Kristin Chenoweth & Idina Menzel – Defying Gravity İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Elphaba, why couldn’t you
– Elphaba, neden yapamadın
Have stayed calm for once?
– Bir kez olsun sakin mi kaldın?
Instead of flying off the handle!
– Saptan uçmak yerine!
I hope you’re happy
– Umarım mutlusundur.

I hope you’re happy now
– Umarım şimdi mutlusundur.
I hope you’re happy how you’ve
– Umarım bu kadar mutlu olmuşsundur.
Hurt your cause forever
– Davanı sonsuza dek incitmek
I hope you think you’re clever
– Umarım zeki olduğunu düşünüyorsundur.

I hope you’re happy
– Umarım mutlusundur.

I hope you’re happy, too
– Umarım sen de mutlusundur.
I hope you’re proud how you
– Umarım bu kadar gurur duyuyorsundur.
Would grovel in submission
– Boyun eğmek isterdi
To feed your own ambition
– Kendi hırsını beslemek için

So though I can’t imagine how
– Bu yüzden nasıl olduğunu hayal edemiyorum
I hope you’re happy right now
– Umarım şu an mutlusundur.

Elphie, listen to me, just say you’re sorry!
– Elphie, beni dinle, sadece üzgün olduğunu söyle!

You can still be with the wizard
– Hala sihirbazla birlikte olabilirsin.
What you’ve worked and waited for
– Ne için çalıştın ve bekledin
You can have all you ever wanted
– İstediğin her şeye sahip olabilirsin.

I know
– Biliyorum

But I don’t want it
– Ama bunu istemiyorum.
No, I can’t want it anymore
– Hayır, artık istemiyorum.
Something has changed within me
– İçimde bir şeyler değişti.
Something is not the same
– Bir şey aynı değil
I’m through with playing by the rules
– Kurallara göre oynamaktan bıktım.
Of someone else’s game
– Başkasının oyunundan
Too late for second-guessing
– İkinci tahmin için çok geç
Too late to go back to sleep
– Uyumak için çok geç
It’s time to trust my instincts
– İçgüdülerime güvenme zamanı
Close my eyes and leap!
– Gözlerimi kapat ve zıpla!

It’s time to try defying gravity
– Yerçekimine meydan okumayı denemenin zamanı geldi
I think I’ll try defying gravity
– Sanırım yerçekimine meydan okumayı deneyeceğim.
And you can’t pull me down
– Ve beni aşağı çekemezsin

Can’t I make you understand
– Anlamanı sağlayamaz mıyım?
You’re having delusions of grandeur?
– İhtişam hayalleri mi görüyorsun?

I’m through accepting limits
– Sınırları kabul etmekten bıktım.
‘Cause someone says they’re so
– Çünkü birisi öyle olduğunu söylüyor.
Some things I cannot change
– Bazı şeyleri değiştiremem.
But ’til I try, I’ll never know!
– Ama deneyene kadar asla bilemeyeceğim!
Too long I’ve been afraid of
– Çok uzun zamandır korkuyorum
Losing love I guess I’ve lost
– Aşkı kaybetmek sanırım kaybettim
Well, if that’s love
– Eğer aşk buysa
It comes at much too high a cost!
– Çok yüksek bir maliyetle geliyor!

I’d sooner buy defying gravity
– Yerçekimine meydan okumayı tercih ederim.
Kiss me goodbye, I’m defying gravity
– Elveda öp beni, yerçekimine meydan okuyorum
And you can’t pull me down
– Ve beni aşağı çekemezsin

Glinda, come with me
– Glinda, benimle gel.
Think of what we could do, together!
– Birlikte neler yapabileceğimizi bir düşünün!

Unlimited
– Sınırsız
Together, we’re unlimited
– Birlikte sınırsızız
Together we’ll be the greatest
– Birlikte en büyük olacağız
Team there’s ever been
– Şimdiye kadar var olan takım
Glinda, dreams the way we planned ’em
– Glinda, planladığımız gibi rüyalar görüyor.
If we work in tandem
– Eğer birlikte çalışırsak

There’s no fight we cannot win
– Kazanamayacağımız bir savaş yok.
Just you and I, defying gravity
– Sadece sen ve ben yerçekimine meydan okuyoruz.
With you and I defying gravity
– Sen ve ben yerçekimine meydan okuyoruz

They’ll never bring us down!
– Bizi asla alaşağı etmeyecekler!

Well, are you coming?
– Peki, geliyor musun?

I hope you’re happy
– Umarım mutlusundur.
Now that you’re choosing this
– Şimdi bunu seçtiğine göre

You, too
– Sen de

I hope it brings you bliss
– Umarım sana mutluluk getirir.
I really hope you get it
– Umarım anlarsın.
And you don’t live to regret it
– Ve pişman olmak için yaşamıyorsun
I hope you’re happy in the end
– Umarım sonunda mutlusundur.
I hope you’re happy my friend
– Umarım mutlusundur dostum.

So if you care to find me
– Eğer beni bulmak istiyorsan
Look to the western sky!
– Batı gökyüzüne bak!
As someone told me lately
– Son zamanlarda birinin bana söylediği gibi
“Everyone deserves the chance to fly!”
– “Herkes uçma şansını hak ediyor!”
And if I’m flying solo
– Ve eğer yalnız uçuyorsam
At least I’m flying free
– En azından özgürce uçuyorum.
To those who ground me
– Beni topraklayanlara
Take a message back from me
– Benden bir mesaj al

Tell them how I am defying gravity!
– Yerçekimine nasıl meydan okuduğumu anlat onlara!
I’m flying high, defying gravity!
– Yüksekten uçuyorum, yerçekimine meydan okuyorum!
And soon, I’ll match them in renown
– Ve yakında, onları şöhretle eşleştireceğim.
And nobody in all of Oz
– Ve tüm Oz’da kimse yok
No wizard that there is or was
– Var olan ya da olan büyücü yok
Is ever gonna bring me down!
– Beni asla alaşağı etmeyecek!

I hope you’re happy
– Umarım mutlusundur.

Look at her! She’s wicked!
– Ona bak! O kötü biri!
Get her!
– Yakalayın onu!

Bring me down!
– İndir beni!

No one mourns the wicked!
– Kimse kötülerin yasını tutamaz!
So we’ve got to bring her
– O yüzden onu getirmeliyiz.

Oh!
– Oh!

Down!
– Yere yat!