Lucy Dacus – La Vie En Rose Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Quand il me prend dans ses bras
– Beni kollarına aldığında
Qu’il me parle tout bas
– Benimle alçak sesle konuştuğunu
Je vois la vie en rose
– Hayatı pembe görüyorum
Il me dit des mots d’amour
– Bana aşk sözleri söylüyor.
Des mots de tous les jours
– Günlük kelimeler
Et ça m’fait quelque chose
– Ve bana bir şey yapıyor

Il est entré dans mon coeur
– Kalbime girdi.
One part de bonheur
– Bir parça mutluluk
Dont je connais le cause
– Kimin nedenini biliyorum
C’est lui pour moi
– Benim için o
Moi pour lui aujourd’hui
– Bugün onun için ben
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie
– Bana ömür boyu yemin ettiğini söyledi.

Et dés que je l’aperçois
– Ve görür görmez
Alors je sens en moi
– Bu yüzden içimde hissediyorum
Mon coeur qui bat
– Atan kalbim

Hold me close and hold me fast
– Beni sıkıca tut ve hızlı tut
This magic spell you’ve cast
– Yaptığın bu büyü büyüsü
I see la vie en rose
– Hayatı pembe görüyorum

When you kiss me, heaven sighs
– Beni öptüğünde, cennet iç çeker
And though I close my eyes
– Ve gözlerimi kapatsam da
I see la vie en rose
– Hayatı pembe görüyorum

When you press me to your heart
– Beni kalbine bastırdığında
I’m in a world apart
– Ayrı bir dünyadayım
A world where roses bloom
– Güllerin çiçek açtığı bir dünya

And when you speak
– Ve konuştuğun zaman
Angels sing from above
– Melekler yukarıdan şarkı söyler
Every day words seem
– Her gün kelimeler görünüyor
To turn into love songs
– Aşk şarkılarına dönüşmek için

Give you heart and soul to me
– Bana kalbini ve ruhunu ver.
And life will always be
– Ve hayat her zaman olacak

La vie en rose
– Pembe hayat
La vie en rose
– Pembe hayat
La vie en rose
– Pembe hayat