NÁGI, Betti & Azahriah – Hol talállak ébren Macarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Nem tudod mit akarsz mégis itt vagy
– Ne istediğini bilmiyorsun ama buradasın.
Ma az ész ami fékez csak itt hagy
– Bugün frenler sadece bırakır zihin
Nem tudod mid vagyok de úgy nézel,
– Ne olduğumu bilmiyorsun ama bakıyorsun.,
Előbújik a fény a sötéttel
– Işık karanlıkla birlikte çıkar
Mi jön most kik leszünk mondd ‘barátom’?
– Sırada ne var, kim ‘Arkadaş’ diyeceğiz?
“Magamat mindig bajban találom”
– “Her zaman başım belada.”
Kerülj el mondjuk rég de nem bánom, ha elrontod ma is a világom
– Benden uzun süre uzak dur ama bugün dünyamı mahvetmende bir sakınca yok.

Miattad érzem, hogy élek ma éjjel,
– Bu gece beni canlı hissettiriyorsun.,
Szemedben tűz és a bűntudat ég el
– Gözlerinde ateş ve suçluluk yanıyor
Ráz a hideg, ahogy rám hajolsz kérlel, oh
– Bana yaslanıp sorduğun gibi titriyorum, oh
Utálja lelkem ma éjjel a testem
– Bu gece ruhum bedenimden nefret ediyor.
Lüktet a vérem egy gyógyuló sebben
– Kanım iyileşen bir yarada titreşiyor
Holnap a szép lesz újra kegyetlen, oh
– Yarın Güzel yine acımasız olacak, oh

Esküdtünk, hogy ez lesz az utolsó
– Bunun son olacağına yemin ettim.
Ne csináljuk tovább ez a végszó
– Artık bunu yapmayalım.
Te sem akarod, én sem akarom már
– Sen istemiyorsun, ben artık istemiyorum.
Tudjuk azt, hogy a jövő nem vár
– Geleceğin beklemediğini biliyoruz.
Rossz embernél akarnék jó lenni
– Yanlış kişiyle iyi olmak istiyorum.
“Hogyha hív ne vedd fel és csak ennyi”
– “Eğer ararsa, cevap verme ve hepsi bu.”
Mondják, bárcsak értenék, mindennap kérdezem ez a kábultság kell-e még?
– Söylesene, keşke anlayabilseydin, her gün hala bu sersemliğe ihtiyacım var mı?

Miattad érzem, hogy élek ma éjjel,
– Bu gece beni canlı hissettiriyorsun.,
Szemedben tűz és a bűntudat ég el
– Gözlerinde ateş ve suçluluk yanıyor
Ráz a hideg, ahogy rám hajolsz kérlel, oh
– Bana yaslanıp sorduğun gibi titriyorum, oh
Utálja lelkem ma éjjel a testem
– Bu gece ruhum bedenimden nefret ediyor.
Lüktet a vérem egy gyógyuló sebben
– Kanım iyileşen bir yarada titreşiyor
Holnap a szép lesz újra kegyetlen, oh
– Yarın Güzel yine acımasız olacak, oh

Kérlek Istenem, nézd el ezt nekem mert
– Lütfen Tanrım, bunun için beni affet.
Újra vétkezem, mégse lesz velem
– Yine günah işleyeceğim, yine de benimle olmayacak

Kérlek Istenem, nézd el ezt nekem mert
– Lütfen Tanrım, bunun için beni affet.
Újra vétkezem, mégse lesz velem
– Yine günah işleyeceğim, yine de benimle olmayacak

Mi szolgáknak vagyunk jók, nem barátnak
– Biz dost değil, iyi hizmetkarlarız.
Ne marasztalj nem hagyom, hagylak másnak,
– Beni burada bırakma, seni başkasına bırakacağım.,
Csak kérlek szólj rám ha már te mennél,
– Lütfen gitmek istersen söyle.,
Talán nem vagyok más neked csak vendég
– Belki senin için önemsiz ama misafirim
Mondd, hogy máshol lehetnél de inkább szenvednél,
– Başka bir yerde olabileceğini söyle ama acı çekmeyi tercih edersin.,
Minthogy végleg odébb állj
– Kalıcı olarak uzaklaşmaktan daha
Miattad kényelmet találtam itt lent
– Senin yüzünden burada teselli buldum.
Ha még egyszer látlak elfelejtek én mindent
– Seni bir daha görürsem her şeyi unuturum
És tudom, hogy nem jó így és nem lesz így jó vége
– Ve bunun doğru olmadığını ve iyi bitmeyeceğini biliyorum.
De tudom, hogy hol talállak mindig ébren
– Ama seni her zaman nerede uyanık bulabileceğimi biliyorum.
Eskü máskor tovább lépek, van még ezer álmom,
– Yemin ederim diğer zamanlarda devam ediyorum, binlerce hayalim daha var,
Három éve magamnak építettem világom
– Üç yıl önce kendi dünyamı kurdum.
És tudom, hogy csak én leszek, én tudom, kire várok oh.
– Ve sadece ben olacağımı biliyorum, kimi beklediğimi biliyorum oh.