Neima Ezza & NKO – CASA İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

NKO, NKO
– NKO, NKO
Sei di mattina, sveglia la mattina
– Sen sabahsın, sabah uyan
Ti penso sempre, fra’
– Hep seni düşünüyorum, kardeşim.
La vita di prima, i problemi di prima
– Öncekinin hayatı, öncekinin sorunları
Sono ancora qua
– Hala buradayım
Dimmi se pensi oppure no
– Düşünsen de düşünmesen de söyle
Se vedi ancora i guai
– Eğer hala sorun görüyorsan
Qui sono ancora povero
– Burada hala fakirim.
E non bastano mai
– Ve asla yeterli değiller
Tu dimmi se ci sei (NKO)
– Orada olup olmadığını söyle (NKO)
Lo sai cosa farai
– Ne yapacağını biliyorsun

Sono per strada, piove forte
– Sokaktayım, çok yağmur yağıyor.
Ritorno questa notte
– Bu gece geri dön
Mi aspetti sveglia, le coperte
– Bekle beni uyan battaniyeler
Ho preso le mie colpe
– Suçu benim çektiğim
Ho il corpo pieno di ferite, autolesionismo
– Vücudum yaralanmalarla dolu, kendine zarar veriyor.
Mille problemi da dove uscire, c’ho il sorriso finto
– Binlerce sorun, nereden çıkacağım, sahte bir gülümsemem var.
Mi manca casa
– Evimi özledim
Ho fatto troppa strada per tornare a casa
– Çok ev almak için geldim
Mia madre piange, canta e cerca speranza
– Annem ağlıyor, şarkı söylüyor ve umut arıyor
Negli occhi di un figlio mi guarda
– Bir oğlunun gözünde bana bakıyor.
Mio fratello forse ce l’ha fatta
– Kardeşim başarmış olabilir.
A prendere pure la sua fetta
– Dilimini de al.
Ma no, non basta
– Ama hayır, bu yeterli değil.

E che ti credi?
– Ne düşünüyorsunuz?
Io comunque no, no, non ti credo
– Hayır, hayır, sana inanmıyorum.
Forse un domani qua sotto crepo
– Belki yarın burada crepo
E comunque lo sai che ci spero
– Ve her neyse biliyorsun umarım öyledir.
Cerco un rimedio
– Bir çare mi arıyorsunuz
E alle volte comunque ci spero
– Ve bazen öyle umuyorum
Questa notte voglio stare sveglio
– Bu gece uyanık kalmak istiyorum.
Ma comunque, lo sai, non ti credo
– Ama yine de sana inanmıyorum.

Sei di mattina, sveglia la mattina
– Sen sabahsın, sabah uyan
Ti penso sempre, fra’
– Hep seni düşünüyorum, kardeşim.
La vita di prima, i problemi di prima
– Öncekinin hayatı, öncekinin sorunları
Sono ancora qua
– Hala buradayım
Dimmi se pensi oppure no
– Düşünsen de düşünmesen de söyle
Se vedi ancora i guai
– Eğer hala sorun görüyorsan
Qui sono ancora povero
– Burada hala fakirim.
E non bastano mai
– Ve asla yeterli değiller

Senza l’affetto, soldi per l’affitto
– Sevgi olmadan, kiralık para
Fumo solo dentro al ghetto
– Sadece gettonun içinde sigara içerim.
Forse di certo non mi manchi affatto
– Belki de seni hiç özlemiyorumdur.
Stai meglio con un altro
– Bir başkasıyla daha iyisin.
Sono stato più in strada
– Daha nereye kadar böyle gidecek?
Se mi parli, rimango distratto
– Benimle konuşursan, dikkatim dağılır.
Scusa, non ci sono
– Üzgünüm, burada değilim.
Sto correndo dietro questo soldo
– Bu kuruşun peşinden koşuyorum.
Urlo all’aria, ritorna presto a casa
– Havada çığlık atıyorum, yakında eve dönüyor.
Tra la braccia di mia mamma
– Annemin kollarında
Le lacrime sul viso
– Yüzünde gözyaşları
Quante cose non hai visto
– Kaç şey görmedin
Per poco non morivo
– Neredeyse ölüyordum

E che ti credi?
– Ne düşünüyorsunuz?
Io comunque no, no, non ti credo
– Hayır, hayır, sana inanmıyorum.
Forse un domani qua sotto crepo
– Belki yarın burada crepo
E comunque, lo sai, che ci spero
– Her neyse, biliyor musun, ben de öyle umuyorum
Cerco un rimedio
– Bir çare mi arıyorsunuz
E alle volte comunque ci spero
– Ve bazen öyle umuyorum
Questa notte voglio stare sveglio
– Bu gece uyanık kalmak istiyorum.
Ma comunque, lo sai, non ti credo
– Ama yine de sana inanmıyorum.

Sei di mattina, sveglia la mattina
– Sen sabahsın, sabah uyan
Ti penso sempre, fra’
– Hep seni düşünüyorum, kardeşim.
La vita di prima, i problemi di prima
– Öncekinin hayatı, öncekinin sorunları
Sono ancora qua
– Hala buradayım
Dimmi se pensi oppure no
– Düşünsen de düşünmesen de söyle
Se vedi ancora i guai
– Eğer hala sorun görüyorsan
Qui sono ancora povero
– Burada hala fakirim.
E non bastano mai
– Ve asla yeterli değiller