MC MONG & SOYOU – Don’t Wake Me Up Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

깨우지 마 꿈속으로
– Sakın beni uyandırma. Bir rüyada.
도망치듯 잠에 든 날
– Kaçıyormuşum gibi uykuya daldığım gün.
하루 중 내가 유일하게
– Günün tek kişisi benim.
무책임해도 되는 시간
– Sorumsuz olma zamanı
날 깨우지 마
– Sakın beni uyandırma.

발악하듯 살아가는 나의 하루의 끝자락
– Bir adım gibi yaşadığım günün sonunda
한숨 돌릴 기운도 없이 바로 침대에 누워
– Yatakta bir sağa bir nefes almadan yatıyordu.
그리고 생각해 어차피 겨울 같은 사람들이
– Ve bence insanlar zaten kışı sever
사는 세상인데 사계절인 게 우스워
– Yaşadığın bir dünya ve dört mevsim olması komik.

이 정신없는 도시에선
– Bu çılgın şehirde.
가진 게 마음뿐인 자들은 그마저 뺏겨
– Sadece kalbi olanlar alır götürür.
주관적인 생각도 누군가 점수를 매겨
– Öznel düşünceler birini puanlıyor
보편화된 불면증에 외롭기만 한 새벽
– Evrensel Uykusuzlukta Yalnız Şafak

날 혼자 두지 마
– Beni yalnız bırakma.
혼자 있고 싶다 말했지만 그건 나의 진심이 아냐
– Yalnız kalmak istediğimi söyledim ama bu benim kalbim değil.
요즘엔 맘 편히 술잔을 기울일 친구도 없네
– Bugünlerde rahat rahat içebileceğim bir arkadaşım yok.
좁혀진 적 없는 거릴 두니까
– Hiç daralmamış mesafeyi bırakıyorum.
똑같애 지루하리만큼 여전해
– Aynı, hala sıkıcı.
나도 살맛은 나는데 그 맛이 너무 써서
– Bende de et tadı var ve onu çok fazla kullanıyorum.
구역질 날 것 같으니까 제발 신경 꺼줘
– Bence iğrenç, lütfen sinirlerini kapat.

깨우지 마 꿈속으로
– Sakın beni uyandırma. Bir rüyada.
도망치듯 잠에 든 날
– Kaçıyormuşum gibi uykuya daldığım gün.
하루 중 내가 유일하게
– Günün tek kişisi benim.
무책임해도 되는 시간
– Sorumsuz olma zamanı
날 깨우지 마
– Sakın beni uyandırma.

‘사랑해’라는 말에 책임감을 느낄 때
– Kendini sorumlu hissettiğinde, “Seni seviyorum.”
내 운명은 크게 꼬여버렸네
– Kaderim çarpık.
웃음의 의미가 기쁨이 아니란 걸 깨달았을 때
– Kahkahanın anlamının sevinç olmadığını fark ettiğimde
삶의 갈림길에 놓여버렸네
– Hayatta bir dönüm noktasındasın.
크고 작은 고민들과 내면 속의 갈등과는 다르게
– Büyük ve küçük sıkıntılardan ve iç çatışmalardan farklı
하는 수 없이 흘려보낸 하루
– Birkaç gün olmadan geçirilen bir gün
나는 어떤 내일을 그렸었나
– Yarın ne çizdim

의심 없이 사람들을 마주한다는 게 낯설기만 해
– Şüphe duymadan insanlarla yüzleşmek çok garip.
별 볼일 없이 떠나보낸 마음
– Yıldızsız gitmene izin veren bir zihin.
나는 어떤 사랑을 바랬었나
– Ne aşk istedim
다 똑같애 지루하리만큼 여전해
– Hepsi aynı. Hala sıkıcı.
나도 살맛은 나는데 그 맛이 너무 써서
– Bende de et tadı var ve onu çok fazla kullanıyorum.
구역질 날 것 같으니까 제발 신경 꺼줘
– Bence iğrenç, lütfen sinirlerini kapat.

주저앉은 눈꺼풀이
– Tereddütlü göz kapakları
지친 내 상태를 말해주네
– Bana yorgun halimi anlat.
작은 공감과 따뜻한 온기
– Biraz empati ve sıcak sıcaklık
내가 바라는 전부인데
– Tek istediğim bu.

깨우지 마 꿈속으로
– Sakın beni uyandırma. Bir rüyada.
도망치듯 잠에 든 날
– Kaçıyormuşum gibi uykuya daldığım gün.
하루 중 내가 유일하게
– Günün tek kişisi benim.
무책임해도 되는 시간
– Sorumsuz olma zamanı
날 깨우지 마
– Sakın beni uyandırma.

Don’t wake me up
– Beni uyandırma
Don’t wake me up
– Beni uyandırma
언제쯤 햇살의 눈부심이 반가울까
– Güneşin parlaması ne zaman güzel olacak?

Don’t wake me up
– Beni uyandırma
Don’t wake me up
– Beni uyandırma
언제쯤 햇살의 눈부심이 반가울까
– Güneşin parlaması ne zaman güzel olacak?