Luis R Conriquez – Me Meti En El Ruedo (En Vivo) İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Aquí andamos su compa Luis R Conriquez
– İşte arkadaşı Luis R Conriquez
Vamos a aventarnos un corrido, se llama: “El Y”
– Hadi koşalım, buna “Y” deniyor.
Y jálese compa “Bocho”
– Kendini toparla, Bocho.

Piensan que ha sido fácil llegar al puesto que tengo
– Sahip olduğum pozisyona gelmenin kolay olduğunu düşünüyorlar.
Solo porque ven feria y no saben de donde vengo
– Adil gördükleri ve nereden geldiğimi bilmedikleri için
Cuánto he batallado en tener lo que quiero
– İstediğimi elde etmek için nasıl mücadele ettim

A penas corta edad pero yo he sido inteligente
– Zar zor genç bir yaş ama akıllı olmadım
Haciendo movimientos con la gente en este ambiente
– Bu ortamda insanlarla hareketler yapmak
Genero billete, verde pa’ moverme
– Genero banknot, beni taşımak için yeşil

Y miraba gente alivianada
– Ve rahatlamış insanlara baktım
Con mucho billete yo también quería
– Ben de çok para istedim.
No me quedaba de otra que meterme al ruedo
– Başka seçeneğim yoktu ama halka içine almak için
Fue por mi familia
– Ailem içindi.

Marcas exclusivas me han visto
– Özel markalar beni gördü
De Gucci, Versacce en antros distinguidos
– Gucci’den, seçkin dens’teki Versacce’den
En una mesa privada, tomando con quienes
– Özel bir masada, kiminle birlikte
Si son mis amigos
– Eğer onlar benim arkadaşlarımsa

La vida te da mil golpes
– Hayat sana binlerce darbe vuruyor
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
– Bazıları güçlü, bazıları hayal bile edemezsin
Por eso ando caminando pa’ delante
– Bu yüzden ön tarafa yürüyorum.
A pesar de muchas caídas
– Birçok düşüşe rağmen

Así suena su compa Luis R Conriquez
– Bu onun arkadaşı Luis R Conriquez’in sesi
Y esto se va hasta Michigan
– Ve bu Michigan’a kadar gidiyor.
Y puro Cartel Music pariente
– Ve saf Poster Müziği pariente

Me cuido de ‘ónde vengo y así es como me mantengo
– Geldiğim yerle ilgileniyorum ve bu şekilde kalıyorum.
Hay muchos traicioneros que me vieron y se fueron
– Beni görüp giden birçok hain insan var.
Porque me miraron que no traía ni un peso
– Çünkü bana ağırlık taşımadığıma baktılar.

Una troca vieja o tal vez una del año
– Eski bir troca ya da belki bir yıl
Hay me han visto pasar con la música retumbando
– Müzik guruldamasıyla geçtiğimi görmüşler.
Es que soy alegre, me gusta el relajo
– Mutluyum, rahatlamayı seviyorum

Andamos mucho mejor que antes
– Eskisinden çok daha iyi yürüyoruz
Tal vez fue por suerte o por inteligencia
– Belki şans ya da zekaydı.
Pero de aquí no me quitan porque ando al tirante
– Ama beni buradan götürmeyecekler çünkü askıdayım.
Dios pone y te quita
– Tanrı seni koyar ve götürür

En Michigan donde radico
– Yaşadığım Michigan’da
Me apodan “El Y”, aquí andamos al tiro
– Bana “Y” lakabı takıldı, işte ateş ediyoruz.
Hay que seguir festejando con un buen whiskyto
– İyi bir bıyıkla kutlamaya devam etmelisin.
Y con música en vivo
– Ve canlı müzik eşliğinde

La vida te da mil golpes
– Hayat sana binlerce darbe vuruyor
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
– Bazıları güçlü, bazıları hayal bile edemezsin
Por eso ando caminando pa’ delante
– Bu yüzden ön tarafa yürüyorum.
Y ahora sí vamos pa’ arriba
– Ve şimdi yukarı çıkıyoruz

Ahí quedamos viejo
– İşte geldik ihtiyar.