LiSA & Uru – Saikai (produced by Ayase) Japonca Sözleri Türkçe Anlamları

「またね」と笑って見せてくれた
– güldü ve Sonra görüşürüz dedi.
同じように笑い返していたのに
– ben de aynı şekilde gülüyordum.
気付けば少し滲んでいた
– fark ettiğimde biraz kanıyordu.
あなたの姿
– Senin figürün

あれからいくつ夜を越えた
– o zamandan beri kaç gece geçirdim?
窓越しの白い画面に映った
– pencereden beyaz bir ekranda
あなたと見たい景色を今も
– hala seninle manzarayı görmek istiyorum.
ずっとずっと見つめたまま
– sürekli sana bakıyordum.

降りしきる雪が積もるように
– kar yığılmış gibi
この町でただあなたを想う
– bu kasabada seni düşünüyorum.
離れていても同じ空が
– uzakta olsanız bile, aynı gökyüzü
どうか見えていますように
– böylece neler olduğunu görebiliriz.

「またね」と優しい声が響く
– “Görüşürüz,” yumuşak bir ses yankılanır.
耳元にあなたが残した静寂
– Kulağında bıraktığın sessizlik
世界が切り離された夜
– dünyanın kesildiği gece
また目を瞑る
– gözlerimi tekrar kapatacağım.

くだらないことにずっと
– her zaman bir aptal oldum.
幸せを感じてたきっと
– mutlu hissetmiş olmalıyım.
特別じゃない日々をもっと
– özel olmayan günler daha.
二人でただ過ごしていたくて
– sadece onlarla vakit geçirmek istedim.
季節が何度変わろうと
– mevsimler kaç kez değişirse değişsin
隣にいたいよ ねえそれ以上
– senin yanında olmak istiyorum.
何もいらないから
– hiçbir şeye ihtiyacım yok.

降りしきる雪が積もるように
– kar yığılmış gibi
遠い町でただあなたを想う
– Sadece seni uzak bir kasabada düşünüyorum.
触れ合うことができなくても
– birbirimize dokunamasak bile
変わることなく
– değişiklik olmadan

あぁ 何度だってそう振り返ればあの日の
– o gün kaç kez geriye bakıyorsun?
あなたの言葉が声が会いたくなるんだよ
– sözlerin ve sesin seni görmek istememi sağlıyor.
何度だってそう信じ合えればいつまでも
– eğer birbirimize bu kadar çok güvenebilirsek, sonsuza kadar.
二人繋がっていられる
– bağlı olabiliriz.

雪明かり照らすこの町にも
– bu karla aydınlatılmış kasabada
いつかは優しい春が芽吹く
– Bir gün yumuşak bir bahar filizlenecek
ここでまた会えたその時は
– burada tekrar karşılaştığımızda
涙溢さないように
– gözyaşlarıyla taşma.

冬の終わりを告げる淡雪
– Hafif kar kışın sonunu işaret ediyor
そのひとときに願いを乗せる
– o an için bir dilek tutuyorum
どんな季節も景色もあなたと
– hangi mevsimde veya manzarada olursanız olun
共に同じ場所で感じていたい
– aynı yerde birlikte hissetmek istiyorum.

町に柔らかな風が吹いて
– kasabada yumuşak bir rüzgar esiyor
鮮やかな花が咲くその日を
– Parlak çiçeklerin çiçek açtığı gün
待ち続ける二人にも ああ
– ikinizi de beklemeye devam edeceğim. evet.
春が訪れますように
– Bahar gelebilir

笑顔でまた会えますように
– Seni bir gülümseme ile tekrar görmeyi umuyorum