Lim Young Woong – Bk Love Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

나의 마음 알고 있었니
– Kalbimi biliyor muydun?
정말로 너만을 생각하며
– Gerçekten sadece seni düşünüyorum.
지냈던 날들 하지만 너에 대한
– Orada bulunduğum günler, ama senin hakkında.
마음이 커지면 커질수록
– Büyük akıl, büyük akıl
나는 더욱더 힘들어해야만 했어
– Daha da sert olmalıydım.
불안에 떨어야만 했어
– Endişeye kapılmak zorunda kaldım.
이제는 내 자신이 지쳤어
– Artık kendimden bıktım.
너를 볼 자신이 없어
– Seni görmek için kendime sahip değilim.

그래 비겁하게 너에게 등을 보이고
– Evet, korkakça arkanı gösteriyorsun.
도망가려 하는 내 자신이 너무도 싫어
– Kaçmaya çalıştığım için kendimden nefret ediyorum.
하지만 나는 너무 늦게 알아버린 거야
– Ama çok geç öğrendim.
내가 너를 좋아한다는 걸 알았을 때
– Senden hoşlandığımı bildiğimde
하지만 그땐 너무도 늦어 버렸어
– Ama sonra çok geçti.
모든 게 변해 버렸어
– Her şey değişti.
나는 너무도 초라했던 내가
– O kadar perişandım ki
너에게 말할 용기도 자신도 모두 잃어버렸어
– Sana söyleyecek cesaretimi kaybettim.
하지만 그냥 그게 좋았었지 라고
– Ama sadece iyiydi.
생각했던 내가 어리석었어
– Aptal olduğumu sanıyordum.
그게 그렇게 힘들 줄은 난 정말로 몰랐던 걸
– O kadar zor olacağını bilmiyordum.
이제야 늦게나마 난 깨달았던 거야
– Sadece geç fark ettim.

이 모든 게 너에겐 변명으로 들리겠지
– Bütün bunlar senin için bir bahane gibi.
하지만 내 사랑은 오직 하나
– Ama aşkım sadece bir tanesidir
너뿐이었다는 걸
– Bir tek senin olduğunu.
그대 이거 하나만은 알아줬으면 해
– Bunlardan birini bilmeni istiyorum.
나만큼 너를 사랑해 줄 사람 없다는 걸
– Kimse seni benim kadar sevmeyecek.
이 모든 게 너에겐 변명으로 들리겠지
– Bütün bunlar senin için bir bahane gibi.
하지만 내 사랑은 오직 하나 너뿐이었다는 걸
– Ama aşkım sadece sen vardın.
그대 이거 하나만은 알아줬으면 해
– Bunlardan birini bilmeni istiyorum.
나만큼 너를 사랑해 줄 사람 없다는 걸
– Kimse seni benim kadar sevmeyecek.

돌아서는 네 모습 바라보는 내게
– Arkanı dön ve kendine bak.
더 이상의 슬픔은 없어 oh baby
– Artık keder yok bebeğim.
끝이 된 사랑을 놓지 못해
– Sona eren aşkı bırakamam.
슬픔에 울지 못해
– Keder içinde ağlayamam.
Baby 제발
– Bebeğim Lütfen

내 가슴에 젖은 내 친구의 처진 목소리
– Göğüslerim arkadaşımın sarkık sesini ıslatıyor
처음부터 어긋나 버린 끝이 된 사랑 얘기
– Başından beri yanlış biten bir aşk hikayesi
내 친구의 아픔을 이해 못할 슬픔을
– Arkadaşımın acısını anlayamadığım üzüntü
달래긴 힘겨워서 불러본다 노래
– Şarkıyı söylemek için sabırsızlanıyorum.
진정 네가 사랑했던 꽃잎 같은 그녈 위해
– Gerçekten onun için sevdiğin taç yaprağı gibi.
많은 시간 홀로 지내며 준비했던 사랑
– Saatlerce yalnız kaldığım ve hazırlandığım aşk
그 한 송이 꽃을 피우기 위해
– O tek çiçeği açmak için
흘러내린 눈물은 빛을 바라지 못하고
– Akan gözyaşları ışık için umut edemez.
한 줌 흙이 되어 날려 수많은 날을 밤을
– Bir avuç toprak sayısız gün ve gece esiyor
한숨으로 보내며 지내며
– Hayatımı iç çekerek geçirdim.
생각의 마지막에 어렵게 내려진 결론
– Düşüncenin sonunda zor bir sonuç

그건 결코 쉽지 않게 내려진 그녈 위한 너를 위한
– O asla onu senin için kolay mıydı
네 사랑의 결별의 종말론 언젠가는 이루지 못한
– Bir Gün Aşkının Ayrılığının Eskatolojisine Ulaşılamadı
너의 둘의 안타까운 사랑이
– İkinizin hüzünlü aşkı
저 하늘의 두 빛으로 만나
– O gökyüzünün iki ışığıyla buluş.
하늘에 줄을 긋는 별똥별이 되어
– Gökyüzünde bir çizgi çizen bir yıldız patlaması.
다음 생엔 그 사랑이 분명히 이뤄지길 바래
– Umarım bir sonraki hayatta aşk gerçek olur.

내 친구는 아직 그녈 사랑해요
– Arkadaşım onu hala seviyor.
하지만 그녈 위해 내 친구는 떠난대요
– Ama arkadaşım onun için gidiyor.
이런 게 사랑이라 생각하면 숨막혀요
– Bunun aşk olduğunu düşündüğümde boğuk oluyorum.
그래서인지 내 친구는 아직 우나 봐요 bk
– Yani arkadaşım hala Una bk’ya bakıyor.
내 친구는 아직 그녈 사랑해요
– Arkadaşım onu hala seviyor.
하지만 그녈 위해 내 친구는 떠난대요
– Ama arkadaşım onun için gidiyor.
이런 게 사랑이라 생각하면 숨 막혀요
– Bunun aşk olduğunu düşündüğümde boğuluyorum.
그래서인지 내 친구는
– Yani arkadaşım olsun
아직 우나 봐요 yeah
– Una’ya bak, evet.

돌아서는 네 모습
– Arkanı dön ve kendine bak
바라보는 내게
– Bana bakıyor
더 이상의 슬픔은 없어
– Artık keder yok.
Baby baby
– Bebeğim bebeğim
끝이 된 사랑을 놓지 못해
– Sona eren aşkı bırakamam.
슬픔에 울지 못해
– Keder içinde ağlayamam.
Baby 제발 woo woo
– Bebeğim lütfen woo woo