Nena – Do Meu ao Teu Correio Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

A vida vai correndo decidiu-se assim
– Hayat böyle devam ediyor
As mãos envelhecendo um sinal em mim
– Yaşlanmak bana bir işaret veriyor.
Que já parece certo p’ra deixá-lo ir
– Bu zaten doğru görünüyor P’ra gitmesine izin ver

Mas queria que soubesse que passou em vão
– Ama boşuna olduğunu bilmeni istedim.
O outono, o inverno, à primavera, o verão
– Sonbahar, Kış, İlkbahar, Yaz
E ontem foi esse ontem quase que pareceu
– Ve dün neredeyse dün gibiydi

Eu sei que nesse dia aquilo que havia morreu
– O gün neyin öldüğünü biliyorum.
Não tinha salvação
– Kurtuluş yoktu
A porta cá de casa em alto ecoava
– Evin kapısı yüksek sesle yankılandı
E leu todo o meu coração
– Ve tüm kalbimi oku

Lhe trago hoje o dia que me disse alguém
– Birinin bana söylediği gün seni bugün getirdim.
Se é para sofrer deixa escrever e sem
– Eğer acı çekecekse yazsın ve yazmasın
Te ler tudo o que foi sentir-se uma vez
– Bir zamanlar hissetmek için her şeyi okudun.

Perdida de amores num lugar que me via
– Beni gören bir yerde aşkımı kaybettim
Esquecida pelas cores duma tela antiga
– Eski bir tuvalin renkleri tarafından unutulmuş
Se é para ocultar eu venho relembrar
– Eğer saklanmaksa hatırlamaya gelirim.

Eu sei que nesse dia aquilo que havia morreu
– O gün neyin öldüğünü biliyorum.
Não tinha salvação
– Kurtuluş yoktu
A porta cá de casa em alto ecoava
– Evin kapısı yüksek sesle yankılandı
E leu todo o meu coração
– Ve tüm kalbimi oku

De junho a janeiro
– Haziran Ocak arasında
Do meu ao teu correio
– Benimkinden postana
De quem eu sempre quis
– Her zaman istediğim kişiden
Esteve por um triz
– Bir süredir

Do Porto a Lisboa
– Porto’dan Lizbon’a
Num pássaro que voa
– Uçan bir kuşta
Foi longe que Deus quis
– Tanrı’nın istediği çok uzaktaydı.
Que fosse por um triz, que fosse por um triz
– Bir triz için olsun, bir triz için olsun

Eu sei que nesse dia aquilo que havia morreu
– O gün neyin öldüğünü biliyorum.
Não tinha salvação
– Kurtuluş yoktu
A porta cá de casa em alto ecoava
– Evin kapısı yüksek sesle yankılandı
E leu todo o meu coração
– Ve tüm kalbimi oku