LiSA – 明け星 Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

太陽を朱く閉じ込めて
– güneş vermilyon içinde sıkışıp kaldı
車輪は何処へ進む
– tekerlek nereye gidiyor?
混沌の吹き荒れる夜に
– kaos dolu bir gecede
僕らの声が響いた
– seslerimiz yankılandı.

願いのあかりを灯して
– Dileğinin ışığını yak
心は夢を脱ぎ捨てて
– Zihin rüyayı alır
白い道を行く
– Beyaz yola git

昏い空には明け星が未来を
– Soluk gökyüzünde, şafak yıldızı gelecek
どうしても指して動かないから
– herhangi bir yöntemle hareket etmiyor.
優しく誘う昨日に手を振って
– Yavaşça düne elini sallamaya davet et
僕らは泣いた
– ağladık.
また走り出すため
– yeniden çalışmaya başlamak için

迷っても嘆いても生命は
– kaybolsan ya da yas tutsan bile hayat böyledir.
明るい方へ手を伸ばすから
– parlak tarafa uzanacağım.
光を祈り空高く歌声
– Işık için dua et ve gökyüzünde yüksek şarkı söyle
せめて君に届くように
– en azından sana ulaşmak için.

真実は勝ち残った後に
– gerçek şu ki, kazandıktan sonra
誰かが置いて行くもの
– birinin geride bıraktığı bir şey.
獰猛な獣が呼び合う
– vahşi hayvanlar birbirlerini ararlar.
世界は傷を重ね
– dünya yaralı.
血の色に濡れた
– Kan rengi ile ıslak

遠吠えが月を堕とす
– Uluyan ayın düşmesine neden olur
常闇に潜む小さな花
– Karanlıkta gizlenen küçük çiçekler
僕らは光を祈る手のひらで
– avucumuzun içindeki ışık için dua ediyoruz
滅ぼし合ったり
– ve birbirinizi yok edin.
君を抱きしめたり
– ya da sana sarılırım.

願いが叶うその日まで
– dileğin gerçekleşene kadar
まだ紅に染まらない
– henüz kırmızıya boyanmadı.
白い道を行く
– Beyaz yola git

胸の中にある灯りが未来を
– Kalbimdeki ışık gelecek
どうしても指して消えないんだ
– sadece kaybolmuyor.
冷たく深く閉ざした心にも
– soğuk, derin, kapalı bir kalpte bile
小さく強く
– Küçük ve güçlü
輝き続けてる
– parlayan tutar.

思い出よ 哀しみよ 僕らを
– anılar, keder, biz.
明るい方へ送り出してよ
– parlak olana gönder.
東の地平空高く明け星
– Doğu Ufku Gökyüzü Yüksek Şafak Yıldızı
遥か遠い道の上に
– uzak bir yolda

太陽を追いかけて
– Güneşin peşinde
車輪は進む
– Tekerlekler ileriye doğru hareket ediyor
混沌の歌
– Kaos Şarkısı

昏い空には明け星が静かに
– Soluk gökyüzünde, şafak yıldızı sessiz
ただ一筋の光をくれた
– az önce bana bir ışık ışını verdi.