Mahmood & Elisa – Rubini İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Te l’avevo detto, qui nessuno sente mai
– Sana söyledim, burada kimse duymuyor.
Te l’avevo detto, qui nessuno vede mai, mai
– Sana söyledim, kimse burayı görmez, asla
Mai, fino a quando la verità viene su a galla
– Asla, gerçek ortaya çıkana kadar
Come un pesce morto, come la merda
– Ölü bir balık gibi, bok gibi

Allora tutti muti, muti come sconosciuti
– Sonra hepsi aptal, yabancı gibi aptal
Sanno solo fare roll the eye
– Sadece gözü nasıl yuvarlayacaklarını biliyorlar.
Roll the eye, roll the eye, roll the eye, roll the eye
– Gözü yuvarla, gözü yuvarla, gözü yuvarla, gözü yuvarla
Ah, ah
– Ah, ah

Lo so, non ho tempo però
– Biliyorum, zamanım yok gerçi.
Nel weekend sono fuori, almeno te capiscimi se
– Hafta sonu dışarıdayım, en azından beni anlıyorsan
Sto per un attimo
– Bir saniye beklerim.
Un po’ fatto, da te tornerò in monopattino
– Biraz işim bitti, sana bir motorla döneceğim.

Chiamo Gugu e Davide per andare in giro
– Gugu ve David’i dolaşmaya çağırıyorum.
So che ti fa strano quando chiamo un amico “fratellino”
– Bir arkadaşıma “küçük kardeş” dememin seni garipleştirdiğini biliyorum.
Che ti importa se a scuola avevo tre
– Okulda üç tane olsaydı ne derdin olurdu?
Con la mano sopra il piano
– Elini yerden Kaldır.
Faccio un po’ da me
– Tek başıma biraz yaparım.

Ma sai, non mi sono mai preso male
– Ama biliyorsun, kendimi hiç kötü hissetmedim.
Avevo la chiave
– Anahtar bendeydi
Ma stare con te finirà che mi darà alla testa
– Ama seninle olmak sonunda bana kafa verecek.
Come rubini rossi nella bocca
– Ağızda kırmızı yakut gibi
Ma te lo dico subito, tu non venire qui se poi
– Ama hemen söyleyeceğim, eğer o zaman buraya gelmezsen
Cerchi solo un brivido, lasci solo un livido
– Sadece bir heyecan arıyorsun, sadece bir çürük bırakıyorsun

Ma stare con te finirà che mi darà alla testa
– Ama seninle olmak sonunda bana kafa verecek.
Come rubini rossi nella bocca
– Ağızda kırmızı yakut gibi
Ma te lo dico subito, tu non venire qui se poi
– Ama hemen söyleyeceğim, eğer o zaman buraya gelmezsen
Cerchi solo un brivido, lasci solo un livido
– Sadece bir heyecan arıyorsun, sadece bir çürük bırakıyorsun

Tu mi guardavi male
– Bana kötü görünüyordun
Io mi guardavo le spalle
– Arkamı izliyordum
Te la passavi bene, io avevo problemi da grande
– İyi vakit geçiriyordun, büyürken sorunlarım vardı.
Io col bicchiere vuoto e tu: “Ehi, occhio che spande”
– Boş kadehli ben ve sen: “hey, yayılan göz”
Io col bicchiere vuoto e tu: “Ehi, occhio che spande”
– Boş kadehli ben ve sen: “hey, yayılan göz”

Son fatta due risate, le tasche vuote
– İki kahkaha, boş cepler
Del mio cuore rotto
– Kırık kalbimden
Come un quadro astratto
– Soyut bir resim olarak
Castelli di rabbia, unica sovrana
– Öfke kaleleri, tek egemen
Di titanio la fibra
– Titanyum elyaf
Forse un po’ sola
– Belki biraz yalnız

Con te non mi sono mai presa male
– Seninle hiç kötü olmadım.
Sei tu la mia chiave
– Sen benim anahtarımsın.
Ma stare con te finirà che mi darà alla testa
– Ama seninle olmak sonunda bana kafa verecek.
Come rubini rossi nella bocca
– Ağızda kırmızı yakut gibi
Ma te lo dico subito, tu non venire qui se poi
– Ama hemen söyleyeceğim, eğer o zaman buraya gelmezsen
Cerchi solo un brivido, lasci solo un livido
– Sadece bir heyecan arıyorsun, sadece bir çürük bırakıyorsun

Ma stare con te finirà che mi darà alla testa
– Ama seninle olmak sonunda bana kafa verecek.
Come rubini rossi nella bocca
– Ağızda kırmızı yakut gibi
Ma te lo dico subito, tu non venire qui se poi
– Ama hemen söyleyeceğim, eğer o zaman buraya gelmezsen
Cerchi solo un brivido, lasci solo un livido
– Sadece bir heyecan arıyorsun, sadece bir çürük bırakıyorsun

Giorni passano
– Günler geçiyor
Ricordi cadono in fondo
– Anılar dibe düşer
Come un temporale
– Bir fırtına gibi
Guardo la tua faccia fare
– Ne yüzünü izliyorum
Roll the eye, roll the eye, roll the eye, roll the eye
– Gözü yuvarla, gözü yuvarla, gözü yuvarla, gözü yuvarla

Troppi schiaffi te li
– Çok fazla tokat onları
Porti dietro come
– Gibi arkasında taşımak
Flashback da dimenticare
– Unutmak için geri dönüşler
Sai che non mi piace fare
– Yapmayı sevmediğimi biliyorsun.
Roll the eye, roll the eye, roll the eye, roll the eye
– Gözü yuvarla, gözü yuvarla, gözü yuvarla, gözü yuvarla

Ma stare con te finirà che mi darà alla testa
– Ama seninle olmak sonunda bana kafa verecek.
Come rubini rossi sulla bocca
– Ağzındaki kırmızı yakutlar gibi
Ma te lo dico subito, tu non venire qui se poi
– Ama hemen söyleyeceğim, eğer o zaman buraya gelmezsen
Cerchi solo un brivido, lasci solo un livido
– Sadece bir heyecan arıyorsun, sadece bir çürük bırakıyorsun

Ma stare con te finirà che mi darà alla testa
– Ama seninle olmak sonunda bana kafa verecek.
Come rubini rossi sulla bocca
– Ağzındaki kırmızı yakutlar gibi
Ma te lo dico subito, tu non venire qui se poi
– Ama hemen söyleyeceğim, eğer o zaman buraya gelmezsen
Cerchi solo un brivido, lasci solo un livido
– Sadece bir heyecan arıyorsun, sadece bir çürük bırakıyorsun

E più mi guardavano male, più ero una hit mondiale
– Ve bana baktıkça, dünya çapında bir hit oldum.