर झुकाना गजब ढा गया
– Gözler kaldırıldığında,

हाल क्या हैं दिलों का ना पूछो, सनम
– Kalplerin ne olduğunu sorma Sanam.

मस्त आँखों का जादू जो शामिल हुआ
– Birleşen serin gözlerin büyüsü
मस्त आँखों का जादू…
– Havalı gözlerin büyüsü…
मस्त आँखों का जादू, मस्त आँखों का…
– Havalı gözlerin büyüsü, havalı gözler…
मस्त आँखों का जादू जो शामिल हुआ
– Birleşen serin gözlerin büyüsü
मेरा गाना भी सुनने के क़ाबिल हुआ
– Ben de şarkımı dinleyebildim.
मेरा गाना भी सुनने के क़ाबिल हुआ
– Ben de şarkımı dinleyebildim.

जिसको देखो वही आज बेहोश है
– Bugün onu gören şuursuzdur.
जिसको देखो वही आज बेहोश है
– Bugün onu gören şuursuzdur.
आज तो मैं दीवाना गजब ढा गया
– Bugün delirdim.
जिसको देखो वही आज बेहोश है
– Bugün onu gören şuursuzdur.
आज तो मैं दीवाना गजब ढा गया
– Bugün delirdim.

एक तो महफ़िल तुम्हारी हसीं कम ना थी
– Yani Ömer senin Low-Na’daydı.
उसपे मेरा तराना गजब ढा गया
– Ve kalbim kırılmıştı.
हाल क्या हैं दिलों का ना पूछो, सनम
– Kalplerin ne olduğunu sorma Sanam.