MARLENA – Me Sabe Mal İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Cuenta la leyenda
– Efsaneye göre öyle
Que no hay verano sin beso
– Öpücük olmadan yaz yok
Sin un poquito de resentimiento
– Biraz kızgınlık olmadan
Want to get you off my mind
– Seni aklımdan çıkarmak istiyorum

Quiero mil noches
– Bin gece istiyorum
De cerveza y tequila
– Bira ve tekila
Andar por las calles de tu manita
– Elinin sokaklarında yürü
Y que todo el mundo te vea reír
– Ve tüm dünya seni güldürsün

Y voy
– Ve ben gidiyorum
Cargada de miedos desde esta mañana
– Bu sabahtan beri korkularla dolu
Pero voy contigo y no me hacen falta
– Ama seninle geliyorum ve onlara ihtiyacım yok.
El vivo retrato de lady Madrid
– Lady Madrid’in canlı portresi

Tal vez, te vas
– Belki de gidiyorsun.
Tal vez, empieza el verano
– Belki yaz başlar
Y me quiero largar sin decir adiós
– Ve veda etmeden ayrılmak istiyorum

Ahora gritan en los bares
– Şimdi barlarda çığlık atıyorlar
La letra de esta canción
– La letra de bu şarkı
De un invierno lento, un verano al sol
– Yavaş bir kıştan, güneşte bir yaz

Recorrernos mil ciudades
– Binlerce şehri ziyaret edin
Sin dar explicación
– Açıklama olmadan
Y brindar por esta ocasión
– Ve bu vesileyle tost

Pero me sabe mal
– Ama tadı kötü
Muy mal, si tú no estás
– Çok kötü, eğer değilseniz
Me sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
– Tadı kötü, tadı kötü, tadı çok kötü
Si tú no estás todo me sabe mal
– Eğer her şeyin tadı kötü değilse
Me sabe mal, me sale mal y me saben mal
– Kötü hissediyorum, kötü hissediyorum ve kötü hissediyorum

Si tú me miras
– Eğer bana bakarsan
Ya no nos quedan secretos
– Hiçbir sırrımız kalmadı.
Pero si vacilas te escribo un verso
– Ama tereddüt edersen sana bir ayet yazacağım
Want to keep you on my mind
– Seni aklımda tutmak istiyorum

Mirar a tu lado
– Kendi tarafına bak
Y ver a tu fiel compañera
– Ve sadık arkadaşını gör
Donde resolver todos tus problemas
– Nerede tüm sorunları çözmek için
Lecciones de vida que no cumplirás
– Yerine getirmeyeceğiniz hayat dersleri

Tal vez, te vas
– Belki de gidiyorsun.
Tal vez, empieza el invierno
– Belki kış başlar
Y desnuda conmigo lo quieres pasar
– Ve benimle çıplak geçirmek istiyorsun

Ahora gritan en los bares
– Şimdi barlarda çığlık atıyorlar
La letra de esta canción
– La letra de bu şarkı
De un invierno lento, un verano al sol
– Yavaş bir kıştan, güneşte bir yaz
Recorrernos mil ciudades
– Binlerce şehri ziyaret edin
Sin dar explicación
– Açıklama olmadan
Y brindar por esta ocasión
– Ve bu vesileyle tost

Pero me sabe mal
– Ama tadı kötü
Muy mal, si tú no estás
– Çok kötü, eğer değilseniz
Me sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
– Tadı kötü, tadı kötü, tadı çok kötü
Si tú no estás todo me sabe mal
– Eğer her şeyin tadı kötü değilse
Me sabe mal, me sale mal y me saben mal
– Kötü hissediyorum, kötü hissediyorum ve kötü hissediyorum

Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
– Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
Si tú no estás
– Değilsen
Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
– Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
Y brindar por esta ocasión
– Ve bu vesileyle tost

Pero me sabe mal
– Ama tadı kötü
Muy mal, si tú no estás
– Çok kötü, eğer değilseniz
Me sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
– Tadı kötü, tadı kötü, tadı çok kötü
Si tú no estás todo me sabe mal
– Eğer her şeyin tadı kötü değilse
Me sabe mal, me sale mal y me saben mal
– Kötü hissediyorum, kötü hissediyorum ve kötü hissediyorum