KK & Shilpa Rao – Khuda Jaane Hintçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

सजदे में यूँ ही झुकता हूँ
– Böyle bir durumun içindeyim.
तुमपे ही आ के रुकता हूँ
– Gelmeni engelleyeceğim.
क्या ये सबको होता है
– Bu herkese olur mu
हमको क्या लेना है सबसे
– En çok ne almamız gerekiyor
तुमसे ही सब बातें अब से
– Şu andan itibaren her şeyi.
बन गए हो तुम मेरी दुआ
– Sen benim duam oldun.

सजदे में यूँ ही झुकता हूँ
– Böyle bir durumun içindeyim.
तुमपे ही आ के रुकता हूँ
– Gelmeni engelleyeceğim.
क्या ये सबको होता है
– Bu herkese olur mu
हमको क्या लेना है सबसे
– En çok ne almamız gerekiyor
तुमसे ही सब बातें अब से
– Şu andan itibaren her şeyi.
बन गए हो तुम मेरी दुआ
– Sen benim duam oldun.

खुदा जाने के मैं फ़िदा हूँ
– Ben Tanrı’nın Tanrısıyım.
खुदा जाने मैं मिट गया
– Tanrı bilir ben yokum.
खुदा जाने ये क्यूँ हुआ है
– Tanrı bunun neden olduğunu biliyor.
के बन गए हो तुम मेरे खुदा
– Sen benim tanrımsın

तू कहे तो तेरे ही कदम के मैं निशानों पे चलूँ रुकूँ इशारे पे
– O zaman tek adımına maaş artı gürültü jestini hedeflediğimi söyleyeceksin.
तू कहे तो ख्वाबों का बना के मैं बहाना सा मिला करूँ सिरहाने पे
– O zaman maskeli balo hayallerinin sadece beden eğitimi yapmam gerektiğini söyleyeceksin.
तुम से दिल की बातें सीखी
– Kalpten bir şeyler öğrendin.
तुम से ही ये राहें सीखी
– Bu yolları öğrendin.
तुमपे मर के मैं तो जी गया
– Seni öldü var.

खुदा जाने के मैं फ़िदा हूँ
– Ben Tanrı’nın Tanrısıyım.
खुदा जाने मैं मिट गया
– Tanrı bilir ben yokum.
खुदा जाने ये क्यूँ हुआ है
– Tanrı bunun neden olduğunu biliyor.
के बन गए हो तुम मेरे खुदा
– Sen benim tanrımsın

दिल कहे के आज तो छुपा लो तुम पनाहों में
– Bugün, sen dünyanın kalbindesin.
के डर है तुमको खो दूंगा
– Seni kaybetme korkusu
दिल कहे संभल ज़रा ख़ुशी को ना नज़र लगा
– Dil Kahe sambal Zara Khushi ko na Nazar Laga
के डर है मैं तो रो दूंगा
– Korkarım ağlayacağım.
करती हूँ सौ वादे तुमसे
– Sana yüz tane söz veriyorum.
बांधे दिल के धागे तुमसे
– Senin kalbinden.
ये तुम्हें न जाने क्या हुआ
– Sana olan bu değildi.

खुदा जाने के मैं फ़िदा हूँ
– Ben Tanrı’nın Tanrısıyım.
खुदा जाने मैं मिट गया
– Tanrı bilir ben yokum.
खुदा जाने ये क्यूँ हुआ है
– Tanrı bunun neden olduğunu biliyor.
के बन गए हो तुम मेरे खुदा
– Sen benim tanrımsın

सजदे में यूँ ही झुकता हूँ
– Böyle bir durumun içindeyim.
तुमपे ही आ के रुकता हूँ
– Gelmeni engelleyeceğim.
क्या ये सबको होता है
– Bu herkese olur mu
हमको क्या लेना है सबसे
– En çok ne almamız gerekiyor
तुमसे ही सब बातें अब से
– Şu andan itibaren her şeyi.
बन गए हो तुम मेरी दुआ
– Sen benim duam oldun.

खुदा जाने के मैं फ़िदा हूँ
– Ben Tanrı’nın Tanrısıyım.
खुदा जाने मैं मिट गया
– Tanrı bilir ben yokum.
खुदा जाने ये क्यूँ हुआ है
– Tanrı bunun neden olduğunu biliyor.
के बन गए हो तुम मेरे खुदा
– Sen benim tanrımsın
के बन गए हो तुम मेरे खुदा
– Sen benim tanrımsın