LiSA – homura Japonca Sözleri Türkçe Anlamları

「さよなら」「ありがとう」声の限り
– hoşçakal, teşekkürler, anlayabildiğim kadarıyla.
悲しみよりもっと大事なこと
– kederden daha önemli.
去りゆく背中に伝えたくて
– sırtıma gittiğimi söylemek istedim.
温もりと痛みに間に合うように
– Sıcaklık ve acı için zaman içinde

このまま続くと思っていた
– böyle devam edeceğini düşünmüştüm.
僕らの明日を描いていた
– yarınımızın bir resmiydi.
呼び合っては (呼び合っては)
– birbirinizi arayın (birbirinizi arayın)
光がまだ (光が)
– ışık hala)
胸の奥に熱いのに
– göğsümün arkası sıcak.
僕たちは燃え盛る 旅の途中で出逢い
– yanan bir yolculuğun ortasında buluşuyoruz
手を通りそして離した 未来のために
– ellerinden geçen ve ayrılan gelecek için
夢が一つ叶う度 僕は君を思うだろう
– ne zaman bir rüya gerçekleşse, seni düşünüyorum.
強くなりたいと願い 泣いた
– ağladım çünkü güçlü olmak istedim.
決意を餞に
– Burada sana yardım etmek için buradayız.

懐かしい想いに囚われたい
– Nostaljik duyguların içinde sıkışıp kalmak istiyorum
残酷な世界に泣き叫んで
– Acımasız bir dünyaya ağlamak
大人になるほど増えてゆく
– daha da büyür, daha da büyür.
もう何一つだって失いたくない
– bir şey daha kaybetmek istemiyorum.
悲しみに飲まれ落ちてしまえば
– eğer üzüntü ile sarhoş düşersen
痛みを感じなくなるけれど
– hiç acı hissetmiyorum.
君のことが (君のことが)
– senin hakkında (senin hakkında)
君の願い (君の声)
– Dileğin (sesin)
僕は守り抜くと誓ったんだ
– seni koruyacağıma yemin ettim.

Oh wow, oh, oh wow
– Oh vay, oh, oh vay
Oh wow, oh, oh wow
– Oh vay, oh, oh vay
音を立てて崩れ落ちてゆく
– bir ses çıkarır ve çöker.
一つだけの(一つだけの)
– sadece bir (sadece bir)
かけがえのない世界
– Yeri doldurulamaz bir dünya

手を伸ばし抱き止めた 激しい光の束
– uzandığım ve tuttuğum yoğun ışık demeti
輝いて消えてった 未来のために
– parlayan ve yok olan gelecek için
託された幸せと 約束を超えていく
– vaat edilen mutluluğun ötesinde
振り返らずに進むから
– geriye bakmadan ilerliyorum.
前だけ向いて叫ぶから
– ön tarafa dönüp çığlık atacağım.
心に炎を灯して 遠い未来まで
– Uzak bir geleceğe kadar kalbinde bir alev yak