KK & Pritam – Dil Ibaadat (From “Tum Mile”) Hintçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

दिल इबादत कर रहा है, धड़कने मेरी सुन
– Kalp dua ediyor, beni dinliyor.
तुझ को मैं कर लूँ हासिल, लगी है यही धुन
– Ve seni sana getireceğim, ben buyum.
ज़िंदगी की शाक से लूँ कुछ हसीं पल मैं चुन
– Hayattan birkaç anı seçiyorum.
तुझ को मैं कर लूँ हासिल, लगी है यही धुन
– Ve seni sana getireceğim, ben buyum.

दिल इबादत कर रहा है, धड़कने मेरी सुन
– Kalp dua ediyor, beni dinliyor.
तुझ को मैं कर लूँ हासिल, लगी है यही धुन
– Ve seni sana getireceğim, ben buyum.
ज़िंदगी की शाक से लूँ कुछ हसीं पल मैं चुन
– Hayattan birkaç anı seçiyorum.
तुझ को मैं कर लूँ हासिल, लगी है यही धुन
– Ve seni sana getireceğim, ben buyum.

जो भी जितने पल जियूँ उन्हें तेरे संग जियूँ
– Onlarla yaşadığın an ne olursa olsun
जो भी कल हो अब मेरा उसे तेरे संग जियूँ
– Yarın ne olursa olsun, seninle yaşamama izin ver.
जो भी साँसें मैं भरूँ उन्हें तेरे संग भरूँ
– Ne nefes alırsam alayım, onları seninle dolduracağım.
चाहे जो हो रास्ता उसे तेरे संग चलूँ
– Yol ne olursa olsun, onu seninle takip edeceğim.

दिल इबादत कर रहा है, धड़कने मेरी सुन
– Kalp dua ediyor, beni dinliyor.
तुझ को मैं कर लूँ हासिल, लगी है यही धुन
– Ve seni sana getireceğim, ben buyum.

मुझ को दे तू मिट जाने, अब खुद से दिल मिल जाने
– Bana kalbini ver, şimdi haber ver.
क्यूँ है ये इतना फ़ासला?
– Bu neden bu kadar kötü?
लम्हे ये फिर ना आने, इनको तू ना दे जाने
– Hadi ama, bunu sana verme.
तू मुझ पे खुद को दे लुटा
– Kendini bana ver.

तुझे तुझ से तोड़ लूँ, कहीं खुद से जोड़ लूँ
– Seni senden koparmak, kendini bir yere eklemek
मेरे जिस्म-ओ-जाँ में आ, तेरी खुशबू ओढ़ लूँ
– Bana gel, seni kutsayayım.
जो भी साँसें मैं भरूँ उन्हें तेरे संग भरूँ
– Ne nefes alırsam alayım, onları seninle dolduracağım.
चाहे जो हो रास्ता उसे तेरे संग चलूँ
– Yol ne olursa olsun, onu seninle takip edeceğim.

दिल इबादत कर रहा है, धड़कने मेरी सुन
– Kalp dua ediyor, beni dinliyor.
तुझ को मैं कर लूँ हासिल, लगी है यही धुन
– Ve seni sana getireceğim, ben buyum.

बाँहों में दे बस जाने, सीने में दे छुप जाने
– Sadece kollarında bırak, göğsünde sakla
तुझ बिन मैं जाऊँ तो कहाँ?
– Nereye gidiyorsun bin?
तुझ से है मुझ को पाने यादों के वो नज़राने
– Bana hatıralarla bakmalısın.
एक जिन पे हक़ हो बस मेरा
– Haklı olan benim.

तेरी यादों में रहूँ, तेरे ख़ाबों में जगूँ
– Anılarında, düşüncelerinde.
मुझे ढूँढे जब कोई, तेरी आँखों में मिलूँ
– Gözlerinde birini bulduğumda beni bul
जो भी साँसें मैं भरूँ उन्हें तेरे संग भरूँ
– Ne nefes alırsam alayım, onları seninle dolduracağım.
चाहे जो हो रास्ता उसे तेरे संग चलूँ
– Yol ne olursa olsun, onu seninle takip edeceğim.

दिल इबादत कर रहा है, धड़कने मेरी सुन
– Kalp dua ediyor, beni dinliyor.
तुझ को मैं कर लूँ हासिल, लगी है यही धुन
– Ve seni sana getireceğim, ben buyum.