Meat Loaf – I’d Do Anything For Love (But I Won’t Do That) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

And I would do anything for love
– Ve aşk için her şeyi yaparım
I’d run right into hell and back
– Cehenneme koşup geri dönerdim.
I would do anything for love
– Aşk için her şeyi yaparım
I’ll never lie to you and that’s a fact
– Sana asla yalan söylemeyeceğim ve bu bir gerçek

But I’ll never forget the way you feel right now
– Ama şu an hissettiklerini asla unutmayacağım.
Oh no, no way
– Oh hayır, olmaz

And I would do anything for love
– Ve aşk için her şeyi yaparım
But I won’t do that, oh
– Ama bunu yapmayacağım, oh
No, I won’t do that
– Hayır, bunu yapmayacağım

And some days it don’t come easy
– Ve bazı günler kolay gelmiyor
And some days it don’t come hard
– Ve bazı günler zor gelmiyor
Some days it don’t come at all
– Bazı günler hiç gelmiyor
And these are the days that never end
– Ve bunlar hiç bitmeyen günler

And some nights you’re breathing fire
– Ve bazı geceler ateş soluyorsun
And some nights you’re carved in ice
– Ve bazı geceler buzlara gömülmüşsün
Some nights you’re like nothing
– Bazı geceler hiçbir şeye benzemiyorsun.
I’ve ever seen before or will again
– Daha önce gördüm ya da bir daha göreceğim.

And maybe I’m crazy
– Ve belki de deliyim
Oh, it’s crazy and it’s true
– Bu çılgınca ve doğru
I know you can save me
– Beni kurtarabileceğini biliyorum.
No one else can save me now but you
– Artık senden başka kimse beni kurtaramaz.

As long as the planets are turning
– Gezegenler döndüğü sürece
As long as the stars are burning
– Yıldızlar yandığı sürece
As long as your dreams are coming true
– Hayallerin gerçek olduğu sürece
You better believe it
– İnansan iyi olur

That I would do anything for love
– Aşk için her şeyi yaparım
Oh, I would do anything for love
– Ah, aşk için her şeyi yaparım
Oh, I would do anything for love
– Ah, aşk için her şeyi yaparım
But I won’t do that
– Ama ben bunu yapmayacağım
No, I wont do that
– Hayır, ben alışkanlık yapar

I would do anything for love
– Aşk için her şeyi yaparım
Anything you’ve been dreaming of
– Hayalini kurduğun her şeyi
But I just won’t do that
– Ama ben bunu yapmayacağım

I would do anything for love
– Aşk için her şeyi yaparım
Anything you’ve been dreaming of
– Hayalini kurduğun her şeyi
But I just won’t do
– Ama yapmayacağım

And somedays I pray for silence
– Ve bir gün sessizlik için dua ediyorum
And somedays I pray for soul
– Ve bir gün ruh için dua ediyorum
Somedays I just pray to the God of
– Bir gün sadece Tanrı’ya dua ediyorum
Sex and drums and rock and roll
– Seks ve davul ve rock and roll

And maybe I’m lonely
– Ve belki yalnızım
That’s all I’m qualified to be
– O kadar olması için uygun değilim
There’s just one and only
– Sadece bir tane var ve sadece
One and only promise I can keep
– Tutabileceğim tek ve tek söz

As long as the wheels are turning
– Tekerlekler döndüğü sürece
As long as the fires are burning
– Ateşler yandığı sürece
As long as your prayers are coming true
– Duaların gerçek olduğu sürece
You better believe it
– İnansan iyi olur

That I would do anything for love
– Aşk için her şeyi yaparım
And you know it’s true and that’s a fact
– Ve bunun doğru olduğunu biliyorsun ve bu bir gerçek
And I would do anything for love
– Ve aşk için her şeyi yaparım
And there’ll never be no turning back
– Ve asla geri dönüş olmayacak

But I’ll never do it better then I do it with you
– Ama hiç bu kadar iyi o zaman sen yap ben yaparım
So long, so long
– Çok uzun, çok uzun

And I would do anything for love
– Ve aşk için her şeyi yaparım
Oh, I would do anything for love
– Ah, aşk için her şeyi yaparım
I would do anything for love
– Aşk için her şeyi yaparım
But I won’t do that
– Ama ben bunu yapmayacağım
No, no, no, I won’t do that
– Hayır, hayır, hayır, bunu yapmayacağım.

Will you raise me up
– Beni yükseltir misin
Will you help me down
– Yardımcı olacak aşağı mı beni
Will you get me right out of this God-forsaken town
– Beni bu Tanrı tarafından terkedilmiş kasabadan çıkaracak mısın?
Will you make it all a little less cold
– Her şeyi biraz daha az soğuk yapar mısın
I can do that
– Yapabileceğim
Oh no, no, I can do that
– Hayır, hayır, bunu yapabilirim.

Will you cater to every fantasy I got
– Sahip olduğum her fanteziye hitap edecek misin
Will you hose me down with holy water, if I get too hot (Hot)
– Kutsal su ile ıslatın beni sen de, eğer çok sıcak olsun istiyorum (Sıcak)
Will you take me places I’ve never known
– Beni hiç tanımadığım yerlere götürür müsün
Now I can do that
– Bunu şimdi yapabilirim
Oh no, no, I can do that
– Hayır, hayır, bunu yapabilirim.

I know the territory
– Toprakları biliyorum
I’ve been around
– Uzun zamandır diyorum
It’ll all turn to dust
– Her şey toza dönüşecek
And we’ll all fall down
– Ve hepimiz düşeceğiz
Sooner or later you’ll be screwing around
– Er ya da geç dalga geçeceksin.

I won’t do that
– Bunu yapmayacağım
No, I won’t do that
– Hayır, bunu yapmayacağım
Anything for love
– Aşk için her şey
But I won’t do that
– Ama ben bunu yapmayacağım