Natassa Theodoridou – Den Thelo Tetious Filous Yunanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Το διάβασα στα μάτια σου
– Gözlerinde okudum
τώρα στο παγωμένο σου το βλέμμα
– şimdi donmuş bakışlarına
πως θέλεις να χωρισουμέ
– nasıl ayrılmak istiyorsun?
και τι δεν θα δινα αυτό να ήταν ψέμα
– ve yapamadığını o bir yalandı veriyorum

Μου τα πανε τα μάτια σου
– Gözlerin üzerimde.
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυό σου χείλη
– iki dudağının bana söylemek istediği şey

Μου τα πανε τα μάτια σου
– Gözlerin üzerimde.
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι
– şimdi nasıl iki arkadaş olmamızı istiyorsun?

Δεν θέλω τέτοιους φίλους
– Böyle arkadaş istemiyorum.
δεν θέλω τέτοιους φίλους
– Böyle arkadaş istemiyorum.
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
– Bu ne yazık ki, bir kaza olur
Δεν θέλω δεν θέλω δεν θέλω τέτοιους φίλους
– İstemiyorum istemiyorum istemiyorum böyle arkadaşlar istemiyorum
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ
– Beni incittiğini görmek isteyen arkadaşlar

Το διάβασα στα μάτια σου
– Gözlerinde okudum
αυτό που τώρα κρύβεις στην ψυχή σου
– şimdi ruhunda sakladığın şey
πως θέλεις να χωρισουμέ
– nasıl ayrılmak istiyorsun?
δεν ξέρεις πόσο με ματώνει η σιωπή σου
– sessizliğinin beni nasıl kanattığını bilmiyorsun.

Μου τα πανε τα μάτια σου
– Gözlerin üzerimde.
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυό σου χείλη
– iki dudağının bana söylemek istediği şey

Μου τα πανε τα μάτια σου
– Gözlerin üzerimde.
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι
– şimdi nasıl iki arkadaş olmamızı istiyorsun?

Δεν θέλω τέτοιους φίλους
– Böyle arkadaş istemiyorum.
δεν θέλω τέτοιους φίλους
– Böyle arkadaş istemiyorum.
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
– Bu ne yazık ki, bir kaza olur
Δεν θέλω δεν θέλω δεν θέλω τέτοιους φίλους
– İstemiyorum istemiyorum istemiyorum böyle arkadaşlar istemiyorum
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ
– Beni incittiğini görmek isteyen arkadaşlar