Leto – 17% Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Dans le quartier du dix-septième arrondissement
– On yedinci bölgenin bölgesinde
Porte de Saint-Ouen (un constat partagé par les rares habitants), le secteur
– Porte de Saint-Ouen (birkaç kişi tarafından paylaşılan bir gözlem), sektör
Où la présence de bandes de jeunes (des frontières sont même parfois érigées)
– Gençlerin çetelerinin varlığı (sınırlar bazen bile dikilir)
Posent problème depuis plusieurs semaines (pour tenter de cerner les trafics)
– Birkaç haftadır sorun yaşıyorum (trafiği belirlemeye çalışmak için)
Le trafic de drogue ne s’interrompt jamais et les points de vente se comptent par dizaine
– Uyuşturucu ticareti asla durmaz ve onlarca satış noktası vardır
17% mon ami (ouh, ouh)
– % 17 arkadaşım (ooh, ooh)
C’est Mozart, Capitaine Jackson, Five (oh, oh)
– Mozart, Kaptan Jackson, Beş (oh, oh)
Double Bang (han), Anakin (han)
– Çift Patlama (han), Anakin (han)

J’suis qu’à 17%, pourtant t’as l’impression qu’ça rafale à bout portant
– Ben sadece% 17’deyim, ama sen yakın mesafeden patlıyormuş gibi hissediyorsun.
J’te sors un autre album, pépère comme la violence dans nos ghettos, j’suis partout (normal)
– Senin için başka bir albüm çıkarıyorum, gettolarımızdaki şiddet gibi, her yerdeyim (normal)
On reste fidèle au poste, garde la pêche, j’me rappelle quand j’avais rien dans les poches
– Yazıya sadık kalıyoruz, balık tutmaya devam ediyoruz, ceplerimde hiçbir şeyim olmadığı zamanları hatırlıyorum
Maintenant, tu m’jettes l’œil quand je jump dans le Porsche, nan, nan, j’peux pas louper le coche
– Şimdi, Porsche’ye atladığımda bana bak, hayır, hayır, keneyi kaçıramam
J’t’envoie mon RIB si tu payes pas en cash, on veut tourner la page
– Eğer nakit ödemezsen sana kaburgamı gönderirim, sayfayı çevirmek istiyoruz.
Mais tu sais qu’en bas, le train de vie nous forge une mauvaise carapace
– Ama aşağıda yaşam tarzının bizim için kötü bir kabuk oluşturduğunu biliyorsun.
Hein, quand j’arrive, faites de la place, tu reconnais l’moteur quand mon gamos il passe
– Ben geldiğimde yer açın, gamos’umun geçtiği yeri tanıyın.
À l’ancienne, c’était moi le dernier de la classe
– Eski usul, sınıftaki son kişi bendim.
Rendre ébréché la Jonquer’ (wow), j’vis ma vie comme une partie de poker (wow)
– Yontulmuş Hurda Yap’ (vay), hayatımı bir poker oyunu gibi yaşıyorum (vay)
J’suis impliqué en bas, j’suis impliqué en haut, commencer en bas pour finir en haut
– Altına girdim üstüne bulaştım, alt ve sonunda en baştan başla

C’est les mecs d’en bas qui peuvent trouer ton haut (rrah)
– Senin üstünü delebilecek adamlar aşağıda (rrah)
Mozart, Capitaine L-E-T-O au M-I-C-R-O (hein, hein)
– Mozart, Kaptan L-E-T-O, M-I-C-R-O’da (ha, ha)
Cristalline remplie de vodka pour me sentir moins seul quand j’ai mal au cœur (wow)
– Kalbim ağrıdığında daha az yalnız hissetmemi sağlamak için votka ile dolu kristal berraklığında (vay)
Eux, ça s’voit qu’ils sont remplis de rancœur (wow)
– Onlar, kızgınlıkla dolu oldukları ortaya çıkıyor (vay).
Moi, j’ai démarré le compte à rebours (non) mais pour l’instant, j’travaille comme un robot (wow)
– Ben, geri sayımı başlattım (hayır) ama şimdilik, bir robot gibi çalışıyorum (vay)
Dans quelques années j’prends du repos (ah), c’est l’AK-47 qui fait bobo (rasta)
– Birkaç yıl içinde dinleneceğim (ah), bobs (rasta) olan AK-47

Je gère la société au bigo, j’ai compris que sans rêve tu ne vis pas (wow)
– Şirketi bıgo’da yönetiyorum, bir rüya olmadan yaşamadığınızı anladım (vay canına).
En vrai, je sais même pas si j’vais bien (je sais), mais je comble ce manque avec l’oseille (ah)
– Aslında, iyi olup olmadığımı bile bilmiyorum (biliyorum), ama bu boşluğu kuzukulağı ile dolduruyorum (ah)
On aime faire tout c’qui est impossible (wah), on connait déjà tes points sensibles (rrah)
– İmkansız olan her şeyi yapmayı seviyoruz (wah), hassas noktalarınızı zaten biliyoruz (rrah)
Quand ça parle de mes gars, j’suis impassible (rrah), que des têtes de nazis dans la Passat (ouais)
– Adamlarım söz konusu olduğunda, Nazilerin Passat’ta (evet) başkanlık ettiği duygusuzum (rrah).
Qui m’interpelle? Mais j’ai pas l’mis-per (non), heureusement que l’condé est fan de moi (merci)
– Beni kim arıyor? Ama mis-per’im yok (hayır), neyse ki conde benim hayranım (teşekkür ederim)
Il m’dit “tranquille, bonne soirée, allez-y” (shoo)
– Bana “sessiz ol, iyi akşamlar, devam et” dedi.
Il sait même pas qu’dans l’coffre, y a d’l’amnésia (j’me casse)
– Bagajda hafıza kaybı olduğunu bile bilmiyor (kırılıyorum)

Fais ça bien, fais ça bien, fais ça bien (fais ça)
– Doğru yap, doğru yap, doğru yap (yap)
J’suis dans l’bain, j’suis dans l’bain, en plein dedans (dans l’bain)
– Küvetteyim, küvetteyim, tam içindeyim (küvetteyim)
En hiver, en été, en automne (printemps), on garde le tertus, petit frère (minimum)
– Kışın, yazın, sonbaharda (ilkbahar), tertus’u, küçük kardeşi (minimum) tutarız.
Fais ça bien, fais ça bien, fais ça bien (fais ça)
– Doğru yap, doğru yap, doğru yap (yap)
J’suis dans l’bain, j’suis dans l’bain, en plein dedans (dans l’bain)
– Küvetteyim, küvetteyim, tam içindeyim (küvetteyim)
En hiver, en été, en automne (printemps), on garde le tertus, petit frère (wow, wow, wow)
– Kışın, yazın, sonbaharda (ilkbaharda), tertus’u tutuyoruz, küçük kardeş (vay, vay, vay)

J’suis même pas à 17% (non)
– % 17 bile değilim (hayır)
J’suis même pas à 17% (non)
– % 17 bile değilim (hayır)
J’suis même pas à 17% (let’s go, let’s go, let’s go)
– % 17 bile değilim (gidelim, gidelim, gidelim)
J’suis même pas à 17% (yes)
– % 17 bile değilim (evet)
J’suis même pas à 17% (yes)
– % 17 bile değilim (evet)
J’suis même pas à 17% (baby)
– % 17 bile değilim (bebeğim)

J’te sors un autre album pépère, comme la violence dans nos ghettos, j’suis partout (non)
– Gettolarımızdaki şiddet gibi harika bir albüm daha yayınlıyorum, her yerdeyim (hayır)
C’est les chiens de la casse qui courent après le cash, let’s go (c’est Porte de Saint-Ouen là)
– Paranın peşinden koşan hurdalığın köpekleri, hadi gidelim (Porte de Saint-Ouen orada)
J’te sors un autre album pépère, comme la violence dans nos ghettos, j’suis partout (t’as vu)
– Gettolarımızdaki şiddet gibi harika bir albüm daha yayınlıyorum, her yerdeyim (gördünüz mü)
C’est les chiens de la casse qui courent après le cash, let’s go (c’est Porte de Saint-Ouen là)
– Paranın peşinden koşan hurdalığın köpekleri, hadi gidelim (Porte de Saint-Ouen orada)

C’est Mozart, Capitaine Jackson, Five
– Mozart, Kaptan Jackson, Beş yaşında.
T’as vu? Oh, va là-bas (17%)
– Gördün mü? Oh, oraya git (% 17)
Oh, va là-bas (j’suis même pas à 17%)
– Oh, oraya git (% 17’de bile değilim)
C’est Mozart, Capitaine Jackson, Five
– Mozart, Kaptan Jackson, Beş yaşında.
Mmh, tou-tou-tou-tou-touh, let’s go
– Mmh, tou-tou-tou-tou-touh, gidelim