Morat & Juanes – Besos En Guerra İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

¿Quién te dijo esa mentira?
– Kim yalan söyledi?
Que eras fácil de olvidar
– Unutulması kolay olduğunu
No hagas caso a tus amigos
– Arkadaşlarını dinleme
Solo son testigos de la otra mitad
– Onlar sadece diğer yarının tanıklarıdır.

Dos besos son demasiado
– İki öpücük çok fazla
Y un beso no bastará
– Ve bir öpücük yeterli olmayacak
Y aunque adviertan al soldado
– Ve askeri uyarsalar bile
Si está enamorado en guerra morirá
– Eğer savaşta aşıksa ölecek.

Ya no tienes que cuidarme
– Artık benimle ilgilenmene gerek yok.
Porque yo siempre he sabido que tus besos matan
– Çünkü öpücüklerinin öldürdüğünü hep biliyordum.
Que tus promesas riman con dolor
– Sözlerinin acı ile kafiyeli olduğunu
Que eres experta en robarle latidos a mi corazón
– Kalbimdeki ritimleri çalma konusunda uzman olduğunu

Y tú nunca juraste que saldría ileso
– Ve sen hiç yara almadan çıkacağıma yemin etmedin.
Ya no te atrevas a pedir perdón
– Artık af dilemeye cüret etme.
Yo te confieso que no me arrepiento
– Sana pişman olmadığımı itiraf ediyorum.
Y aunque estoy sufriendo podría estar peor, oh
– Canım yanıyor olsa bile daha kötü olabilirim, oh

Sabiendo que tus besos matan moriré de amor, oh
– Öpücüklerinin beni öldürdüğünü bilerek aşktan öleceğim, oh
Sabiendo que tus besos matan moriré de amor, oh
– Öpücüklerinin beni öldürdüğünü bilerek aşktan öleceğim, oh
Sabiendo que tus besos matan
– Öpücüklerinin öldürdüğünü bilmek

Para mí nunca fue un juego
– Benim için asla bir oyun değildi
Para ti fue un beso más
– Senin için bir öpücüktü
Y si hoy vuelves a mi vida
– Ve eğer bugün hayatıma geri dönersen
No es que estés perdida
– Kaybolduğun için değil.
No es casualidad
– Tesadüf değil

Ya no tienes que cuidarme
– Artık benimle ilgilenmene gerek yok.
Porque yo siempre he sabido que tus besos matan
– Çünkü öpücüklerinin öldürdüğünü hep biliyordum.
Que tus promesas riman con dolor
– Sözlerinin acı ile kafiyeli olduğunu
Que eres experta en robarle latidos a mi corazón
– Kalbimdeki ritimleri çalma konusunda uzman olduğunu

Y tú nunca juraste que saldría ileso
– Ve sen hiç yara almadan çıkacağıma yemin etmedin.
Ya no te atrevas a pedir perdón
– Artık af dilemeye cüret etme.
Yo te confieso que no me arrepiento
– Sana pişman olmadığımı itiraf ediyorum.
Y aunque estoy sufriendo podría estar peor, oh
– Canım yanıyor olsa bile daha kötü olabilirim, oh

Sabiendo que tus besos matan moriré de amor, oh
– Öpücüklerinin beni öldürdüğünü bilerek aşktan öleceğim, oh
Sabiendo que tus besos matan moriré de amor, oh
– Öpücüklerinin beni öldürdüğünü bilerek aşktan öleceğim, oh
Sabiendo que tus besos matan
– Öpücüklerinin öldürdüğünü bilmek

Ganaré la Guerra para conquistarte
– Seni fethetmek için savaşı kazanacağım.
No quiero admitir que te vas, que te vas
– Gittiğini, gittiğini kabul etmek istemiyorum.
Ganaré la Guerra para conquistarte
– Seni fethetmek için savaşı kazanacağım.
No quiero admitir que te vas, que te vas
– Gittiğini, gittiğini kabul etmek istemiyorum.
Yo perdí batallas por nunca aceptar
– Asla kabul etmediğim için savaşları kaybettim.
Que no eras fácil de olvidar
– Unutulması kolay olmadığını

Porque yo siempre he sabido que tus besos matan
– Çünkü öpücüklerinin öldürdüğünü hep biliyordum.
Que tus promesas riman con dolor
– Sözlerinin acı ile kafiyeli olduğunu
Que eres experta en robarle latidos a mi corazón
– Kalbimdeki ritimleri çalma konusunda uzman olduğunu

Y tú nunca juraste que saldría ileso
– Ve sen hiç yara almadan çıkacağıma yemin etmedin.
Ya no te atrevas a pedir perdón
– Artık af dilemeye cüret etme.
Yo te confieso que no me arrepiento
– Sana pişman olmadığımı itiraf ediyorum.
Y aunque estoy sufriendo podría estar peor, oh
– Canım yanıyor olsa bile daha kötü olabilirim, oh

Sabiendo que tus besos matan moriré de amor, oh
– Öpücüklerinin beni öldürdüğünü bilerek aşktan öleceğim, oh
Sabiendo que tus besos matan moriré de amor, oh
– Öpücüklerinin beni öldürdüğünü bilerek aşktan öleceğim, oh
Sabiendo que tus besos matan
– Öpücüklerinin öldürdüğünü bilmek