Magida El Roumi – Kalimat Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

يُسمعني حينَ يراقصُني
– Benimle dans ederken beni duyuyor
كلمـاتٍ ليست كالكلمات
– Kelimeler gibi olmayan kelimeler
يُسمعني حينَ يراقصُني
– Benimle dans ederken beni duyuyor
كلمـاتٍ ليست كالكلمات
– Kelimeler gibi olmayan kelimeler

يأخذني من تحتِ ذراعي
– Beni kolumun altından alıyor
يزرعني في إحدى الغيمات
– Beni bulutlardan birine dikiyor

يُسمعني حينَ يراقصُني
– Benimle dans ederken beni duyuyor
كلمـاتٍ ليست كالكلمات
– Kelimeler gibi olmayan kelimeler
يأخذني من تحتِ ذراعي
– Beni kolumun altından alıyor
يزرعني في إحدى الغيمات
– Beni bulutlardan birine dikiyor

والمطرُ الأسودُ في عيني
– Ve gözlerimdeki kara yağmur
يتساقطُ زخاتٍ زخات
– Düşen duşlar duşlar
والمطرُ الأسـودُ في عيني
– Ve gözlerimdeki kara yağmur
يتساقطُ زخاتٍ زخات
– Düşen duşlar duşlar
يحملني معهُ، يحملني
– Beni onunla taşı, beni taşı
لمساءٍ ورديِ الشُرفات
– Akşam Pembe verandalar için
لمساءٍ ورديِ الشُرفات
– Akşam Pembe verandalar için

يُسمعني حينَ يراقصُني
– Benimle dans ederken beni duyuyor
كلماتٍ ليست كالكلمات
– Kelimeler gibi olmayan kelimeler
يأخذني من تحتِ ذراعي
– Beni kolumun altından alıyor
يزرعني في إحدى الغيمات
– Beni bulutlardan birine dikiyor

والمطرُ الأسودُ في عيني
– Ve gözlerimdeki kara yağmur
يتساقطُ زخاتٍ زخات
– Düşen duşlar duşlar
والمطرُ الأسودُ في عيني، في عيني
– Ve gözlerimdeki kara yağmur, gözlerimdeki
يتساقطُ زخاتٍ زخات
– Düşen duşlar duşlar
يحملني معهُ، يحملني
– Beni onunla taşı, beni taşı
لمساءٍ ورديِ الشُرفات
– Akşam Pembe verandalar için
لمساءٍ ورديِ الشُرفات
– Akşam Pembe verandalar için
لمساءٍ ورديِ الشُرفات
– Akşam Pembe verandalar için
لمساءٍ ورديِ الشُرفات
– Akşam Pembe verandalar için

وأنا كالطفلةِ في يدهِ
– Ve ben onun elindeki bir çocuk gibiyim
كالريشةِ تحملها النسمات
– Esintilerin taşıdığı bir tüy gibi
أنا أنا أنا أنا في يدهِ
– Ben onun elindeyim ben onun elindeyim
كالريشةِ تحملها النسمات
– Esintilerin taşıdığı bir tüy gibi
آه آه يدهِ
– Ah ah elini
كالريشةِ تحملها النسمات
– Esintilerin taşıdığı bir tüy gibi

وأنا كالطفلةِ في يدهِ
– Ve ben onun elindeki bir çocuk gibiyim
كالريشةِ تحملها النسمات
– Esintilerin taşıdığı bir tüy gibi
آه آه يدهِ
– Ah ah elini
كالريشةِ تحملها النسمات
– Esintilerin taşıdığı bir tüy gibi
آه آه في يدهِ
– Ah-ah elinde
كالريشةِ تحملها النسمات
– Esintilerin taşıdığı bir tüy gibi

يهديني شمساً، يهديني صيفاً
– Bana bir güneş ver, bana bir yaz ver
يهديني شمساً، يهديني صيفاً
– Bana bir güneş ver, bana bir yaz ver
وقطيعَ سنونوَّات
– Ve bir sürü yıl
يهديني شمساً، آه صيفاً
– Bana bir Güneş ver, Ah yaz
وقطيعَ سنونوَّات
– Ve bir sürü yıl

يخبرني أني تحفتهُ
– Bana onun şaheseri olduğumu söylüyor
وأساوي آلافَ النجمات
– Binlerce yıldıza bedelim
يخبرني أني تحفتهُ
– Bana onun şaheseri olduğumu söylüyor
وأساوي آلافَ النجمات
– Binlerce yıldıza bedelim
وبأني كنزٌ وبأني
– Ben bir hazineyim ve ben
أجملُ ما شاهدَ من لوحات
– Resimlerin en güzeli
بأني كنزٌ وبأني
– Ben bir hazineyim ve ben
أجملُ ما شاهدَ من لوحات
– Resimlerin en güzeli
كلمات، كلمات
– Kelimeler, kelimeler
كلمات، كلمات
– Kelimeler, kelimeler

يروي أشياءَ تدوخني
– Bana başımı döndüren şeyler söylüyor
تنسيني المرقصَ والخطوات
– Dansı ve adımları unutun
يروي أشياءَ تدوخني آه آه
– Bana başımı döndüren şeyler söylüyor ah ah
تنسيني المرقصَ والخطوات
– Dansı ve adımları unutun
كلماتٍ تقلبُ تاريخي
– Tarihsel değişkenlik sözleri
تجعلني، تجعلني، تجعلني
– Yap beni, yap beni, yap beni
تجعلني إمرأةً في لحظات
– Beni anlarda kadın yapıyor

يبني لي قصراً من وهمٍ
– Bana bir yanılsama sarayı inşa et
يبني لي قصراً من وهمٍ
– Bana bir yanılsama sarayı inşa et
لا أسكنُ فيه، لا أسكنُ فيه
– İçinde yaşamıyorum, içinde yaşamıyorum
لا أسكنُ فيهِ
– İçinde yaşamıyorum.
سوى لحظات
– Sadece bir dakika

وأعودُ أعودُ لطاولتي
– Ve masama geri dön
أعودُ أعودُ لطاولتي
– Geri gel, masama geri dön.
أعودُ أعودُ لطاولتي
– Geri gel, masama geri dön.
لا شيءَ معي
– Benimle hiçbir şey
لا شيءَ معي
– Benimle hiçbir şey
إلا كلمات
– Kelimeler hariç

كلماتٍ ليست كالكلمات
– Kelimeler gibi olmayan kelimeler
كلماتٍ ليست كالكلمات
– Kelimeler gibi olmayan kelimeler
كلماتٍ ليست كالكلمات
– Kelimeler gibi olmayan kelimeler
لا شيءَ معي إلا كلمات
– Yanımda kelimelerden başka bir şey yok
كلمات
– Şarkı sözleri
كلمات
– Şarkı sözleri