Marília Mendonça & Maiara & Maraisa – Quero Você do Jeito Que Quiser Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Mesmo que me perguntassem
– Bana sorsalar bile
Eu não afirmaria
– Hiç bir şey demiyorum
Eu fingiria, eu negaria até a morte
– Yalanlıyormuşum gibi davranırdım, ölümüne inkar ederdim.
Eu negaria até o fim
– Sonuna kadar inkar ederdim.

Quando você chega perto, eu me desconcerto
– Yakından bakınca, şaşkın olsun
Sem fazer esforço
– Çaba yok
Tira minha roupa com os olhos
– Gözlerinle elbiselerimi çıkar
Me deixa tonta com seus olhos
– Gözlerinle başım dönüyor.

Eu sem querer me apaixonei
– İstemeden aşık oldum
Não lutei, não evitei
– Savaşmadım, kaçmadım.
Esse amor natural nasceu em mim
– Bu doğal aşk içimde doğdu

Quero você do jeito que quiser
– Seni istediğim gibi istiyorum.
Mesmo em segredo eu sou sua mulher
– Gizlice bile olsa ben senin karınım.
Só você sabe como a gente faz
– Yaptığımız iyi biliyorsun
Essa vontade é o que me tira a paz
– Huzurumu benden alan şey bu irade.

Quero você do jeito que quiser
– Seni istediğim gibi istiyorum.
Mesmo em segredo eu sou sua mulher
– Gizlice bile olsa ben senin karınım.
Só você sabe como a gente faz
– Yaptığımız iyi biliyorsun
Um minuto do seu tempo já me satisfaz
– Bir dakikan bile beni tatmin ediyor.

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Mesmo que me perguntassem
– Bana sorsalar bile
Eu não afirmaria
– Hiç bir şey demiyorum
Eu fingiria, eu negaria até a morte
– Yalanlıyormuşum gibi davranırdım, ölümüne inkar ederdim.
Eu negaria até o fim
– Sonuna kadar inkar ederdim.

Quando você chega perto, eu me desconcerto
– Yakından bakınca, şaşkın olsun
Sem fazer esforço
– Çaba yok
Tira minha roupa com os olhos
– Gözlerinle elbiselerimi çıkar
Me deixa tonta com seus olhos
– Gözlerinle başım dönüyor.

Eu sem querer me apaixonei
– İstemeden aşık oldum
Não lutei, não evitei
– Savaşmadım, kaçmadım.
Esse amor natural nasceu em mim
– Bu doğal aşk içimde doğdu

Quero você do jeito que quiser
– Seni istediğim gibi istiyorum.
Mesmo em segredo eu sou sua mulher
– Gizlice bile olsa ben senin karınım.
Só você sabe como a gente faz
– Yaptığımız iyi biliyorsun
Essa vontade é o que me tira paz
– Bu ne bana huzur alır

Quero você do jeito que quiser
– Seni istediğim gibi istiyorum.
Mesmo em segredo eu sou sua mulher
– Gizlice bile olsa ben senin karınım.
Só você sabe como a gente faz
– Yaptığımız iyi biliyorsun
Um minuto do seu tempo já me satisfaz
– Bir dakikan bile beni tatmin ediyor.

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Mesmo que me perguntassem
– Bana sorsalar bile
Eu não afirmaria, eu negaria
– Onaylamazdım, inkar ederdim.

Coisa linda, eu bati palma pra você!
– Güzel şey, sana tokat attım!
Que lindo!
– Ne kadar güzel!
Coisa linda, né?
– Güzel bir şey, değil mi?