Neneh Cherry – Woman İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

You gotta be fortunate
– Şanslı olmalısın
You gotta be lucky now
– Şimdi şanslı olmalısın.
I was just sitting here
– Sadece burada oturuyordum.
Thinking good and bad
– İyi ve kötü düşünmek
But I’m the kinda woman
– Ama ben bir tür kadınım.
That was built to last
– Bu uzun süre dayanacak şekilde inşa edildi
They tried erasing me
– Silme beni çalıştılar
But they couldn’t wipe out my past
– Ama geçmişimi silemediler.
To save my child
– Çocuğumu kurtarmak için
I’d rather go hungry
– Acıkmayı tercih ederim.
I got all of ethiopia
– Tüm Etiyopya’yı aldım.
Inside of me
– İçimde
And my blood flows
– Ve kanım akıyor
Through every man
– Her insanın içinden
In this godless land
– Bu tanrısız ülkede
That delivered me
– Bana teslim
I’ve cried so many tears even the blind can see
– Körlerin bile görebileceği kadar çok gözyaşı döktüm

Chorus:
– Koro:
This is a woman’s world.
– Burası bir kadının dünyası.
This is my world.
– Bu benim dünyam.
This is a woman’s world
– Bu bir kadının dünyası
For this man’s girl.
– Bu adamın kızı için.
There ain’t a woman in this world,
– Bu dünyada bir kadın yok,
Not a woman or a little girl,
– Ne bir kadın ne de küçük bir kız,
That can’t deliver love
– Bu aşkı sağlayamaz
In a man’s world.
– İnsan dünyasında.

I’ve born and I’ve bread.
– Doğdum ve ekmeğim var.
I’ve cleaned and I’ve fed.
– Temizledim ve besledim.
And for my healing wits
– Ve iyileştirici düşüncelerim için
I’ve been called a witch.
– Bana cadı dendi.
I’ve crackled in the fire
– Ateşin içinde çatladım
And been called a liar.
– Ve yalancı olarak adlandırıldı.
I’ve died so many times
– Birçok kez öldüm
I’m only just coming to life.
– Daha yeni canlanıyorum.

This is a woman’s world.
– Burası bir kadının dünyası.
This is my world.
– Bu benim dünyam.
This is a woman’s world
– Bu bir kadının dünyası
For this man’s girl.
– Bu adamın kızı için.
There ain’t a woman in this world,
– Bu dünyada bir kadın yok,
Not a woman or a little girl,
– Ne bir kadın ne de küçük bir kız,
That can’t deliver love
– Bu aşkı sağlayamaz
In a man’s world.
– İnsan dünyasında.

My blood flows
– Kanım akıyor
Through every man and every child
– Her erkek ve her çocuk aracılığıyla
In this godless land
– Bu tanrısız ülkede
That delivered me
– Bana teslim
I cried so many tears even the blind can see
– Körlerin bile görebileceği kadar çok gözyaşı döktüm

This is a woman’s world.
– Burası bir kadının dünyası.
This is my world.
– Bu benim dünyam.
This is a woman’s world
– Bu bir kadının dünyası
For this man’s girl.
– Bu adamın kızı için.
There ain’t a woman in this world,
– Bu dünyada bir kadın yok,
Not a woman or a little girl,
– Ne bir kadın ne de küçük bir kız,
That can’t deliver love
– Bu aşkı sağlayamaz
In a man’s world.
– İnsan dünyasında.

Oh, this is a woman’s world
– Bu bir kadının dünyası.
Woman
– Kadın
Woman
– Kadın
Woman
– Kadın