Nelly Furtado – Say It Right İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

Hey
– Hey
You don’t mean nothin’ at all to me
– Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun.
Hey, hey
– Hey, hey

In the day, in the night
– Gündüz, Gece
Say it right, say it all
– Doğru söyle, hepsini söyle
You either got it, or you don’t
– Ya aldın ya da almadın
You either stand, or you fall
– Ya ayakta durursun ya da düşersin
When your will is broken
– İraden bozulduğunda
When it slips from your hand
– Elinden kaydığında
When there’s no, time for joking
– Hayır olduğunda, şaka zamanı
There’s a hole in the plan
– Planda bir delik var.

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, hey)
– Oh, benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun (Hey, hey)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, hey)
– Hayır, benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun (Hey, hey)
But you got what it takes to set me free (Hey, hey)
– Ama beni serbest bırakmak için gerekenlere sahipsin (Hey, hey)
Oh, you could mean everything to me (Hey, hey)
– Oh, benim için her şeyi ifade edebilirsin (Hey, hey)

I can’t say (Say), that I’m not (Not), lost (Lost), and at fault (Fault)
– Ben (Değil) değil, (Diyelim ki) bilemiyorum, (Fay (Kayıp), ve de suçu kaybetti )
I can’t say (Say), that I don’t (Don’t), love the light (Love), and the dark
– Söyleyemiyorum (söyle), yapmadığımı (yapmadığımı), ışığı (sevgiyi) ve karanlığı seviyorum
I can’t say that I don’t (Don’t), know that I am alive
– Bilmediğimi söyleyemem (bilmiyorum), hayatta olduğumu biliyorum
And all of what I feel (Feel) I could show (Show)
– Ve hissettiğim her şey (hissediyorum) gösterebilirim (göster)
You tonight, you tonight
– Sen bu gece, sen bu gece

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, hey)
– Oh, benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun (Hey, hey)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, hey)
– Hayır, benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun (Hey, hey)
But you got what it takes to set me free (Hey, hey)
– Ama beni serbest bırakmak için gerekenlere sahipsin (Hey, hey)
Oh, you could mean everything to me (Hey, hey)
– Oh, benim için her şeyi ifade edebilirsin (Hey, hey)

From my hands, I could give you, something that I made
– Ellerimden, sana verebileceğim, yaptığım bir şey
From my mouth, I could sing you, another brick that I laid
– Ağzımdan, sana şarkı söyleyebilirdim, koyduğum başka bir tuğla
From my body (From my body), I could show you (I could show you)
– Vücudumdan (vücudumdan), sana gösterebilirim (sana gösterebilirim)
A place (A place), God knows (That only God knows)
– Bir yer (bir yer), Allah bilir (sadece Allah bilir)
You should know the space is holy
– Mekanın kutsal olduğunu bilmelisin.
Do you really wanna go?
– Gerçekten gitmek istiyor musun?

Hey, hey, hey
– Hey, hey, hey
You don’t mean nothin’ at all to me
– Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun.
Hey, hey
– Hey, hey
Hey, hey, hey
– Hey, hey, hey
You don’t mean nothin’ at all to me
– Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun.
Hey, hey
– Hey, hey