Leonard Cohen – Almost Like The Blues Şarkı Sözleri ve Türkçe Anlamları

I saw some people starving
– Açlıktan ölen bazı insanlar gördüm
There was murder, there was rape
– Cinayetler ve tecavüzler
Their villages were burning
– Evleri yanıyordu
They were trying to escape
– Kaçmaya çalışıyorlardı
I couldn’t meet their glances
– Onlara bakamadım bile
I was staring at my shoes
– Sadece önüme baktım
It was acid, it was tragic
– Bu çok acıydı, çok trajikti
It was almost like the blues
– Daha çok hüzün gibiydi…

I have to die a little
– Biraz ölmem lazım şimdi
Between each murderous thought
– Her bir öldürücü fikir arasında
And when I’m finished thinking
– Ve düşünmeyi bitirdiğimde
I have to die a lot
– Şimdi daha fazla ölmeliyim.
There’s torture and there’s killing
– Bu zulüm ve bu ölüm
And there’s all my bad reviews
– Ve bu tüm kötü eleştirilerim.
The war, the children missing Lord
– Savaş, Tanrıyı özleyen çocuklar
It’s almost like the blues
– Bu daha çok hüzün gibi.

So I let my heart get frozen
– Böylece kalbimin donmasına izin verdim
To keep away the rot
– Tüm bu saçmalıktan uzak durması için.
My father says I’m chosen
– Babam ben seçilmişim diyor
My mother says I’m not
– Annem ise değilim,
I listened to their story
– Hikayelerini dinledim onların
Of the Gypsies and the Jews
– Çingeneler ve yahudiler
It was good, it wasn’t boring
– Hayır bu iyiydi, sıkıcı değildi
It was almost like the blues
– Daha çok hüzün gibiydi..

There is no God in Heaven
– Tanrı’nın cenneti değil orası
And there is no Hell below
– Veya cehennemin dibi
So says the great professor
– Ünlü profesör söylüyor
Of all there is to know
– Burda bilinmesi gereken her şeyi
But I’ve had the invitation
– Ama ben davetliydim
That a sinner can’t refuse
– Kabul edilemeyen bir günahkar olarak
And it’s almost like salvation
– Ve aslında bu daha çok kurtuluş gibi
It’s almost like the blues
– Daha çok hüzün gibi,
Almost like a blues
– Bi hüzün gibi..