Mithoon & Arijit Singh – Aashiqui Aa Gayi (From “Radhe Shyam”) Hintçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

घर से थे चले तो ये बात हो गई
– Sen baat ho gai için Chale se Ghar

घर से थे चले तो ये बात हो गई
– Sen baat ho gai için Chale se Ghar
ना जाने क्यूँ उनसे मुलाक़ात हो गई
– Neden onunla tanışmıyorsun?
नज़रें ऐसे वो टकरा गईं
– Öyle gözler ki çarpıştılar
कि हमें आशिक़ी आ गई, आ गई
– Kutsandığımızı, geldiğimizi
कि हमें आशिक़ी आ गई
– Kutsandığımızı

घर से थे चले तो ये बात हो गई
– Sen baat ho gai için Chale se Ghar
ना जाने क्यूँ उनसे मुलाक़ात हो गई
– Neden onunla tanışmıyorsun?
नज़रें ऐसे वो टकरा गईं
– Öyle gözler ki çarpıştılar

कि हमें आशिक़ी आ गई, आ गई
– Kutsandığımızı, geldiğimizi
कि हमें आशिक़ी आ गई
– Kutsandığımızı
यार की दिलकशी भा गई, भा गई
– Dostum sanki varmış gibi, olmuş gibi
कि हमें आशिक़ी आ गई
– Kutsandığımızı

बड़ी दीवानी सी रात थी, हुई घनी बरसात थी
– Büyük Diwani’nin gecesiydi, yağmur mevsimiydi.
हवाओं से उलझी वो ज़ुल्फ़ें उन्होंने थाम जो ली
– Rüzgar dolandı wo dönüyor wo Tham Jo Li

तो ज़ुल्फ़ें ऐसे वो बिखरा गई
– Öyle bir girdap ki dağıldı
कि हमें आशिक़ी आ गई, आ गई
– Kutsandığımızı, geldiğimizi
कि हमें आशिक़ी आ गई
– Kutsandığımızı
यार की दिलकशी भा गई, भा गई
– Dostum sanki varmış gibi, olmuş gibi
कि हमें आशिक़ी आ गई
– Kutsandığımızı

इश्क़ है सूफ़ी, मेरा इश्क़ मुक़म्मल
– Ishq Hai Sufi, Mera Ishq mukammal
माँगें सनम को ही आँखें ये हर पल
– Bunların gözlerini her an çıkardığın için
यार मिला है, क्या क़रार मिला है
– Yar mila hai, kya Qar mila hai
तेरा प्यार मिला तो हर मुश्किल हुई हल
– Tera pyaar Mila çok sert Hui pulluk

कि हमें आशिक़ी आ गई
– Kutsandığımızı