Nanci Griffith – From A Distance İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

From a distance the world looks blue and green
– Bir mesafeden dünya mavi ve yeşil görünüyor
And the snow-capped mountains white
– Ve karla kaplı dağlar beyaz
From a distance the ocean meets the stream
– Bir mesafeden okyanus akıntıyla buluşuyor
And the eagle takes to flight
– Ve Kartal uçuyor

From a distance there is harmony
– Bir mesafeden uyum var
And it echoes through the land
– Ve karada yankılanıyor
It’s the voice of hope, it’s the voice of peace
– Bu umudun sesi, barışın sesi
It’s the voice of every man
– Bu her insanın sesi.

From a distance we all have enough
– Bir mesafeden hepimiz yeterince var
And no one is in need
– Ve kimsenin ihtiyacı yok
There are no guns, no bombs, no diseases
– Silah yok, bomba yok, hastalık yok
No hungry mouths to feed
– Beslenecek aç ağız yok

From a distance we are instruments
– Uzaktan biz enstrümanlarız.
Marching in a common band
– Ortak bir grupta yürümek
Playing songs of home, playing songs of peace
– Ev şarkıları çalmak, barış şarkıları çalmak
They’re the songs of every man
– Onlar her insanın şarkısı.
God is watching us, God is watching us
– Tanrı bizi izliyor, Tanrı bizi izliyor
God is watching us from a distance
– Tanrı bizi uzaktan izliyor

From a distance you look like my friend
– Uzaktan arkadaşıma benziyorsun.
Even though we are at war
– Savaşta olmamıza rağmen
From a distance I can’t comprehend
– Anlayamadığım bir mesafeden
What all this war is for
– Bütün bu savaş ne için

From a distance there is harmony
– Bir mesafeden uyum var
And it echoes through the land
– Ve karada yankılanıyor
It’s the hope of hopes, it’s the love of loves
– Bu umutların umudu, aşkların aşkı
It’s the heart of every man
– Bu her insanın kalbidir.

It’s the hope of hopes, It’s the love of loves
– Bu umutların umudu, aşkların aşkı
It’s the song of every man
– Bu her erkeğin şarkısı.