Konshens – Pretty Devil İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Yo look yah (a wah)
– Bak yah (a wah)
Look pon har now
– Bak pon har şimdi
(She collect dough)
– (Para topluyor)
Ya know
– Biliyorsun
Watch wah she a gwaan so fah
– İzle wah o bir gwaan yani fah
A devil yuh know
– Bir şeytan biliyor
Yo (Jah know star)
– Yo (Jah know yıldızı)
A di devil dem mi love still mi nah lie (fi real)
– Bir di şeytan dem mi aşk hala mi nah yalan (fi gerçek)
Warn to dem Russian
– Dem Rus’a uyar

Seh nuff a dem pretty pon di outside
– Seh nuff bir dem güzel pon di dışında
But a dem a di devil pon di inside
– Ama bir dem bir di şeytan pon di içinde
Outside clean like a pearl or a ruby
– Dışarıda bir inci ya da yakut gibi temiz
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
– Ama ınna dem kalp sadece karanlık ve kirli (ooh)
Look how she cute
– Sevimli kız
Look how she sexy
– Bak ne kadar seksi
Mi neva know she woulda turn round and stress me
– Neva arkamı dönüp beni strese sokacağını biliyor mu?
She pretty pon di outside
– O güzel pon di dışında
But a she a di devil pon di inside
– Ama o bir şeytan pon di içinde
And listen now…
– Ve şimdi dinle…

Nuff a dem gyal deh weh a walk up
– Nuff bir dem gyal deh weh bir yürüyüş yukarı
And dung inna di streets
– Ve sokaklarda gübre
Inna flip flops and skinny jeans
– Inna parmak arası terlik ve skinny jeans
Quick fi tell you how dem rate you
– Hızlı fi size dem’in sizi nasıl değerlendirdiğini söyler
And dem love you but you find out
– Ve dem seni seviyor ama öğreniyorsun
Seh dem nuh know what love means
– Seh dem nuh aşkın ne demek olduğunu bil
If you follow dem you think a heaven dem send from
– Eğer dem’i takip edersen cennetten bir dem göndereceğini düşünürsün.
But most a dem a have up di same intention
– Ama çoğu a dem a’nın aynı niyeti var
A one touch har a par dung a St. Ann
– Tek bir dokunuş, bir par gübresi, bir St. Ann
Or a man fi tek him money spend pon
– Ya da ona para harcayan bir adam

Nuff a dem pretty pon di outside
– Nuff bir dem güzel pon di dışında
But a dem a di devil pon di inside
– Ama bir dem bir di şeytan pon di içinde
Outside clean like a pearl or a ruby
– Dışarıda bir inci ya da yakut gibi temiz
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
– Ama ınna dem kalp sadece karanlık ve kirli (ooh)
Look how she cute
– Sevimli kız
Look how she sexy
– Bak ne kadar seksi
Mi neva know she woulda turn round and stress me
– Neva arkamı dönüp beni strese sokacağını biliyor mu?
She pretty pon di outside
– O güzel pon di dışında
But a she a di devil pon di inside
– Ama o bir şeytan pon di içinde
Watch ya now…
– İzle şimdi ya…

Mi know di tricks and di trails inna di game of life
– Mi bilmek di hileler ve di yollar inna di hayat oyunu
Been around these ting more than once and twice
– Bu tinglerin etrafında bir ve iki kereden fazla bulundum
You cyah trick me no becah mi live and grow
– Bana hile cyah hiçbir becah yaşamak ve büyümek mi
Mek mi tell you how di whole ting go
– Mek mi sana tüm ting’in nasıl gittiğini anlat
When you see a girl come link you with di big bag
– Bir kız gördüğünde gelip seni büyük çantayla ilişkilendirir.
You know she nuh plan fi go back a har yard
– Biliyorsun o nuh bir har bahçesine geri dönmeyi planlıyor
Worse when you see dem start send di bagga please call mi
– Daha da kötüsü, dem start send di bagga’yı gördüğünüzde lütfen mi’yi arayın
You mek you know seh she love beg hard
– Sen mek biliyorsun seh o aşk yalvarmak zor
Nuff a dem wake up inna your bed and dem cyah mek it up
– Nuff bir dem wake yukarı inna senin yatak ve dem cyah mek o yukarı
Dem anger know fi pull it up and wet it up
– Dem öfke biliyorum fi onu yukarı çek ve ıslat
And dem deh come a said dem a wifey
– Ve dem deh gel dedi dem bir eş
But it nuh look likely
– Ama bu nuh muhtemel görünüyor
Inna public dem cyah invite me
– Inna kamu dem cyah beni davet et

A nuff a dem pretty pon di outside
– Bir nuff bir dem güzel pon di dışında
But a dem a di devil pon di inside
– Ama bir dem bir di şeytan pon di içinde
Outside clean like a pearl or a ruby
– Dışarıda bir inci ya da yakut gibi temiz
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
– Ama ınna dem kalp sadece karanlık ve kirli (ooh)
Look how she cute
– Sevimli kız
Look how she sexy
– Bak ne kadar seksi
Mi neva know she woulda turn round and stress me
– Neva arkamı dönüp beni strese sokacağını biliyor mu?
She pretty pon di outside
– O güzel pon di dışında
But a she a di devil pon di inside
– Ama o bir şeytan pon di içinde
You know…
– Bilirsin…

Anyweh you see dem
– Gördüğün her şey dem
You can know dem
– Dem bilemezsin
You can spot dem from a far
– Dem’i uzaktan fark edebilirsin.
Dem nuh really wah love
– Dem nuh gerçekten wah aşk
No wah no husband
– Hayır wah hayır koca
Dem wah di hype and di vanity par
– Dem wah di yutturmaca ve di kibir par
A wonda if dem have soul
– Bir wonda eğer dem ruhu varsa
How can a pretty pretty girl be so cold
– Güzel bir kız nasıl bu kadar soğuk olabilir
Look how she hot but she cold
– Bak ne kadar ateşli ama üşüyor.
A must a pretty devil
– Güzel bir şeytan olmalı
Pretty devil…
– Güzel şeytan…

She pretty pon di outside
– O güzel pon di dışında
But a she a di devil pon di inside
– Ama o bir şeytan pon di içinde
Outside clean like a pearl or a ruby
– Dışarıda bir inci ya da yakut gibi temiz
But inna di heart just dark up and dirty (ooh)
– Ama ınna di heart sadece karanlık ve kirli (ooh)
Look how she cute
– Sevimli kız
Look how she sexy
– Bak ne kadar seksi
Mi neva know seh woulda turn round and stress me
– Mi neva seh’in dönüp beni strese sokacağını biliyor
She pretty pon di outside
– O güzel pon di dışında
But a she a di devil pon di inside
– Ama o bir şeytan pon di içinde
A watch yah now then…
– Bir saat yah şimdi o zaman…

Nuff a dem gyal deh weh a walk up
– Nuff bir dem gyal deh weh bir yürüyüş yukarı
And dung inna di streets
– Ve sokaklarda gübre
Inna flip flops and skinny jeans
– Inna parmak arası terlik ve skinny jeans
Quick fi tell you how dem rate you
– Hızlı fi size dem’in sizi nasıl değerlendirdiğini söyler
And dem love you but you find out
– Ve dem seni seviyor ama öğreniyorsun
Seh dem nuh know what love means
– Seh dem nuh aşkın ne demek olduğunu bil
If you follow dem you think a heaven dem send from
– Eğer dem’i takip edersen cennetten bir dem göndereceğini düşünürsün.
But most a dem have up di same intention
– Ama çoğu dem aynı niyete sahip
A one touch har a par dung a St. Ann
– Tek bir dokunuş, bir par gübresi, bir St. Ann
Or a man fi tek him money
– Ya da ona para veren bir adam
Tek him money and done him
– Tek yaptığım ona para onu ve
Done him…
– Onu halletti…
Nuh laugh it nuh funny
– Nuh gül o nuh komik

Head Concussion
– Kafa Sarsıntısı
Konshens
– Konshens
Russian
– Rusça